Last year when we implemented the S

Last year when we implemented the SA8000 we developed a system to monitor our most important (top 90%) suppliers. We will continue with this system, and at the same time begin to incorporate the UN Guiding Principles from 2011.
The UN Guiding Principles offer a new way of handling the supply chain moving from “Naming and Shaming to “Knowing and Showing” through transparency. The process suggested by the UN covers a phase of developing policies within the Human Rights, then a Due Diligence Process and, finally Access to Remedy.

Kết quả (Việt) 1:

Cuối năm, khi chúng tôi thực hiện SA8000 chúng tôi phát triển một hệ thống giám sát các nhà cung cấp quan trọng nhất (đầu trang 90%). Chúng tôi sẽ tiếp tục với hệ thống này, và cùng lúc bắt đầu để kết hợp các nguyên tắc hướng dẫn của Liên Hiệp Quốc từ năm 2011.
The UN nguyên tắc hướng dẫn cung cấp một phương pháp mới để xử lý dây chuyền cung ứng di chuyển từ "đặt tên và Shaming"Biết và hiển thị"thông qua tính minh bạch. Quá trình đề nghị của Liên Hiệp Quốc bao gồm một giai đoạn phát triển các chính sách trong các quyền con người, sau đó một do siêng năng quá trình và, cuối cùng truy cập đến biện pháp khắc phục.

Kết quả (Việt) 2:

Năm ngoái khi chúng tôi thực hiện SA8000 chúng tôi phát triển một hệ thống giám sát quan trọng nhất (90% trên) các nhà cung cấp của chúng tôi. Chúng tôi sẽ tiếp tục với hệ thống này, và đồng thời bắt đầu để kết hợp các nguyên tắc hướng dẫn của Liên Hợp Quốc từ năm 2011.
Các nguyên tắc hướng dẫn của Liên Hợp Quốc đưa ra một phương pháp mới để xử lý các chuỗi cung ứng di chuyển từ "Cách đặt tên và shaming để" Biết và kết "thông qua sự minh bạch. Quá trình đề nghị của Liên Hợp Quốc bao gồm một giai đoạn phát triển chính sách trong quyền con người, sau đó là một quá trình thẩm định và cuối cùng truy cập vào Remedy.