3.2.2 Temperature and HumidityThe d

3.2.2 Temperature and Humidity
The design space temperature and humidity for both heating and cooling seasons should be based on Standard 55 for most appli- cations. The standard establishes a comfort zone (Figure 3-1) for people in winter and summer clothing engaged in primarily seden- tary activities (1.2 met). If a designer selects values from the center of the comfort envelopes, temperatures of 77°F [25.0°C] for sum- mer and 72°F [22.2°C] for winter are the likely choices, with RH values of 45% and 50%, respectively. With respect to energy effi ciency, the use of design values that are within, but on the fringes of, the ASHRAE comfort zone makes sense. At the fringes, careful attention must be paid to the effects of the other comfort variables lest discomfort result from draft or MRT

Kết quả (Việt) 1:

3.2.2 nhiệt độ và độ ẩmThiết kế space nhiệt độ và độ ẩm cho cả hai sưởi ấm và làm mát mùa nên được dựa trên tiêu chuẩn 55 cho hầu hết öùng-cation. Các tiêu chuẩn thiết lập một khu tiện nghi (hình 3 - 1) cho những người trong mùa đông và quần áo mùa hè tham gia vào chủ yếu seden - tary hoạt động (1,2 gặp). Nếu một nhà thiết kế lựa chọn giá trị từ Trung tâm của phong bì tiện nghi, nhiệt độ của 77° F [25.0° C] cho tổng-mer và 72° F [22.2° C] cho mùa đông là các lựa chọn có khả năng, với các giá trị RH 45% và 50%, tương ứng. Đối với năng lượng thống ciency, sử dụng thiết kế các giá trị trong vòng, nhưng trên rìa của, vùng thoải mái của ASHRAE có ý nghĩa. Ở rìa, chú ý cẩn thận phải được thanh toán cho những ảnh hưởng của các biến Tiện nghi khác vì sợ rằng khó chịu các kết quả từ dự thảo hoặc tàu điện ngầm

Kết quả (Việt) 2:

3.2.2 Nhiệt độ và độ ẩm
Thiết kế không gian nhiệt độ và độ ẩm cho cả việc sưởi ấm và làm mát mùa nên được dựa trên tiêu chuẩn 55 cho hầu hết các cation dụng nào. Tiêu chuẩn này thiết lập một vùng thoải mái (Hình 3-1) cho người dân trong mùa đông và mùa hè quần áo tham gia vào các hoạt động chủ yếu tary seden- (1.2 đáp ứng). Nếu một nhà thiết kế lựa chọn các giá trị từ các trung tâm của phong bì thoải mái, nhiệt độ trên 77 ° F [25.0 ° C] cho tóm mer và 72 ° F [22.2 ° C] cho mùa đông là những lựa chọn có khả năng, có giá trị RH 45% và 50%, tương ứng. Đối về hiệu năng tính hiệu, việc sử dụng các giá trị thiết kế mà là bên trong, nhưng bên lề với, vùng thoải mái ASHRAE có ý nghĩa. Ở rìa, chú ý cẩn thận phải được trả cho các tác động của biến thoải mái khác vì sợ rằng kết quả khó chịu từ dự thảo hoặc tàu điện ngầm