SELLER will indemnify BUYER, its pa

SELLER will indemnify BUYER, its parent, its affiliates and subsidiaries and their respective agents, officers, directors and employees (“P&G GROUP”) from and against any claims, including third party claims, loss, cost, damage or expense, fines, amounts paid in settlement, and reasonable legal fees and expenses (collectively “CLAIMS”), arising out of or related to any of the following: (i) SELLER’s breach of this AGREEMENT; (ii) the negligence, gross negligence, bad faith, intentional or willful misconduct of SELLER or SELLER’s subcontractors or their respective employees or other representatives; or (iii) bodily injury, death or damage to personal property arising out of or relating to SELLER’s performance under this AGREEMENT.

Kết quả (Việt) 1:

Người bán sẽ bồi thường cho người mua, cha của nó, các chi nhánh và công ty con và của họ tương ứng đại lý, cán bộ, giám đốc và nhân viên ("P & G nhóm") từ và chống lại bất kỳ khiếu nại, bao gồm cả khiếu nại của bên thứ ba, tổn thất, chi phí, thiệt hại hoặc chi phí, tiền phạt, số tiền trả tiền trong khu định cư, và hợp lý các chi phí pháp lý và chi phí (gọi chung là "tuyên bố"), phát sinh hoặc liên quan đến bất kỳ sau đây: (i) của người bán vi phạm thỏa thuận này; (ii) do sơ suất tổng sơ suất, Đức tin xấu, hành vi sai trái cố ý hoặc cố ý của bán hoặc của người bán nhà thầu phụ hoặc của họ tương ứng nhân viên hoặc các đại diện; hoặc (iii) chấn thương cơ thể, chết hay thiệt hại cho tài sản cá nhân phát sinh hoặc liên quan đến hiệu suất của người bán theo thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

SELLER sẽ bồi thường cho người mua, mẹ của nó, các chi nhánh và các công ty con và các đại lý, cán bộ, giám đốc và nhân viên ("P & G GROUP") từ và chống lại bất kỳ khiếu nại, bao gồm cả khiếu nại của bên thứ ba, mất mát, chi phí, thiệt hại hoặc chi phí, tiền phạt, các khoản trả trong thanh toán, và hợp lý chi phí pháp lý và chi phí (gọi chung là "YÊU"), phát sinh từ hoặc liên quan đến bất kỳ những điều sau đây: vi phạm (i) Bên bán của THỎA THUẬN này; (ii) sự bất cẩn, cẩu thả, đức tin xấu, hành vi sai trái cố ý hoặc cố ý của người bán hoặc nhà thầu phụ của Bên bán hoặc nhân viên của mình hoặc đại diện khác; hoặc (iii) thương tích, tử vong hoặc thiệt hại đến tài sản cá nhân phát sinh từ hoặc liên quan đến hiệu suất của Bên bán theo HỢP ĐỒNG này.