14.6Current Exposure Limits of the

14.6
Current Exposure Limits of the NCRP and ICRP
The exposure limits of the NCRP and ICRP embrace the following philosophy, as
stated in NCRP Report No. 116 (p. 9):
The specific objectives of radiation protection are:
(1) to prevent the occurrence of clinically
significant radiation-induced
deterministic effects by adhering to dose
limits that are below the apparent
threshold levels and
(2) to limit the risk of stochastic effects,
cancer and genetic effects, to a reasonable
level in relation to societal needs, values,
benefits gained and economic factors.
The Council goes on to include the principle of ALARA in its philosophy. It states,
further, that for radiation-protection purposes, the risk of stochastic effects is assumed
to be proportional to dose without threshold throughout the dose range of
relevance in routine radiation protection.

Kết quả (Việt) 1:

14.6Hiện tại giới hạn tiếp xúc của NCRP và ICRPCác giới hạn tiếp xúc của NCRP và ICRP ôm hôn triết lý sau, như làphát biểu tại NCRP báo cáo số 116 (p. 9):Tiêu bảo vệ bức xạ, cụ thể là:(1) để ngăn chặn sự xuất hiện của lâm sàngý nghĩa bức xạ gây raCác tác dụng xác định bằng cách tôn trọng liềugiới hạn dưới sự rõ ràngcác cấp ngưỡng và(2) để hạn chế rủi ro của các hiệu ứng ngẫu nhiên,ung thư và các hiệu ứng di truyền, để một hợp lýmức độ liên quan đến nhu cầu xã hội, giá trị,lợi ích thu được và yếu tố kinh tế.Hội đồng đi vào để bao gồm các nguyên tắc của ALARA trong triết lý của nó. Các quốc gia,hơn nữa, mà cho các mục đích bảo vệ bức xạ, nguy cơ tác động ngẫu nhiên là giả địnhlà tỷ lệ thuận với liều không có ngưỡng trong suốt khoảng liềumức độ phù hợp trong việc bảo vệ bức xạ thường xuyên.

Kết quả (Việt) 2:

14.6
Giới hạn tiếp xúc hiện tại của NCRP và ICRP
Các giới hạn tiếp xúc của NCRP và ICRP nắm lấy triết lý sau, như
được nêu trong Báo cáo NCRP số 116 (p 9.):
Các mục tiêu cụ thể của bảo vệ bức xạ là:
(1) để ngăn chặn sự sự xuất hiện của lâm sàng
do bức xạ đáng kể
hiệu ứng xác định bằng cách tôn trọng những liều
giới hạn mà là dưới rõ ràng
mức ngưỡng và
(2) để hạn chế nguy cơ tác động ngẫu nhiên,
ung thư và các hiệu ứng di truyền, để hợp lý
mức độ liên quan đến nhu cầu của xã hội, các giá trị,
lợi ích thu được và các yếu tố kinh tế.
Hội đồng tiếp tục bao gồm các nguyên tắc ALARA trong triết lý của nó. Nó nói,
hơn nữa, đó là cho mục đích bức xạ bảo vệ, nguy cơ ảnh hưởng ngẫu nhiên được giả định
tỉ lệ với liều dùng mà không ngưỡng suốt dải liều
phù hợp trong bảo vệ bức xạ thông thường.