Monitoring data (Šcan ˇ car ˇ et al

Monitoring data (Šcan ˇ car ˇ et al., 2000) and the analysis of the sewage sludge from

the wastewater treatment plant Domžale-Kamnik (Šcan ˇ car ˇ et al., 2001a; Šcan ˇ car ˇ et

al., 2001b) indicated that Zn and Ni, and often Cu and Cr exceeded the total metal

concentrations permittable by European (European Directive 86/278/CCE, 1986)

and Slovenian legislation (Official Gazette of the Republic of Slovenia, 1996) for

the use of sewage sludge as fertiliser in agriculture. Due to that reason, Zn, Cu, Ni and Cr were investigated in the present work. First the total metal concentrations

in the sewage sludge and in the stabilising agents were determined. The results are

presented in Table II.

Kết quả (Việt) 1:

Giám sát dữ liệu (Šcan ˇ xe ˇ et al., 2000) và phân tích bùn thải từnhà máy xử lý nước thải Domžale Kamnik (Šcan ˇ xe ˇ et al., 2001a; Šcan ˇ xe ˇ etAl., 2001b) chỉ ra rằng Zn và Ni, và thường Cu và Cr vượt quá tổng số kim loạinồng độ permittable của châu Âu (chỉ thị Châu Âu 86/278/CCE, 1986)pháp luật về tiếng Slovenia (công báo nước Cộng hòa Slovenia, 1996) choviệc sử dụng bùn thải là phân bón trong nông nghiệp. Vì lý do đó, Zn, Cu, Ni và Cr đã được điều tra trong công việc hiện tại. Đầu tiên tất cả nồng độ kim loạibùn thải và ổn định các đại lý đã được xác định. Kết quả làtrình bày trong bảng II.

Kết quả (Việt) 2:

Dữ liệu giám sát (quét xe et al., 2000) và các phân tích của bùn thải từ các nhà máy xử lý nước thải Domžale-Kamnik (quét xe et al, 2001a;. SCAN xe et al., 2001b) cho thấy đó Zn và Ni, và thường Cu và Cr vượt quá tổng số kim loại nồng độ permittable của châu Âu (European Directive 86/278 / CCE, 1986) và luật pháp của Slovenia (Công báo của Cộng hòa Slovenia, 1996) cho việc sử dụng bùn thải như phân bón trong nông nghiệp. Vì lý do đó, Zn, Cu, Ni và Cr đã được nghiên cứu trong công việc hiện tại. Đầu tiên là tổng nồng độ kim loại trong bùn thải và trong các đại lý ổn định đã được xác định. Các kết quả được trình bày trong Bảng II.