At the DSB meeting of 19 May 2005,

At the DSB meeting of 19 May 2005, the United States stated its intention to implement the DSB’s recommendations and indicated that it would need a reasonable period of time to do so. As the Antigua and Barbuda and the United States had failed to agree on a reasonable time of period for implementation in accordance with Article 21.3(b) of the DSU, on 6 June 2005, Antigua and Barbuda requested that the reasonable period of time be determined through binding arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the DSU. On 30 June 2005, pursuant to the request from Antigua and Barbuda, the Director-General appointed Dr Claus-Dieter Ehlermann to act as arbitrator under Article 21.3(c) of the DSU. On 19 August 2005, the Arbitrator circulated his Award to the Members, determining that the reasonable period of time for implementation was 11 months and 2 weeks from 20 April 2005, expiring on 3 April 2006.

Kết quả (Việt) 1:

Tại cuộc họp DSB của 19 tháng 5 năm 2005, Hoa Kỳ đã nêu ý định của mình để thực hiện các khuyến nghị của DSB và chỉ ra rằng nó sẽ cần một khoảng thời gian hợp lý của thời gian để làm như vậy. Như Antigua và Barbuda và Hoa Kỳ đã không đồng ý về một thời gian hợp lý của thời gian thực hiện phù hợp với bài viết 21.3(b) DSU, ngày 6 tháng 6 năm 2005, Antigua và Barbuda yêu cầu rằng khoảng thời gian hợp lý được xác định thông qua ràng buộc trọng tài theo điều 21.3(c) của DSU. Ngày 30 tháng 6 năm 2005, theo yêu cầu từ Antigua và Barbuda, tổng giám đốc bổ nhiệm làm tiến sĩ Claus Dieter Ehlermann hành động như trọng tài viên dưới bài viết 21.3(c) của DSU. Ngày 19 tháng 8 năm 2005, trọng tài viên lưu hành của ông giải thưởng cho các thành viên, xác định khoảng thời gian để thực hiện, hợp lý là 11 tháng 2 tuần từ 20 tháng 4 năm 2005, hết hạn vào ngày 3 tháng 4 năm 2006.

Kết quả (Việt) 2:

Tại cuộc họp ngày 19 tháng năm 2005, Hoa Kỳ tuyên bố sẽ thực hiện các khuyến nghị của DSB và chỉ ra rằng nó sẽ cần một thời gian hợp lý để làm như vậy. Khi Antigua và Barbuda và Hoa Kỳ đã thất bại trong việc đồng ý về một thời gian hợp lý của thời gian để thực hiện theo Điều 21.3 (b) của DSU, vào ngày 06 tháng 6 năm 2005, Antigua và Barbuda yêu cầu rằng khoảng thời gian được xác định thông qua trọng tài ràng buộc theo Điều 21.3 (c) của DSU. Ngày 30 tháng sáu năm 2005, theo yêu cầu từ Antigua và Barbuda, Tổng giám đốc bổ nhiệm Tiến sĩ Claus-Dieter Ehlermann là trọng tài theo Điều 21.3 (c) của DSU. Ngày 19 tháng 8 năm 2005, Trọng tài viên lưu thông, giải thưởng của mình để các thành viên, xác định rằng thời gian hợp lý để thực hiện là 11 tháng và 2 tuần từ 20 tháng 4 năm 2005, kết thúc vào 03 tháng tư 2006.