I realized that, it was crucial dur

I realized that, it was crucial during the meditation on giving and taking that I should clearly define and picture in my mind the specific suffering which I was taking into myself, from either myself or someone else. The simple act of making a list of these pains immediately began to make me more sensitive, and with a healthy pride I saw that, if I kept up the meditation on a regular basis, I could very likely develop that state of compassion which I so admired in those rare people who had already attained it. The thought that I could learn to love others to a degree that even approximated the love I felt for myself was particularly sweet and empowering.
Beyond all this I really did understand that, if I maintained a sincere motivation of wishing to take away the pains of all those around me, and in fact the pains of all the living beings I could even imagine, and in addition to this continued to imagine the sacred act of providing every single living creature with their fondest, wishes and ultimate happiness, then I could—according to the comprehensive and convincing explanation I had received in the Garden of the forces which created, our world and ourselves—actually learn to escape this realm of gradual aging and death and come to a realm where they simply no longer existed— and then finally, I now had some reason to hope to find my mother and lead her there too.
And so I made the meditation on giving and taking a constant theme of my life, throughout the day, as Master Asanga had advised. No one ever knew what I was up to, I kept the practice to myself and found an odd pleasure for example in wishing all the things he wished for upon my old nemesis, the keeper of the library. As the months went by I began to catch myself acting out my fantasies, bringing the keeper a cool cup of water from the well outside in die hot afternoon when the sunlight struck our side of the manor, or else finding ways to please him rather than impede him in our work together.
Inevitably then he began to respond with similar acts of kindness, and I began to wonder to myself why I hadn’t behaved this way with him in the first place; what it was that had blocked me from seeing that the healthiest and holiest, manner to spend the day together was to think of each other’s needs, and supply those needs as best we could.
During my evening prayers and review of the day I began to realize that, regardless of the ultimate and infinite impact that giving and taking could have on my reality, it was already making a joy of my immediate world.
As always happened, though, I continued to be driven by the thought of my mother, and also by the intense wish to meet the Golden One again, an emotion which strangely never left me but rather intensified as I began to make real inner progress, I felt instinctively that there must be some way through which I could transform the imagined action of the meditation on giving and taking into some more concrete way of life. And so I traveled again to the Garden, this time in the middle of autumn, which in the desert differed little from early fall or even summer itself, except for the very gradual cooling of the night air.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi nhận ra rằng, nó là rất quan trọng trong quá trình thiền định cho và tham gia rằng tôi nên xác định rõ và hình ảnh trong tâm trí của tôi cụ thể đau khổ mà tôi đã tham gia vào bản thân mình, hoặc từ bản thân mình hoặc người khác. Hành động đơn giản làm một danh sách các cơn đau ngay lập tức bắt đầu để làm cho tôi nhạy cảm hơn, và với một niềm tự hào khỏe mạnh, tôi thấy rằng, nếu tôi giữ lên thiền một cách thường xuyên, tôi có thể rất có khả năng phát triển các trạng thái của lòng từ bi mà tôi rất ngưỡng mộ trong những người hiếm hoi có đã đạt được nó. Nghĩ rằng tôi có thể học cách yêu thương người khác đến một mức độ thậm chí ước chừng tình yêu mà tôi cảm thấy cho bản thân mình là ngọt và nâng cao vị thế đặc biệt.Vượt qua tất cả điều này tôi thực sự hiểu rằng, nếu tôi duy trì một động lực chân thành của nhu cầu để lấy đi những cơn đau của tất cả những người xung quanh tôi, và trong thực tế, các cơn đau của tất cả chúng sanh sống mà thậm chí tôi có thể tưởng tượng, và thêm vào đó tiếp tục tưởng tượng hành động thiêng liêng của cung cấp cho mọi sinh vật sống duy nhất của họ fondest, mong muốn và cuối cùng hạnh phúc , sau đó tôi có thể-theo lời giải thích toàn diện và thuyết phục tôi đã nhận được trong vườn của các lực lượng tạo ra, thế giới của chúng tôi và bản thân-thực sự học hỏi để thoát khỏi lĩnh vực này của lão hóa dần dần và chết và đi đến một lĩnh vực mà họ chỉ đơn giản là không còn tồn tại- và sau đó cuối cùng, tôi bây giờ đã có một số lý do để hy vọng tìm thấy mẹ và dẫn cô ấy có quá.Và vì vậy tôi đã thiền định về đưa ra và lấy một chủ đề liên tục của cuộc sống của tôi, trong suốt cả ngày, như Master Asanga đã tư vấn. Không có ai bao giờ biết những gì tôi đã đến, tôi giữ thực tế với bản thân mình và tìm thấy một niềm vui kỳ lạ ví dụ trong với mong muốn tất cả những điều ông muốn cho sau khi f.c. của tôi, người giữ các thư viện. Như những tháng đã đi theo tôi bắt đầu để bắt bản thân mình hành động ra tưởng tượng của tôi, mang lại cho các thủ môn một cốc nước mát từ tốt bên ngoài trong chết nóng buổi chiều khi ánh sáng mặt trời tấn công của chúng tôi bên manor, hoặc người nào khác tìm cách để xin anh ta chứ không làm cản trở anh ta trong công việc của chúng tôi với nhau.Chắc chắn sau đó ông bắt đầu để đối phó với các hành vi tương tự như của lòng tốt, và tôi bắt đầu tự hỏi bản thân mình tại sao tôi đã không cư xử theo cách này với anh ta trong nơi đầu tiên; nó là cái gì đó đã chặn tôi thấy rằng cách lành mạnh nhất và linh thiêng nhất, để chi tiêu trong ngày với nhau là để suy nghĩ về nhu cầu của nhau, và cung cấp các nhu cầu như là tốt nhất chúng tôi có thể. Trong thời gian cầu nguyện buổi tối của tôi và xem xét các ngày tôi bắt đầu nhận ra rằng, bất kể những tác động cuối cùng và vô hạn cho và tham gia có thể có trên thực tế của tôi, nó đã làm cho niềm vui của tôi trên thế giới ngay lập tức.Như luôn luôn xảy ra, mặc dù, tôi vẫn tiếp tục được thúc đẩy bởi những suy nghĩ của mẹ tôi, và cũng bởi mong muốn mạnh mẽ để đáp ứng các vàng một lần nữa, một cảm xúc kỳ lạ không bao giờ để lại cho tôi, nhưng thay vì tăng cường như tôi đã bắt đầu thực hiện tiến bộ thực sự bên trong, tôi cảm thấy bản năng rằng phải có một số cách mà qua đó tôi có thể chuyển đổi các hành động tưởng tượng của thiền định trên cho và tham gia vào một số cách cụ thể hơn về cuộc sống. Và vì vậy, tôi đi du lịch một lần nữa để khu vườn, thời gian này ở giữa mùa thu, mà trong sa mạc khác với ít từ đầu mùa thu hoặc ngay cả mùa hè, ngoại trừ rất dần dần làm mát không khí đêm.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi nhận ra rằng, nó là rất quan trọng trong thiền định về cho và nhận rằng tôi nên xác định rõ ràng và hình ảnh trong tâm trí của tôi đau khổ cụ thể mà tôi đã được tham gia vào bản thân mình, từ chính mình và cho người khác. Hành động đơn giản làm một danh sách của những cơn đau ngay lập tức bắt đầu làm cho tôi nhạy cảm hơn, và với một niềm tự hào khỏe mạnh, tôi thấy rằng, nếu tôi giữ lên thiền một cách thường xuyên, tôi rất có khả năng có thể phát triển mà nhà nước của lòng từ bi mà tôi rất ngưỡng mộ trong những người hiếm hoi những người đã đạt được nó. Ý nghĩ rằng tôi có thể học cách yêu thương người khác tới mức thậm chí xấp xỉ tình yêu tôi cảm thấy cho bản thân mình là đặc biệt ngọt ngào và trao quyền.
Ngoài tất cả điều này tôi thực sự đã hiểu rằng, nếu tôi duy trì động lực chân thành mong ước để lấy đi những nỗi đau tất cả những người xung quanh tôi, và trong thực tế đau của tất cả chúng sinh tôi thậm chí có thể tưởng tượng, và thêm vào này tiếp tục tưởng tượng hành động thiêng liêng của việc cung cấp tất cả các sinh vật sống duy nhất với trìu mến nhất của họ, mong muốn và niềm hạnh phúc cuối cùng, sau đó tôi could- theo lời giải thích toàn diện và thuyết phục tôi đã nhận được trong vườn của các lực lượng mà tạo ra, thế giới của chúng tôi và bản thân mình, thực sự học để thoát khỏi cảnh giới này của lão hóa dần dần và chết và đi đến một lĩnh vực mà họ chỉ đơn giản là không còn existed- và sau đó cuối cùng , bây giờ tôi đã có một số lý do để hy vọng tìm thấy mẹ tôi và dẫn cô có quá.
và vì vậy tôi đã suy niệm về cho và nhận là chủ đề của cuộc sống của tôi, suốt cả ngày, như sư Vô Trước đã khuyên. Không ai biết những gì tôi đã đến, tôi vẫn tiếp tục tập luyện để bản thân mình và tìm thấy một niềm vui kỳ lạ ví dụ như trong ước tất cả những điều anh mong ước khi kẻ thù cũ của tôi, thủ môn của thư viện. Nhiều tháng trôi qua, tôi bắt đầu để bắt bản thân mình diễn ra tưởng tượng của tôi, đưa thủ môn đối phương một cốc mát lạnh của nước từ giếng bên ngoài trong buổi chiều nóng chết khi ánh sáng mặt trời đánh phía chúng tôi trong những dinh thự, nếu không tìm cách để làm hài lòng ông hơn . cản trở ông trong công việc của chúng tôi cùng nhau
Chắc chắn sau đó ông bắt đầu để đối phó với hành vi tương tự của lòng tốt, và tôi bắt đầu tự hỏi bản thân mình tại sao tôi đã không cư xử theo cách này với anh ta ở nơi đầu tiên; nó là cái gì đó đã bị chặn tôi nhìn thấy rằng sức khỏe nhất và thiêng liêng nhất, cách để chi tiêu trong ngày với nhau là để nghĩ về nhu cầu của nhau, và cung cấp những nhu cầu đó một cách tốt nhất có thể.
Trong lời cầu nguyện buổi tối của tôi và xem xét các ngày tôi bắt đầu nhận ra rằng, bất kể tác động cuối cùng và vô hạn mà cho và lấy có thể có trên thực tế của tôi, nó đã làm cho một niềm vui của thế giới trước mắt tôi.
Như luôn luôn xảy ra, tuy nhiên, tôi vẫn tiếp tục được thúc đẩy bởi những suy nghĩ của mẹ tôi, và cũng bởi mong muốn mãnh liệt để đáp ứng Golden một lần nữa, một cảm xúc mà lạ không bao giờ rời bỏ tôi mà là tăng cường khi tôi bắt đầu thực hiện tiến bộ bên trong thực sự, tôi cảm thấy bản năng rằng phải có một số cách mà qua đó tôi có thể chuyển đổi các hành động tưởng tượng của thiền định về cho và nhận vào một số cách cụ thể hơn của cuộc sống. Và vì vậy tôi đi một lần nữa để làm vườn, thời gian này ở giữa mùa thu, mà trong sa mạc khác nhau chút từ đầu mùa thu hoặc thậm chí mùa hè chính nó, ngoại trừ làm mát rất từ từ của không khí ban đêm.