Serious uprisings broke out in both

Serious uprisings broke out in both the North and the South during this period, growing progressively more serious in the 1840s and 50s. To make matters worse, the civil unrest in the deltas was accompanied by smallpox epidemics , tribal uprisings, drought locusts and – most serious of all repeated breaches in the Red River dikes, the result of government neglect.

Kết quả (Việt) 1:

Nghiêm trọng những cuộc nổi loạn nổ ra ở phía Bắc và phía Nam trong giai đoạn này, tăng trưởng dần dần nghiêm trọng hơn trong thập niên 1840 và thập niên 50. Để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, tình trạng bất ổn dân sự ở các vùng đồng bằng là đi kèm với dịch bệnh đậu mùa, bộ tộc nổi dậy, cào cào hạn hán-nghiêm trọng nhất của tất cả các vi phạm lặp đi lặp lại trong Đê kè sông Hồng, là kết quả của chính phủ bỏ bê.

Kết quả (Việt) 2:

cuộc nổi dậy nổ ra nghiêm trọng ở cả miền Bắc và miền Nam trong giai đoạn này, tăng dần nghiêm trọng hơn trong các thập niên 1840 và thập niên 50. Để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, tình trạng bất ổn dân sự ở các vùng đồng bằng đã được kèm theo dịch bệnh đậu mùa, cuộc nổi dậy của bộ tộc, châu chấu và hạn hán - nghiêm trọng nhất của tất cả các vi phạm lặp đi lặp lại trong các tuyến đê sông Hồng, kết quả của sự bỏ rơi của chính phủ.