Mar.2014 edition V1.8Copy Right in

Mar.2014 edition V1.8
Copy Right in this Manual © Lilliput Company. All rights Reserved.
The Lilliput's products are under the protection of the patent rights in America and other countries,
including ones which have already obtained the patent rights and those which are applying for. The
information in this manual will replace all that in the materials published originally.
The information in this manual was correct at the time of printing. However, OWON will continue to
improve products and reserves the rights to changes specification at any time without notice.
OWON is the registered trademark of the Lilliput Company.
Headquarter: Fujian Lilliput Optoelectronics Technology Co.,Ltd.: The mansion of optoelectronics,
19 Heming Road, Lantian industrial zone, Zhangzhou, Fujian, China
Tel:[phone] Fax:[phone]
Web: www.owon.com.hk Mail: Business Consulting: [e-mail]
Sale service: [e-mail]
Branch: Xiamen Lilliput Technology Co.,Ltd.: the 5th floor, B Area, Chuangxin Mansion, Software Park,
ZhenZhuWan, Huandao RD, Xiamen, Fujian, China
Tel:[phone] Fax:[phone]
General Warranty
Lilliput warrants that the product will be free from defects in materials and workmanship
for a period of 3 years (1 year for accessories) from the date of purchase of the product
by the original purchaser from the Lilliput Company. This warranty only applies to the
original purchaser and is not transferable to the third party. If the product proves
defective during the warranty period, Lilliput either will repair the defective product
without charge for parts and labor, or will provide a replacement in exchange for the
defective product. Parts, modules and replacement products used by Lilliput for warranty
work may be new or reconditioned to like new performance. All replaced parts, modules
and products become the property of Lilliput.
In order to obtain service under this warranty, Customer must notify Lilliput of the defect
before the expiration of the warranty period. Customer shall be responsible for
packaging and shipping the defective product to the service center designated by Lilliput,
and with a copy of customer proof of purchase.
This warranty shall not apply to any defect, failure or damage caused by improper use or
improper or inadequate maintenance and care. Lilliput shall not be obligated to furnish
service under this warranty a) to repair damage resulting from attempts by personnel
other than Lilliput representatives to install, repair or service the product; b) to repair
damage resulting from improper use or connection to incompatible equipment; c) to
repair any damage or malfunction caused by the use of non-Lilliput supplies; or d) to
service a product that has been modified or integrated with other products when the
effect of such modification or integration increases the time or difficulty of servicing the
product.
Please contact the nearest Lilliput's Sales and Service Offices for services or a complete
copy of the warranty statement.
For better after-sales service, please visit www.owon.com.hk and register the purchased
product online.
Excepting the after-sales services provided in this summary or the applicable warranty statements,
Lilliput will not offer any guarantee for maintenance definitely declared or hinted, including but not
limited to the implied guarantee for marketability and special-purpose acceptability. Lilliput should
not take any responsibilities for any indirect, special or consequent damages.
Table of Contents
1.General Safety Requirements.....................................................................................1
2.Safety Terms and Symbols.........................................................................................2
3.General Characteristics.............................................................................................3
4.Quick Start................................................................................................................4
Front/Rear Panel and User Interface ................................................................................... 5
Front Panel ............................................................................................................................................... 5
Rear Panel ................................................................................................................................................ 6
User Interface........................................................................................................................................... 7
General Inspection.............................................................................................................. 8
Foot Stool Adjustment ........................................................................................................ 8
Power-On Check ................................................................................................................. 8
AC Po

Kết quả (Việt) 1:

Phiên bản Mar.2014 V1.8Bản quyền trong hướng dẫn sử dụng © Limerigg công ty này. Tất cả các quyền Reserved.Sản phẩm của Limerigg đang bảo vệ quyền bằng sáng chế ở Mỹ và các quốc gia khác,bao gồm cả những người mà đã có thu được các quyền bằng sáng chế và những người mà đang nộp đơn xin. Cácthông tin trong sổ tay này sẽ thay thế tất cả những gì trong các tài liệu xuất bản ban đầu.Thông tin trong sổ tay này là chính xác tại thời điểm in ấn. Tuy nhiên, OWON sẽ tiếp tụccải thiện sản phẩm và dự trữ quyền để thay đổi đặc điểm kỹ thuật tại bất kỳ thời điểm nào mà không báo trước.OWON là nhãn hiệu đăng ký của công ty Limerigg.Trụ sở: Phúc kiến Limerigg Optoelectronics Technology Co., Ltd.: dinh thự của optoelectronics,19 Heming Road, Lantian khu công nghiệp, chương Châu, phúc kiến, Trung QuốcĐiện thoại: + 86-596-2130430 Fax: + 86-596-2109272Web: www.owon.com.hk thư: tư vấn kinh doanh: [e-mail]án dịch vụ: [e-mail] nhánh: Công ty TNHH Limerigg công nghệ hạ môn: tầng 5, B Area, Chuangxin Mansion, công viên phần mềm,ZhenZhuWan, Huandao RD, hạ môn, phúc kiến, Trung QuốcĐiện thoại: + 86-592-2575666 Fax: + 86-592-2575669Tổng bảo hànhLimerigg đảm bảo rằng sản phẩm sẽ được miễn phí từ các khiếm khuyết trong vật liệu và tay nghềcho một khoảng thời gian 3 năm (1 năm cho các phụ kiện) từ ngày mua hàng của sản phẩmbởi người mua ban đầu từ công ty Limerigg. Bảo hành này chỉ áp dụng cho cácmua ban đầu và không thể chuyển nhượng cho bên thứ ba. Nếu chứng minh sản phẩmkhiếm khuyết trong thời hạn bảo hành, Limerigg hoặc là sẽ sửa chữa sản phẩm lỗimà không có phí cho các bộ phận và lao động, hoặc sẽ cung cấp một thay đổi cho cácsản phẩm lỗi. Phần, mô-đun và các sản phẩm thay thế được sử dụng bởi Limerigg để bảo hànhcông việc có thể mới hoặc reconditioned thích mới hiệu suất. Thay thế tất cả các bộ phận, mô-đunvà sản phẩm trở thành tài sản của Limerigg.Để có được các dịch vụ theo bảo hành này, khách hàng phải thông báo cho Limerigg của các khiếm khuyếttrước khi hết hạn của thời hạn bảo hành. Khách hàng có trách nhiệmđóng gói và vận chuyển sản phẩm lỗi đến Trung tâm dịch vụ do Limerigg,và với một bản sao của khách hàng bằng chứng mua hàng.Bảo hành này sẽ không áp dụng cho bất kỳ lỗi, thất bại hoặc thiệt hại gây ra bởi việc sử dụng hoặcbảo trì không đúng hoặc không đầy đủ và chăm sóc. Limerigg không phải nghĩa vụ phải cung cấpDịch vụ theo bảo hành này một) để sửa chữa thiệt hại gây ra bởi những nỗ lực của nhân viênkhác hơn là Limerigg các đại diện để cài đặt, sửa chữa hoặc dịch vụ sản phẩm; b) sửa chữathiệt hại do việc sử dụng hoặc kết nối để thiết bị không tương thích; c) đểSửa chữa bất kỳ thiệt hại hoặc sự cố gây ra bởi việc sử dụng vật tư Limerigg; hoặc d) đểDịch vụ một sản phẩm mà đã được thay đổi hoặc tích hợp với các sản phẩm khác khi cáccó hiệu lực của các sửa đổi hoặc tích hợp làm tăng thời gian và khó khăn trong việc phục vụ cácsản phẩm.Xin vui lòng liên hệ với Limerigg gần nhất của bán hàng và dịch vụ văn phòng cho dịch vụ hoặc một hoàn thànhbản sao của tuyên bố bảo hành.Cho dịch vụ sau bán hàng tốt hơn, xin vui lòng truy cập vào www.owon.com.hk và đăng ký các muasản phẩm trực tuyến.Trừ các dịch vụ sau bán hàng cung cấp trong bản tóm tắt này hoặc bảo hành áp dụng báo cáo,Limerigg sẽ không cung cấp bất kỳ đảm bảo để bảo trì chắc chắn tuyên bố hoặc gợi ý, bao gồm nhưng khôngchỉ giới hạn ở bảo đảm ngụ ý cho acceptability marketability và chuyên dụng. Limerigg nênkhông có bất kỳ trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại gián tiếp, đặc biệt hoặc sau đó.Bảng nội dung1. yêu cầu chung an toàn... 12.Safety Terms and Symbols......................................................................................... 23.General Characteristics............................................................................................. 34.Quick Start................................................................................................................ 4Trước/sau bảng và giao diện người dùng... 5Front Panel ............................................................................................................................................... 5Rear Panel ................................................................................................................................................ 6User Interface........................................................................................................................................... 7General Inspection.............................................................................................................. 8Foot Stool Adjustment ........................................................................................................ 8Power-On Check ................................................................................................................. 8AC Po

Kết quả (Việt) 2:

Mar.2014 phiên bản v1.8
Copy Right trong Manual © Công ty Lilliput này. Tất cả các quyền.
Các sản phẩm của Lilliput là dưới sự bảo vệ của các quyền sáng chế tại Mỹ và các quốc gia khác,
bao gồm cả những cái đó đã thu được các quyền sáng chế và những người đang áp dụng cho. Các
thông tin trong tài liệu này sẽ thay thế tất cả những gì trong các tài liệu được công bố ban đầu.
Các thông tin trong tài liệu này là chính xác tại thời điểm in. Tuy nhiên, Owon sẽ tiếp tục
cải tiến sản phẩm và bảo lưu quyền thay đổi đặc điểm kỹ thuật để bất cứ lúc nào mà không cần thông báo.
Owon là thương hiệu đã đăng ký của Công ty Lilliput.
Trụ sở chính: Phúc Kiến Lilliput Optoelectronics Technology Co., Ltd .: Các biệt thự của quang điện tử,
19 Heming Road, khu công nghiệp Lam, Chương Châu, Phúc Kiến, Trung Quốc
Tel: + 86-596-2130430 Fax: + 86-596-2109272
Web: www.owon.com.hk Mail: Tư vấn kinh doanh: [e-mail]
dịch vụ bán : [e-mail]
Chi nhánh: Hạ Môn Lilliput Technology Co., Ltd .: tầng 5, Khu B, Chuangxin Mansion, Công viên phần mềm,
ZhenZhuWan, Huandao RD, Hạ Môn, Phúc Kiến, Trung Quốc
Tel: + 86-592-2575666 Fax: + 86-592-2575669
chung Bảo hành
lệnh Lilliput rằng sản phẩm sẽ được miễn phí từ các khuyết tật trong vật liệu và tay nghề
trong thời gian 3 năm (1 năm cho phụ kiện) từ ngày mua sản phẩm
của người mua ban đầu từ Công ty Lilliput. Bảo hành này chỉ áp dụng cho
mua ban đầu và không được chuyển nhượng cho người thứ ba. Nếu sản phẩm chứng minh
lỗi trong thời gian bảo hành, Lilliput hoặc là sẽ sửa chữa các sản phẩm bị lỗi
mà không chịu trách nhiệm cho các bộ phận và lao động, hoặc sẽ cung cấp một thay thế để đổi lấy các
sản phẩm bị lỗi. Phụ tùng, các mô-đun và các sản phẩm thay thế được sử dụng bởi Lilliput để bảo hành
công việc có thể là mới hoặc được tân trang lại để thích hiệu suất mới. Tất cả các bộ phận thay thế, các mô-đun
và các sản phẩm trở thành tài sản của Lilliput.
Để có được dịch vụ bảo hành này, khách hàng phải thông báo cho Lilliput của các khiếm khuyết
trước khi hết thời hạn bảo hành. Khách hàng phải chịu trách nhiệm
đóng gói và vận chuyển sản phẩm bị lỗi cho các trung tâm dịch vụ được chỉ định bởi Lilliput,
và với một bản sao của bằng chứng khách hàng mua.
Bảo hành này không áp dụng cho bất kỳ khiếm khuyết, thất bại hay thiệt hại do sử dụng không đúng cách hoặc
bảo dưỡng không đúng hoặc không đầy đủ và chăm sóc. Lilliput sẽ không bắt buộc phải cung cấp
dịch vụ bảo hành này một) để sửa chữa hư hỏng do nỗ lực của nhân viên
khác với đại diện Lilliput để cài đặt, sửa chữa, phục vụ các sản phẩm; b) để sửa chữa
thiệt hại do việc sử dụng không đúng cách hoặc kết nối với các thiết bị không tương thích; c) để
sửa chữa bất kỳ thiệt hại hoặc hư hỏng gây ra bởi việc sử dụng các phi Lilliput, vật tư; hoặc d) để
phục vụ một sản phẩm đã được sửa đổi hoặc tích hợp với các sản phẩm khác khi
ảnh hưởng của thay đổi hoặc tích hợp như tăng thời gian hoặc khó khăn trong việc phục vụ các
sản phẩm.
Vui lòng liên hệ gần nhất Sales Lilliput và Văn phòng Dịch vụ cho dịch vụ hay một hoàn chỉnh
bản các tuyên bố bảo hành.
Đối với dịch vụ sau bán hàng tốt hơn, vui lòng truy cập www.owon.com.hk và đăng ký mua
sản phẩm trực tuyến.
Trừ các dịch vụ sau bán hàng được cung cấp trong bản tóm tắt này hoặc các tuyên bố bảo hành được áp dụng,
Lilliput sẽ không cung cấp bất kỳ sự bảo đảm cho bảo trì chắc chắn có tuyên bố hay ám chỉ, bao gồm nhưng không
giới hạn ở các bảo đảm ngụ ý cho tiếp thị và mục đích đặc biệt chấp nhận. Lilliput nên
không có bất kỳ trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại gián tiếp, đặc biệt hoặc hậu quả.
Mục lục
1.General An toàn
Điều khoản và Bảng điều khiển và giao diện người dùng .............................................. ..................................... 5 Front Panel 5 Bảng Sau 6 tài 7 chung 8 Foot Ghế chỉnh 8 Power-On Kiểm tra 8 AC Po