1. Michael O’Dwyer (1864-1940)The I

1. Michael O’Dwyer (1864-1940)
The Indian independence movement was spurred further by Amritsar.

The Indian independence movement was spurred further by Amritsar.

Of all the people on this list, Michael O’Dwyer arguably shaped world history for the worst reasons. He was a colonial administrator during the British Raj, and until 1919 he was Lieutenant Governor of the Punjab province. It was under his rule that in 1919 Reginald Dyer, who had temporarily been appointed brigadier general, gave the order to 50 troops to fire upon an unarmed gathering of civilians, including children, in what became known as the Amritsar massacre. It’s been estimated that over 1,000 people were killed. Despite his stated purpose being to clear the crowd, Dyer instructed troops to “fire low” rather than firing their guns into the air, and to concentrate their fire at the exits where people were trying to flee.

Kết quả (Việt) 1:

1. Michael O'Dwyer (1864-1940)Phong trào độc lập Ấn Độ đã được thúc đẩy hơn nữa bởi Amritsar.Phong trào độc lập Ấn Độ đã được thúc đẩy hơn nữa bởi Amritsar.Trong tất cả những người trên danh sách này, Michael O'Dwyer cho là hình thành nên lịch sử thế giới vì những lý do tồi tệ nhất. Ông là một người quản lý thuộc địa British Raj, và tới năm 1919, ông là phó thống đốc của tỉnh Punjab. Nó đã dưới sự cai trị của ông rằng năm 1919 Reginald Dyer, người đã tạm thời được bổ nhiệm tướng, đã ra lệnh cho quân đội 50 để chữa cháy khi một tập hợp không vũ trang của dân thường, bao gồm cả con, trong những gì được gọi là cuộc thảm sát Amritsar. Đó ước tính rằng hơn 1.000 người thiệt mạng. Mặc dù mục đích của ông đã nêu là rõ ràng các đám đông, Dyer hướng dẫn quân "cháy thấp" hơn là bắn của họ vào không khí, và tập trung hỏa lực của họ tại lối ra nơi mà mọi người đã cố gắng để chạy trốn.

Kết quả (Việt) 2:

1. Michael O'Dwyer (1864-1940)
Phong trào độc lập Ấn Độ được thúc đẩy hơn nữa bởi Amritsar.

Các phong trào độc lập Ấn Độ được thúc đẩy hơn nữa bởi Amritsar.

Trong tất cả những người trong danh sách này, Michael O'Dwyer cho là hình lịch sử thế giới cho điều tồi tệ nhất lý do. Ông là một nhà quản trị thuộc địa trong Raj Anh, và cho đến 1919, ông là Phó Thống đốc của tỉnh Punjab. Đó là dưới sự cai trị của ông rằng vào năm 1919, Reginald Dyer, người đã tạm thời được bổ nhiệm thiếu tướng, ra lệnh cho quân đội 50 để bắn vào một tập hợp không vũ trang của dân thường, kể cả trẻ em, trong những gì được biết đến như vụ thảm sát Amritsar. Nó được ước tính rằng hơn 1.000 người đã thiệt mạng. Mặc dù mục đích được mình là để xóa các đám đông, Dyer chỉ đạo quân để "lửa thấp" hơn là bắn súng của mình vào không khí, và để tập trung lửa của họ tại các lối ra nơi mọi người đang cố gắng chạy trốn.