The purpose of this article is to i

The purpose of this article is to identify the problems in the national forest policy from the perspective of local participation. The following procedure is used to achieve this:
(1) This article will describe the land/forest utilization and customary forest management of the Bahau Sa’ people in East Kalimantan, whose customary land was expropriated for industrial tree plantations. This is used as a case study to illustrate the conflict between the Timber Company authorized by the government and the local people.
(2) Next, in order to develop a feasible strategy to overcome the conflict, programs to promote partici- pation in forestry activities are discussed. Then the article will examine and evaluate the participatory forest management programs promoted by the government and NGO-supported community-based forest management. Such programs are in accordance with the national policy, rather than local policy.
(3) Finally, this article will identify the limitations of participatory forest management under the na- tional policy in terms of the rights of local people

Kết quả (Việt) 1:

Mục đích của bài viết này là để xác định các vấn đề trong chính sách rừng quốc gia từ quan điểm của địa phương tham gia. Các thủ tục sau đây được sử dụng để đạt điều này:(1) bài viết này sẽ mô tả việc sử dụng đất/rừng và quản lý rừng phong tục sa Bahau' người ở Đông Kalimantan, có đất phong tục Castro cho trồng cây công nghiệp. Điều này được sử dụng như là một trường hợp nghiên cứu để minh họa cho cuộc xung đột giữa các công ty gỗ ủy quyền của chính phủ và người dân địa phương.(2) tiếp theo, để phát triển một chiến lược khả thi để vượt qua các cuộc xung đột, các chương trình để thúc đẩy partici-pation trong hoạt động của lâm được thảo luận. Sau đó, bài viết sẽ kiểm tra và đánh giá các chương trình quản lý rừng có sự tham gia quảng cáo của chính phủ và phi chính phủ hỗ trợ dựa trên cộng đồng rừng quản lý. Các chương trình như vậy là phù hợp với các chính sách quốc gia, chứ không phải là chính sách cục bộ.(3) cuối cùng, bài viết này sẽ xác định các giới hạn quản lý có sự tham gia rừng theo chính sách na-tế về các quyền của người dân địa phương

Kết quả (Việt) 2:

Mục đích của bài viết này là để xác định các vấn đề trong chính sách lâm nghiệp quốc gia từ quan điểm của sự tham gia của địa phương. Các thủ tục sau đây được sử dụng để đạt được điều này:
(1) Bài viết này sẽ mô tả đất / sử dụng rừng và quản lý rừng theo phong tục của người dân Bahau Sa 'ở Đông Kalimantan, có đất phong tục đã được trưng dụng để trồng cây công nghiệp. Này được sử dụng như một nghiên cứu trường hợp để minh họa cho các cuộc xung đột giữa Công ty gỗ được chính quyền và nhân dân địa phương.
(2) Tiếp theo, để phát triển một chiến lược khả thi để khắc phục những mâu thuẫn, các chương trình nhằm thúc đẩy sự tham gia vào các hoạt động lâm nghiệp được thảo luận. Sau đó, bài viết sẽ kiểm tra và đánh giá các chương trình quản lý rừng có sự tham gia chính phủ khuyến khích và phi chính phủ hỗ trợ quản lý rừng dựa vào cộng đồng. Các chương trình này là phù hợp với chính sách quốc gia, chứ không phải là chính sách của địa phương.
(3) Cuối cùng, bài viết này sẽ xác định những hạn chế của quản lý rừng có sự tham gia theo chính sách quốc NA- về các quyền của người dân địa phương