Dear Mr. Suh,Sorry for the inconven

Dear Mr. Suh,
Sorry for the inconvenience.

Because with our shipments total Q’ty: 69 CBM. It is not enough for a 40 HC container, so our factory booking request to cont 45’.
But I checked with the CK line, KMTC, Sinokor. Currently, they doesn’t have an empty 45', so We announce to you can change this shipment to 1x20&1x40GP?
Pls kindly check and advise us soon.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi ông Suh,Xin lỗi vì sự bất tiện này.Vì với các lô hàng của chúng tôi tất cả Q'ty: 69 CBM. Nó là không đủ cho một container HC 40, vì vậy đây nhà máy của chúng tôi yêu cầu để tiếp 45'. Nhưng tôi đã kiểm tra với dòng CK, KMTC, Sinokor. Hiện nay, họ không có một sản phẩm nào 45', vì vậy chúng tôi thông báo với bạn có thể thay đổi các lô hàng này để 1 x 20 & 1x40GP?Xin vui lòng kiểm tra và tư vấn cho chúng tôi sớm.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Suh,
. Xin lỗi vì sự bất tiện

Bởi vì với các lô hàng của chúng tôi tổng Q'ty: 69 CBM. Nó không phải là đủ cho một container 40 HC, vì vậy yêu cầu đặt phòng nhà máy của chúng tôi để cont 45 '.
Nhưng tôi đã kiểm tra với các dòng CK, KMTC, Sinokor. Hiện nay, họ không có một sản phẩm nào 45 ', vì vậy chúng tôi thông báo đến bạn có thể thay đổi lô hàng này để 1x20 & 1x40GP?
Xin vui lòng kiểm tra và tư vấn cho chúng tôi ngay.