SALES AND PURCHASE CONTRACT NO.MOT/

SALES AND PURCHASE CONTRACT NO.

MOT/IAR/RCN/TANZ/VN/188/2013-14 & Dt. 25/12/2013

This contract is made on 25.12.2013 between

THE SELLER’S:

THE BUYER’S:

SELLER’S BANK: CREDIT SUISSE,

BUYER’S BANK: ASIA COMMERCIAL BANK

IAR AGRICULTURAL RESOURCES AG

DAMMSTRASSE 19, CH-6300 ZUG,

SWITZERLAND

(HEREINAFTER REFERRED TO AS THE “SELLERS”)

SOUTHERN DRAGON CONSTRUCTION

INVESTMENT CORPORATION

285/2/10 TRINH DINH TRONG,

HOA THANH WARD, DIST. TAN PHU,

HO CHI MINH CITY , VIETNAM

(HEREINAFTER REFERRED TO AS THE “BUYERS”)

TRADE FINANCE SERVICE CENTER. SGAX 131

GIESSHUEBELSTRASSE 30, CH-8070 ZURICH, SWITZERLAND

Swift Code: CRESCHZZ80A

A/C No.: IBAN: CH72 0483 5141 9331 42001

442, NGUYEN THI MINH KHAI STREET,

DIST.3, HO CHI MINH CITY, VIETNAM

A/C No.: 171290969

SWIFT CODE : A S C B V N V X

Whereas the sellers have agreed to sell and the buyers have agreed to buy with the following terms

and conditions:

1. Commodity: Dried Raw Cashew Nuts in Shells, New Crop 2013

2. Origin: Tanzania

3. Quantity: 1000 M/T (+/- 10%)

4. Packing: Goods to be shipped in sound seaworthy jute bags of approx 80 kgs each and

5. Specifications: Outturn guaranteed: 55 lbs / 80 kgs min.

6. Shipment: November - December 2103

7. Price/Terms: USD 1,552.50/MT CIF Ho Chi Minh City port, Vietnam

the tare weight of jute bags is to be takes as 1 kgs max.

Nut Count: 200 Nuts/Kg max

Moisture: 10% max.

Partial Shipment Allowed, Transshipment Allowed

Shipment shall be done in 20’/40’’ footer containers and added dry bags in the

containers as per export standard.

Usance LC for 180 days with interest 7% per year from date of BL

(TOTAL AMOUNT OF THIS CONTRACT IS USD 1,552,500 +/-10%).

(LANDED QUALITY/LANDED WEIGHT BASIS)

9. Payment: 100% through Usance, Freely negotiable L/C 180 Days from the date of B/L. L/C to

In case the specifications are lower than guaranteed then the following.

Penalty limits shall be applicable.

Parameters Specifications Rejection

Outturn: USD 27 PMT for the 1LB shortfall up to 52 LBS Below 52 lbs

Nut Count: USD 0.50 PMT for each nut up to 210 above 215 nuts

Moisture: USD 5 for every 1% Above 12%

The same premium will be applicable on all parameter as penalty.

be opened within 5 days from the date of Contract.

Balance quantity and quality shortage/excess or deference will be settled upon

Vinacontrol report and will be paid outside the L/C within 7-10 days from Vinacontrol

report issued.

10. Documents: a) Commercial Invoice

12. Inspection: Both Parties agreed for weightment of the cargo at destination (Discharge port) to

b) 3/3 Original Bills of Ladings

c) Certificate of Weight and Quality issued by Independent Surveyor

d) Certificate of Origin issued by Competent Authority

e) Phytosanitary Certificate issued by Competentent Authority

f) Fumigation Certificate issued by Competentent Authority

g) Packing List in Triplicate.

h) Insurance certificate for 110% of Invoice value

Other Conditions:

1) L/C to allow 21 days time for negotiation of documents.

2) Third party documents are acceptable except Invoice, Packing List, Bill of

exchange.

3) Typographical, spelling & punctuation errors shall not constitute Discrepancy,

Except for Description of Goods, Quantity, Price & Amount.

4) B/L date prior to L/C opening date is acceptable.

5) Field 47A – Any Bank in UK & Europe can add in their Confirmation.

Cost of Confirmation on Seller’s account.

6) Confirmation Clause: “MAY ADD”

7) All messages should be sent under secured and authenticated in format of MT 799

to seller’s bank.

All Taxes and Duties applicable at load port are to Sellers account and at discharge

Port to Buyers account.

be done at Independent weighbridge with containers before the opening the seals.

The correct landed gross weight will be the difference between this weight and the

tare weight of the container. In case landed gross weight is differing beyond 0.5% of

the gross weight as per B/L either the seller or the buyer can have rights to re-weigh

the containers at a weighbridge which is different with the 1st mentioned

weighbridge in presence of the seller’s and buyer’s representative and Vinacontrol.

The inspection for quality to be carried out at buyer’s warehouse or factory and the

samples to be taken 10%-20% randomly of the entire landed cargo, by the

Vinacontrol with the presence of seller’s representative. All the cost of the inspection

at discharge port will be at buyer’s account. The composite samples taken by all 3

(Three) concerned parties must have to be analyzed within 7-10 days times

maximum at Vinacontrol’s lab, If any delays over the time limit then cargo quality

and quantity has to be accept same as contract mentioned.

13. Arbitration: Any dispute, controversy or difference which may arise in connection with or in

15. Validity of

the Contract:

If the first cutting results are not satisfied by the both parties at Vinacontrol lab then

have rights to do the cutting 3 times of the composite samples taken by Vinacontrol.

Even after there is no proper and results found any extra-ordinary differences in

quality and quantity then the seller has rights to do re-weightment and re-Inspection

for quality again.

Relation to this agreement, or for the breach thereof, shall, unless settled by

amicable Arrangements of the parties hereto, be settled by International Arbitration

Center, London. The judgment thereof shall be final and binding upon the parties

hereto. The expenses incurred shall be borne by the losing party.

During the tenure of this contract if a situation of Force Majeure arises due to

Natural Calamities, Civil Disturbances, Commotions, Riots and any other acts of

Gods or manmade than either party must inform the other within 7 days of such

Occurrence and if the situation persists for 30 days or more the contract shall be

deemed null and void without any liabilities on either side.

This contract is valid subject to buyer sending by email/fax to seller, the contract

duly signed and stamped within 1 (One) working day from the issuance date of the

contract. After that contract is subject to re-confirmation in writing by seller.

Any changes or modification in the terms and condition of this contract shall become

effective only when confirmed by both the seller and the buyer in writing.

In witness thereof the seller and the buyer having signed them on this day and is

valid by email/fax. Please seal and sign every page and return by fax/email.

For the Sellers

For the Buyers

IAR AGRICULTURAL RESOURCES AG

SOUTHERN DRAGON CONSTRUCTION

INVESTMENT CORPORATION

_____________________

AUTHORIZED SIGNATORY

_____________________

AUTHORIZED SIGNATORY

Kết quả (Việt) 1:

BÁN HÀNG VÀ MUA HỢP ĐỒNG SỐMOT/IAR/Hải quân Canada/TANZ/VN/188/2013-14 & vấp 25/12/2013Hợp đồng này được thực hiện trên 25.12.2013 giữa NGƯỜI BÁN:NGƯỜI MUA HÀNG:NGÂN HÀNG CỦA NGƯỜI BÁN: CREDIT SUISSE, NGƯỜI MUA CỦA NGÂN HÀNG: NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI Á CHÂU IAR NÔNG NGHIỆP TÀI NGUYÊN AG DAMMSTRASSE 19, CH-6300 ZUG, THUỴ SỸ (SAU ĐÂY GỌI TẮT LÀ "BÁN") XÂY DỰNG PHÍA NAM DRAGON CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ 285/2/10 TRỊNH ĐÌNH TRỌNG, PHƯỜNG THANH HÒA, QUẬN TÂN PHÚ, TP. HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM (SAU ĐÂY GỌI TẮT LÀ "NGƯỜI MUA") TRUNG TÂM DỊCH VỤ TÀI CHÍNH THƯƠNG MẠI. SGAX 131 GIESSHUEBELSTRASSE 30, CH-8070 ZURICH, THUỴ SỸ Mã Swift: CRESCHZZ80A A/c số: IBAN: CH72 0483 5141 9331 42001 442, NGUYỄN THỊ MINH KHAI STREET, Q.3, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM A/c số: 171290969 MÃ SWIFT: MỘT S C B V NGO X Trong khi những người bán hàng đã đồng ý bán và người mua đã đồng ý để mua với các điều khoản sau đây và điều kiện: 1. hàng hóa: Khô nguyên hạt trong vỏ, cây trồng mới năm 2013 2. xuất xứ: Tanzania 3. số lượng: 1000 M/T (+ /-10%) 4. đóng gói: Hàng hoá được vận chuyển trong âm thanh bao đay đủ của khoảng 80 kg mỗi và 5. thông số kỹ thuật: Outturn đảm bảo: 55 lbs / 80 kg min. 6. vận chuyển: Tháng mười một - tháng 12 2103 7. giá/điều khoản: USD 1,552.50/MT CIF TP. Hồ Chí Minh port, Việt Nam trọng lượng bì của đay là phải mất như là 1 kg tối đa. Đai ốc Count: 200 hạt/Kg tối đa Độ ẩm: 10% max. Một phần hàng cho phép, Trung chuyển cho phép Lô hàng sẽ được thực hiện trong chân trang container 20' / 40'' và thêm vào túi khô trong các thùng chứa theo tiêu chuẩn xuất khẩu. Usance LC cho 180 ngày với lãi suất 7% mỗi năm kể từ ngày BL (TỔNG SỐ TIỀN CỦA HỢP ĐỒNG NÀY LÀ USD 1,552,500 + /-10%). (TRỌNG LƯỢNG CHẤT LƯỢNG/HẠ CÁNH ĐỔ BỘ CƠ SỞ) 9. thanh toán: 100% thông qua Usance, tự do thương lượng thư tín dụng 180 ngày kể từ ngày B/L. L/C để Trong trường hợp các thông số kỹ thuật thấp hơn bảo đảm sau đó sau. Giới hạn hình phạt sẽ được áp dụng. Thông số kỹ thuật từ chốiOutturn: USD 27 PMT cho những thiếu hụt 1LB lên đến 52 LBS dưới 52 lbs Đai ốc Count: USD 0,50 PMT cho mỗi điên lên đến 210 trên 215 hạt Độ ẩm: USD 5 cho mỗi 1% trên 12% Phí bảo hiểm tương tự sẽ được áp dụng trên tất cả các tham số như hình phạt. được mở ra trong vòng 5 ngày kể từ ngày hợp đồng. Cân bằng số lượng và chất lượng thiếu hụt/dư thừa hoặc phụ thuộc sẽ được giải quyết khi Vinacontrol báo cáo và sẽ được trả tiền bên ngoài L/C trong vòng 7-10 ngày kể từ Vinacontrol báo cáo phát hành. 10. tài liệu: một) hóa đơn thương mại 12. kiểm tra: Cả hai bên đã đồng ý cho weightment hàng hóa tại điểm đến (xả port) b) 3/3 hóa đơn gốc của Ladings c) Giấy chứng nhận của trọng lượng và chất lượng phát hành bởi các thanh tra độc lập d) Giấy chứng nhận nguồn gốc do cơ quan có thẩm quyền e) Phytosanitary giấy chứng nhận do cơ quan Competentent f) khử trùng giấy chứng nhận do cơ quan Competentent g) đóng gói các danh sách trong Triplicate. h) các chứng chỉ bảo hiểm 110% giá trị hóa đơnCác điều kiện khác: 1) L/C 21 ngày thời gian để đàm phán của các tài liệu. 2) tài liệu bên thứ ba được chấp nhận trừ hóa đơn, danh sách đóng gói, hóa đơn của trao đổi. 3) đánh máy, lỗi chính tả và dấu chấm câu không coi sự khác biệt, Ngoại trừ các mô tả của hàng hóa, số lượng, giá cả và số lượng. 4) B/L ngày trước khi L/C mở ngày là chấp nhận được. 5) lĩnh vực 47A-bất kỳ ngân hàng trong UK và châu Âu có thể thêm vào xác nhận của họ. Chi phí xác nhận trên tài khoản của người bán. 6) khoản xác nhận: "có thể thêm" 7) tất cả các thư nên được gửi dưới bảo mật và xác thực trong định dạng của MT 799 Ngân hàng của người bán. Tất cả các loại thuế và nhiệm vụ áp dụng tại tải port đến người bán tài khoản và xả Cổng để người mua tài khoản. được thực hiện tại weighbridge độc lập với container trước khi các con dấu. Trọng lượng tổng đổ bộ chính xác sẽ là sự khác biệt giữa trọng lượng này và các đựng các trọng lượng của container. Trong trường hợp đổ bộ tổng trọng lượng khác nhau ngoài 0,5% Tổng trọng lượng theo B/L hoặc người bán hay người mua có thể có quyền để tái cân nhắc Các thùng chứa tại một weighbridge mà là khác nhau với 1 được đề cập weighbridge trong sự hiện diện của người bán và người mua đại diện và Vinacontrol. Việc kiểm tra chất lượng để được thực hiện tại của người mua nhà kho hoặc nhà máy và các mẫu phải được thực hiện 10% - 20% ngẫu nhiên của toàn bộ hạ cánh vận chuyển hàng hóa, bằng các Vinacontrol với sự hiện diện của đại diện của người bán. Tất cả chi phí của việc kiểm tra tại xả cổng sẽ tại tài khoản của người mua. Các mẫu tổng hợp lấy tất cả 3 (3) các bên liên quan phải được phân tích trong vòng 7-10 ngày lần tối đa tại Phòng thí nghiệm của Vinacontrol, nếu bất kỳ sự chậm trễ trong thời gian giới hạn sau đó chất lượng hàng hóa và số lượng đã được chấp nhận như vậy là hợp đồng đề cập đến. 13. trọng tài: Bất kỳ tranh chấp, tranh cãi hay sự khác biệt mà có thể phát sinh liên quan với hoặc trong 15. tính hợp lệ của hợp đồng: Nếu kết quả cắt đầu tiên không hài lòng bởi cả hai bên tại Phòng thí nghiệm Vinacontrol sau đó có quyền làm việc cắt 3 lần trong các mẫu tổng hợp thực hiện bởi Vinacontrol. Ngay cả sau khi có là không thích hợp và kết quả tìm thấy bất kỳ sự khác biệt thêm bình thường trong chất lượng và số lượng sau đó người bán có quyền để làm tái weightment và tái kiểm tra chất lượng một lần nữa. Liên quan đến thỏa thuận này, hoặc cho các vi phạm đó, sẽ, trừ khi định cư thân thiện sắp xếp của các bên hereto, được giải quyết bởi trọng tài quốc tế Trung tâm London. Trong phán quyết đó sẽ cuối cùng và ràng buộc khi các bên hereto. Chi phí phát sinh sẽ được sinh ra bởi các bên thua. Trong nhiệm kỳ của hợp đồng này nếu một vị trí của kháng phát sinh do Thảm họa thiên nhiên, dân sự rối loạn, Commotions, bạo loạn và bất kỳ hành vi khác của Vị thần hoặc nhân tạo hơn một bên phải thông báo cho khác trong vòng 7 ngày như vậy Sự xuất hiện và nếu tình hình vẫn còn cho 30 ngày hoặc nhiều hơn hợp đồng sẽ coi là vô hiệu mà không có bất kỳ trách nhiệm pháp lý ở hai bên. Hợp đồng này là hợp lệ phải được gửi bằng thư điện tử/fax để bán, hợp đồng người muahợp lệ ký và đóng dấu trong vòng 1 (một) ngày làm việc từ ngày phát hành của các hợp đồng. Sau khi hợp đồng đó là phải tái xác nhận bằng văn bản của người bán. Bất kỳ thay đổi hoặc sửa đổi trong các điều khoản và điều kiện của hợp đồng này sẽ trở thành hiệu quả chỉ khi xác nhận bởi cả người bán và người mua bằng văn bản. Trong chứng kiến đó người bán và người mua có ký kết vào ngày này và là hợp lệ bằng email/fax. Xin vui lòng đóng dấu và đăng mỗi trang và trở về bằng fax/email. Đối với những người bán hàng Cho những người mua IAR NÔNG NGHIỆP TÀI NGUYÊN AG XÂY DỰNG PHÍA NAM DRAGON CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ _____________________ ĐƯỢC ỦY QUYỀN KÝ _____________________ ĐƯỢC ỦY QUYỀN KÝ

Kết quả (Việt) 2:

KINH DOANH VÀ HỢP ĐỒNG MUA NO. MOT / IAR / RCN / Tanz / VN / 188 / 2013-14 & Dt. 25/12/2013 Hợp đồng này được thực hiện trên 2013/12/25 giữa NGƯỜI BÁN CỦA: CỦA NGƯỜI MUA: NGÂN HÀNG NGƯỜI BÁN: TÍN DỤNG Suisse, Ngân hàng của Bên mua: ASIA COMMERCIAL BANK IAR NÔNG TÀI AG DAMMSTRASSE 19, CH-6300 Zug, Thụy Sĩ (sau đây gọi là THE "KIỆT") SOUTHERN DRAGON XÂY DỰNG CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ 285/2/10 TRỊNH ĐÌNH TRỌNG, HOA THANH WARD, DIST. TÂN PHÚ, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, VIỆT NAM (sau đây gọi là THE "NHU") THƯƠNG MẠI TÀI CHÍNH TRUNG TÂM DỊCH VỤ. SGAX 131 GIESSHUEBELSTRASSE 30, CH-8070 ZURICH, Thụy Sĩ Swift Code: CRESCHZZ80A A / C No .: IBAN: CH72 0483 5141 9331 42.001 442, NGUYỄN THỊ MINH KHAI STREET, Q.3, HO CHI MINH CITY, VIỆT NAM A / C No .: 171290969 SWIFT CODE: ASCBVNVX Trong khi bên bán đã đồng ý bán và người mua đã đồng ý mua với các điều khoản sau đây và các điều kiện: 1. Hàng hoá: khô nguyên hạt điều trong Shells, New Crop 2013 2. Xuất xứ: Tanzania 3. Số lượng: 1000 M / T (+/- 10%) 4. Đóng gói: Hàng hóa được vận chuyển trong âm thanh bao đay khả năng đi biển của khoảng 80 kg mỗi và 5. Thông số kỹ thuật: hàng lỏng giữa cảng đảm bảo: 55 lbs / 80 kg min. 6. Giao hàng: Tháng Mười Một-Tháng Mười Hai 2103 7. Giá / Điều khoản: 1,552.50 USD / MT CIF cảng thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam là trọng lượng bì của túi đay là phải mất như 1 kg max. Đếm Nut: 200 Nuts / Kg max Độ ẩm: 10 % max. Lô hàng Partial phép, trung chuyển phép lô hàng phải được thực hiện trong 20 container chân '/ 40' 'và thêm túi khô trong container theo tiêu chuẩn xuất khẩu. usance LC cho 180 ngày với lãi suất 7% mỗi năm kể từ ngày BL ( TỔNG SỐ TIỀN HỢP ĐỒNG NÀY LÀ 1.552.500 USD +/- 10%). (CHẤT LƯỢNG hạ cánh / hạ cánh CƠ SỞ trọng lượng) 9. Thanh toán: 100% thông qua usance, tự do chuyển nhượng L / C 180 ngày từ ngày B / L. L / C đến. Trong trường hợp các thông số kỹ thuật thấp hơn được bảo đảm thì sau đây. Giới hạn hình phạt được áp dụng Thông số kỹ thuật Loại bỏ hàng lỏng giữa cảng: 27 USD PMT cho sự thiếu hụt này 1lb lên đến 52 LBS Dưới £ 52 Nut Count: 0.50 USD PMT cho mỗi hạt lên đến 210 trên 215 hạt ẩm: 5 USD cho mỗi 1% Trên 12% Phí bảo hiểm tương tự sẽ được áp dụng trên tất cả các tham số như hình phạt. được mở ra trong vòng 5 ngày kể từ ngày hợp đồng. Cân bằng số lượng và chất lượng thiếu / thừa, sự tôn kính sẽ được giải quyết sau khi báo cáo Vinacontrol và sẽ được thanh toán ngoài L / C trong vòng 7-10 ngày kể từ Vinacontrol báo cáo phát hành. 10. Tài liệu: a) Hóa đơn thương mại 12. Kiểm tra: Cả hai bên đã đồng ý cho weightment của hàng hóa tại nơi đến (Discharge cổng) để b) 3/3 Bills gốc của Ladings c) Giấy chứng nhận trọng lượng và chất lượng do Independent Surveyor d) Giấy chứng nhận xuất xứ do thẩm Authority e) Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật do Competentent Authority f) Dịch vụ khử trùng Chứng chỉ do Competentent Authority g) Danh sách đóng gói trong ba lần. h) Giấy chứng nhận bảo hiểm cho 110% các hóa đơn giá trị Điều kiện khác: 1) L / C cho phép thời gian 21 ngày để đàm phán của tài liệu. 2) Thứ ba tài liệu bên có thể chấp nhận trừ Invoice, Packing List, Bill của trao đổi. 3) đánh máy, chính tả và dấu chấm câu sai sót sẽ không được coi Khác biệt, Trừ Mô tả hàng hoá, số lượng, Giá & Amount. ngày 4) B / L trước khi L / C . ngày khai mạc là chấp nhận được 5) Dòng 47A - Bất kỳ ngân hàng ở Anh và châu Âu có thể thêm vào Chứng nhận của họ. Chi phí của Chứng nhận trên tài khoản của người bán. 6) Chứng nhận khoản: "CÓ THỂ ADD" 7) Tất cả các thông điệp phải được gửi dưới bảo đảm và chứng thực tại định dạng của MT 799 đến ngân hàng của người bán. Tất cả các khoản thuế và nghĩa vụ áp dụng tại cảng tải là để bán chiếm và khi xuất cảng vào tài khoản người mua. được thực hiện tại cầu cân độc lập với các container trước khi mở niêm phong. Các chính xác hạ cánh tổng trọng lượng sẽ là sự khác biệt giữa trọng lượng này và lượng bì của hộp đựng. Trong trường hợp hạ cánh tổng trọng lượng là khác nhau quá 0,5% trọng lượng gộp theo B / L hoặc người bán hoặc người mua có thể có quyền để tái cân nhắc các container tại một cầu cân mà là khác nhau với 1 đề cập đến cầu cân trong sự hiện diện của người bán và người mua đại diện và Vinacontrol. Việc kiểm tra chất lượng được thực hiện tại nhà kho của người mua hoặc nhà máy và các mẫu lấy 10% -20% ngẫu nhiên của toàn bộ hàng hóa đã hạ cánh, do Vinacontrol với sự có mặt của đại diện người bán. Tất cả các chi phí của việc kiểm tra tại cảng dỡ hàng sẽ được tính vào tài khoản của bên mua. Các mẫu hợp thực hiện bởi tất cả 3 (ba) các bên liên quan phải có để được phân tích trong vòng 7-10 ngày lần tối đa tại phòng thí nghiệm của Vinacontrol, Nếu bất kỳ sự chậm trễ trong thời gian giới hạn thì chất lượng hàng hóa và số lượng đã được chấp nhận như hợp đồng đã đề cập. 13 . Trọng tài: Bất kỳ tranh chấp, tranh cãi hoặc sự khác biệt có thể phát sinh trong kết nối với hoặc 15. Hiệu lực của hợp đồng: Nếu kết quả cắt đầu tiên không hài lòng bởi hai bên tại phòng thí nghiệm của Vinacontrol sau đó. Có quyền làm những cắt 3 lần của các mẫu tổng hợp được thực hiện bởi Vinacontrol Ngay cả sau khi không có đúng và kết quả được tìm thấy bất kỳ bất thường sự khác biệt về chất lượng và số lượng thì bên bán có quyền để làm lại weightment và tái kiểm tra chất lượng một lần nữa. Quan hệ với thỏa thuận này, hoặc cho những vi phạm của chúng, sẽ, trừ khi giải quyết bằng thoả thuận hoà giải cho các bên dưới đây được, được giải quyết bằng quốc tế Trọng tài Center, London. Bản án đó sẽ là cuối cùng và ràng buộc các bên theo đây. Các chi phí phát sinh sẽ do bên thua. Trong nhiệm kỳ của hợp đồng này, nếu một tình huống bất khả kháng phát sinh do thiên tai, Dân sự loạn lạc, các cuộc bạo động, bạo loạn và bất kỳ hành vi nào khác của các vị thần hoặc nhân tạo hơn trong hai bên phải thông báo cho người khác trong vòng 7 ngày như những lần xuất hiện và nếu tình trạng này kéo dài trong 30 ngày hoặc nhiều hợp đồng được coi là vô hiệu mà không có bất kỳ khoản nợ ở hai bên. Hợp đồng này là đối tượng hợp lệ cho người mua gửi qua email / fax để bán, hợp đồng uỷ đã ký và đóng dấu trong 1 (một) ngày làm việc kể từ ngày phát hành của hợp đồng. Sau khi hợp đồng đó là buộc phải tái xác nhận bằng văn bản của người bán. Mọi thay đổi hoặc sửa đổi trong các điều khoản và điều kiện của hợp đồng này sẽ trở nên hiệu quả chỉ khi xác nhận bởi cả người bán và người mua bằng văn bản. Để làm chứng đó người bán và người mua đã ký chúng vào ngày này và là hợp lệ của email / fax. Hãy đóng dấu và ký vào từng trang và quay trở về bằng fax / email. Đối với những người bán Đối với những người mua IAR NÔNG TÀI AG XÂY DỰNG MIỀN NAM DRAGON CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ _____________________ KÝ ỦY QUYỀN _____________________ KÝ ỦY QUYỀN