Cicero lived through some of the mo

Cicero lived through some of the most turbulent years in the history of Rome and witnessed first-hand the overthrow of the republic and its replacement by the tyranny of Pompey, Caesar, Mark Antony, and Octavian. One of Rome's most memorable and keenly observant writers, his letters to friends and family are an astonishingly detailed record of daily life and politics in Rome. Here is the largest one-volume selection of Cicero's letters currently available, documenting Cicero's tumultuous career and providing a month-by-month record of the final collapse of the Roman senatorial government. Covering the years 68-43 BC, the letters illuminate events from the high point of Cicero's consulship of 63, through the humiliation of his exile and subsequent subjection to the dynasts, to the assassination of Caesar in 44, and Cicero's brief hour of glory in leading senatorial resistance to the tyranny of Mark Antony. In P. G. Walsh's lively new translation, Cicero's correspondence brings to life once more all the intrigue, excitement, and danger of ancient Rome.

Kết quả (Việt) 1:

Cicero sống thông qua một số năm sóng gió nhất trong lịch sử của Rome và chứng kiến tay đầu tiên bị lật đổ nền cộng hòa và thay thế nó bằng sự bạo ngược của Pompey, Caesar, Mark Antony và Octavian. Một trong những của Rome đáng nhớ nhất và nhà văn keenly quan sát, ông thư cho bạn bè và gia đình có một hồ sơ chi tiết sự ngạc nhiên của cuộc sống hàng ngày và chính trị ở Rome. Đây là lựa chọn một khối lượng lớn nhất của Cicero thư hiện có, tài liệu về sự nghiệp hỗn loạn của Cicero và cung cấp một kỷ lục tháng theo tháng của sự sụp đổ cuối cùng của La Mã patrician chính phủ. Năm 68-43 trước công nguyên, bao gồm các chữ cái bôi lên các sự kiện từ đỉnh cao của Cicero consulship 63, thông qua sự sỉ nhục của ông sống lưu vong và chinh phục tiếp theo để vị, vụ ám sát Caesar 44, và giờ ngắn của Cicero vinh hiển trong hàng đầu patrician đề kháng với sự bạo ngược của Mark Antony. P. G. Walsh sôi động mới được dịch, thư tín của Cicero mang đến cho cuộc sống một lần nữa tất cả âm mưu, sự phấn khích và nguy hiểm của La Mã cổ đại.

Kết quả (Việt) 2:

Cicero đã sống qua một số năm hỗn loạn nhất trong lịch sử của Rome và chứng kiến ​​đầu tay lật đổ của các nước cộng hòa và thay thế nó bằng sự chuyên chế của Pompey, Caesar, Mark Antony và Octavian. Một trong những nhà văn đáng nhớ nhất và sâu sắc quan sát của Rome, bức thư của mình cho bạn bè và gia đình là một kỷ lục đáng kinh ngạc chi tiết của cuộc sống hàng ngày và chính trị ở Rome. Đây là lựa chọn một khối lượng lớn nhất của các chữ cái của Cicero hiện có, tài liệu nghiệp xôn xao của Cicero và cung cấp một kỷ lục trong tháng theo tháng của sự sụp đổ cuối cùng của chính phủ nghị viện La Mã. Bao gồm các năm 68-43 trước Công nguyên, các chữ chiếu sáng sự kiện từ các điểm cao của lãnh sự của Cicero 63, thông qua sự sỉ nhục của kẻ tha hương của mình và chinh phục tiếp theo để các dynasts, đến vụ ám sát Caesar trong 44, và giờ ngắn ngủi của Cicero của vinh quang trong hàng đầu kháng thượng nghị sĩ đến sự chuyên chế của Mark Antony. Trong bản dịch mới sống động PG Walsh, thư tín của Cicero mang đến cho cuộc sống một lần nữa tất cả những âm mưu, hứng thú, và nguy hiểm của La Mã cổ đại.