IMpORTANT: These figures are recomm

IMpORTANT: These figures are recommended minimum specifications. They are not standards.

BUNk BEDS
There is very little documentation on how to calculate the per capita space require- ments when bunk beds are installed. However, the use of bunk beds is primarily intended to maximize the open floor space available to detainees. On this basis, the space requirement can be calculated using a minimum of 3.4 m2 per person (including
1.6 m2 bed space) in shared accommodation.

In a four-person cell where single beds are used, the cell would measure 13.6 m2 (3.4 m2 per detainee × 4, including 1.6 m2 for each bed). In a four-person cell where two double bunk beds are used, the cell would measure 10.4 m2. The calculation is made


23 ICRC, Water, Sanitation, Hygiene and Habitat in Prisons, ICRC, Geneva, Chapter 1.6.




by deducting the space for two single beds (1.6 m2 x 2) saved by having double bunks from the total area needed by four people sleeping in single beds (13.6 m2). While bunk beds take up less overall cell space, in both cases the available open floor space for four people, excluding the bed space, is the same, i.e. 7.2 m2.

IMpORTANT: These figures are recommended minimum specifications. They are not standards.

Specific space provisions are simple measures which are attractive to practitioners and policy-makers. However, in practical terms the amount of space required by a detainee cannot be assessed only on the basis of a specific area measurement. A number of other factors contribute to the assessment of space requirements, including management factors and the facilities and services available in the prison. This comprehensive approach provides a more accurate picture of the reality for detainees and staff. It serves to underline the fact that all aspects of space and its use are interrelated and a variation in one factor will affect other factors and the quality of the individual detain- ee’s prison experience.

Other factors relevant to determining the space required
As previously mentioned, space alone is a limited measure of the quality of life and conditions of detention. As such, it is merely a starting point when evaluating the conditions in which detainees are held. Space norms cannot be specified separately from the total environment. The appropriateness of the ICRC’s recommended speci- fications in any given situation will depend on a number of other factors24 including:
> the specific individual needs of, for example, sick, old or young prisoners, women and/or people with disabilities;
> the physical condition of the buildings;
> the amount of time spent in the accommodation area;
> the frequency and extent of opportunities to take physical exercise, work and be involved in other activities outside the accommodation area;
> the number of people in the accommodation area (to allow a degree of privacy and avoid isolation);
> the amount of natural light and the adequacy of the ventilation;
> other activities being undertaken in the accommodation area (e.g. cooking, washing, drying);
> other services available (e.g. toilets and showers); and
> the extent of supervision provided.


A. pHYSICAL CONDITION OF THE BUILDINGS
The buildings and external areas used by staff and detainees should be “fit for purpose” and contribute to meeting the basic needs of detainees such as adequate shelter, food, sleep, warmth and cooling.25 The infrastructure must provide a safe environment, regardless of where the prison is located and the resources available. Infrastructure includes safe electricity and water systems. The following should be developed and implemented at all prisons:
> a risk and needs assessment programme;
> individual management plans;
> policies and procedures relating to the use of the facilities and equipment;
> staff training programmes on relevant procedures; and
> a comprehensive maintenance plan.

The risk assessment programme should reflect the reality of the situation with regard to buildings, space and other resources.



24 Ibid., Chapter 1.3.
25 SMR 10 “All accommodation provided for the use of prisoners and in particular all sleeping accommodation shall meet all requirements of health, due regard being paid to climatic conditions and particularly to cubic content of air, minimum floor space, lighting, heating and ventilation.”




B. AMOUNT OF TIME SpENT IN THE SpACE
The longer a detainee is held in a confined accommodation space in any 24-hour period, the greater the amount of space he or she will require. The approved prison regime should specify the amount of time a detainee will spend daily outside the space where he or she sleeps. The Standard Minimum Rules specify that each person “shall have at least one hour of suitable exercise in the open air daily.”26 This minimum one-hour period is in addition to time spent engaged in other activities outside the accommodation area.

The more hours a detainee spends engaged in positive activities in a safe, secure environment outside the accommodation area each day, the greater the possibility of mitigating the negative effects of close confinement for both the detainee and staff. “Positive activities” include work and education, meeting visitors, engaging in organized exercise or sport, spending extended periods of unstructured time in outdoor exercise areas, and participating in hobbies and recreation programmes.

The ICRC is aware that there is a wide variance between countries in recognizing, and responding to, the negative effects of overcrowding. In some countries, detainees held in densely crowded conditions are permitted to spend 8-12 hours outside accommoda- tion areas. In other, similar environments, detainees remain locked in accommodation areas for 23 hours a day, even where outdoor space is available. These different practices reflect different levels of human resources and procedural conduct expected of staff. They also reflect beliefs, often erroneous, about the purpose of imprisonment and about the levels of control needed to guarantee security for detainees, staff and the general public.

An additional factor may be the capacity of the prison management to provide suffi- cient positive activities and services to maintain relative harmony in the living quarters. The design of the facilities can also have a positive or negative influence on the options for reducing the negative effects of overcrowding (for example, where toilets and washing facilities are provided, in-cell staff have the theoretical option of avoiding moving detainees from one space to another; if there is no available space where a number of detainees can gather, it is an objective fact that there is nowhere else for them to go to experience some relief from the effects of overcrowded accommodation).

Experience has shown that to reduce the negative effects of overcrowding, prison management should be open to approaches which may appear counter-intuitive. For example, instead of aiming for full-time employment of a small number of detainees, it may be better to operate two or more shifts in the workshops, allowing far greater numbers of detainees to be employed for at least a few hours a day. Other examples include rotating access to sports activities, library facilities and study and recreation areas; instituting a system of detainee committees which requires detainees to take some responsibility for organizing recreational, sports, educational and vocational activities; and increasing the frequency and/or duration of visits.

C. NUMBER OF pEOpLE IN THE SpACE
The number of people who can comfortably live in a particular cell, room or dormitory will vary according to a range of factors, including those cited in this chapter. The larger the number of people in the accommodation space, the more possibilities there are for tensions which can lead to prison unrest, particularly where there is limited, indirect staff supervision and detainees are allowed to assume inappropriate super- visory responsibilities.27 Larger numbers also result in increased noise, which may be an aggravating factor that contributes to tension within the area. Increased numbers can also compromise the capacity of management to maintain acceptable standards of cleanliness in the accommodation and ablution areas and have serious negative
effects on the physical and psychological health of detainees.

26 SMR 21 (1) “Every prisoner who is not employed in outdoor work shall have at least one hour of suitable exercise in the open air daily if the weather permits.”
27 SMR 28 (1) “No prisoner shall be employed, in the service of the institution, in any disciplinary capacity.”




In general, no more than 40-50 persons should be accommodated in a room where detainees sleep and then only when the available space, ventilation and lighting meet specifications.28 The ICRC has observed that where this number is exceeded, it becomes increasingly difficult for detainees to access essential services (such as toilets and water). It also becomes difficult to ensure the safety of all detainees without compromising minimum standards.

In addition to the total number of detainees in a space, their specific health issues must also be considered. Detainees with an infectious disease should be separated from non-infected persons during the contagious period. They may be accommodated in a separate section of a prison hospital/health facility or in a separate area within the accommodation block. The latter option may be preferable where the prison hospital is overcrowded or does not provide adequate separation from non-infected detainees. Contagious detainees should not remain in shared accommodation in which non- contagious persons are housed.

When designing space, account should also be taken of other matters such as detainees’ age (particularly to reflect the need for children of both sex

Kết quả (Việt) 1:

Quan trọng: Những con số này được đề nghị chi tiết kỹ thuật tối thiểu. Chúng không phải là tiêu chuẩn.GIƯỜNG tầngĐó là rất ít tài liệu hướng dẫn trên làm thế nào để tính toán các trên đầu space yêu cầu-ments khi bunk giường được cài đặt. Tuy nhiên, việc sử dụng của bunk giường chủ yếu là nhằm tối đa hóa không gian mở sàn có sẵn cho các tù nhân. Trên cơ sở này, không gian yêu cầu có thể được tính toán bằng cách sử dụng tối thiểu 3.4 m2 / người (bao gồm cả1.6 m2 giường space) ở.Trong một tế bào bốn người, nơi giường đơn được sử dụng, các tế bào sẽ đo lường 13.6 m2 (cách 3.4 m2 một detainee × 4, bao gồm cả 1.6 m2 cho mỗi giường). Trong một tế bào bốn người nơi bunk giường đôi được sử dụng, các tế bào sẽ đo lường 10.4 m2. Tính toán được thực hiện23 ICRC, nước, vệ sinh môi trường, vệ sinh và môi trường sống trong nhà tù, ICRC, Geneva, chương 1.6. bởi trừ không gian cho hai giường đơn (1.6 m2 x 2) lưu bởi có giường đôi từ tổng diện tích cần thiết của bốn người ngủ trong giường đơn (13,6 m2). Trong khi giường tầng có ít không gian di động tổng thể, trong cả hai trường hợp không gian sàn mở có sẵn cho bốn người, không bao gồm không gian giường, là như nhau, tức là 7.2 m2.Quan trọng: Những con số này được đề nghị chi tiết kỹ thuật tối thiểu. Chúng không phải là tiêu chuẩn.Quy định cụ thể space là biện pháp đơn giản có hấp dẫn đối với các học viên và hoạch. Tuy nhiên, trong điều kiện thực tế số lượng không gian yêu cầu của một detainee không thể được đánh giá chỉ trên cơ sở một đo lường khu vực cụ thể. Một số yếu tố khác góp phần vào việc đánh giá chứa cần thiết, bao gồm các yếu tố quản lý và tiện nghi và dịch vụ có sẵn trong nhà tù. Cách tiếp cận toàn diện này cung cấp một hình ảnh chính xác hơn của thực tế cho các tù nhân và nhân viên. Nó phục vụ để gạch dưới một thực tế rằng tất cả các khía cạnh của không gian và sử dụng của nó tương quan và một biến thể trong một yếu tố sẽ ảnh hưởng đến chất lượng của cá nhân giam-ee của nhà tù kinh nghiệm và các yếu tố khác.Các yếu tố khác có liên quan đến việc xác định không gian yêu cầuNhư đã đề cập, không gian một mình là một biện pháp hạn chế của chất lượng cuộc sống và điều kiện của giam giữ. Như vậy, nó là chỉ đơn thuần là một điểm khởi đầu khi đánh giá các điều kiện mà trong đó các tù nhân được tổ chức. Space tiêu chuẩn không thể được xác định một cách riêng biệt từ môi trường tất cả. Phù hợp của ICRC được đề nghị speci-fications trong mọi tình huống nhất định sẽ phụ thuộc vào một số khác factors24 bao gồm:> các nhu cầu cá nhân cụ thể, ví dụ, tù nhân bị bệnh, già hay trẻ, phụ nữ và/hay người Khuyết tật;> tình trạng thể chất của các tòa nhà;> số lượng thời gian dành trong khu vực nhà trọ;> các tần số và phạm vi của các cơ hội để có tập thể dục, làm việc và được tham gia vào các hoạt động khác ngoài khu vực nơi ăn nghỉ;> số người trong khu vực nhà trọ (để cho phép một mức độ bảo mật và tránh sự cô lập);> số lượng ánh sáng tự nhiên và tính đầy đủ của thông gió;> các hoạt động khác đang được tiến hành trong khu vực nhà trọ (ví dụ như nấu ăn, Giặt, sấy khô);> Dịch vụ khác có sẵn (ví dụ như nhà vệ sinh và vòi sen); và> trong phạm vi của giám sát được cung cấp.A. vật lý điều kiện của THE nhàCác tòa nhà và khu vực bên ngoài được sử dụng bởi đội ngũ nhân viên và tù nhân nên được "phù hợp cho mục đích" và đóng góp cho cuộc họp các nhu cầu cơ bản của các tù nhân như đầy đủ chỗ ở, thực phẩm, giấc ngủ, ấm áp và cooling.25 cơ sở hạ tầng phải cung cấp một môi trường an toàn, bất kể nơi các nhà tù có vị trí và các nguồn lực sẵn có. Cơ sở hạ tầng bao gồm Két an toàn điện và hệ thống nước. Sau đây nên được phát triển và thực hiện tại nhà tù tất cả:> một chương trình đánh giá rủi ro và nhu cầu;> kế hoạch cá nhân quản lý;> chính sách và thủ tục liên quan đến việc sử dụng các tiện nghi và trang thiết bị.> nhân viên chương trình đào tạo về thủ tục có liên quan; và> một kế hoạch toàn diện bảo trì.Chương trình đánh giá rủi ro nên phản ánh thực tế của tình hình liên quan đến tòa nhà, không gian và tài nguyên khác.24 ibid., chương 1.3.25 SMR 10 "tất cả các chỗ ở được cung cấp cho việc sử dụng các tù nhân và chỗ ở đặc biệt tất cả ngủ sẽ đáp ứng tất cả yêu cầu sức khỏe, do liên quan được trả tiền để điều kiện khí hậu và đặc biệt là cho khối nội dung của không khí, không gian tối thiểu sàn, chiếu sáng, Hệ thống sưởi và thông gió." B. số tiền của thời gian trong không gianCòn một detainee được tổ chức trong một không gian hạn chế chỗ ở bất kỳ khoảng thời gian 24 giờ, lớn hơn số lượng không gian họ sẽ yêu cầu. Chế độ nhà tù được phê duyệt nên chỉ định số lượng thời gian một detainee sẽ chi tiêu hàng ngày bên ngoài không gian nơi họ ngủ. Các tiêu chuẩn tối thiểu quy định chỉ ra rằng mỗi người "có ít nhất một giờ tập thể dục phù hợp trong không khí mở cửa hàng ngày." 26 này khoảng thời gian một giờ là ngoài việc dành thời gian tham gia vào các hoạt động khác ngoài khu vực nhà trọ.Một detainee dành nhiều giờ hơn tham gia vào các hoạt động tích cực trong một môi trường an toàn và an toàn bên ngoài nhà trọ khu vực mỗi ngày, các lớn hơn khả năng giảm nhẹ tác động tiêu cực của gần giam cho detainee và nhân viên. "Tích cực hoạt động" bao gồm các công việc và giáo dục, cuộc họp khách truy cập, tham gia vào tổ chức tập thể dục hoặc thể thao, chi tiêu thời gian dài của thời gian không có cấu trúc trong khu vực tập thể dục ngoài trời, và tham gia vào nhà và công trình sở thích chương trình.ICRC là biết rằng có một phương sai rộng giữa các quốc gia công nhận, và đáp ứng, các tác động tiêu cực của tình trạng quá đông. Trong một số quốc gia, tù nhân được tổ chức trong điều kiện đông đúc đông được phép chi tiêu 8-12 giờ bên ngoài khu vực accommoda-tion. Trong môi trường khác, tương tự như, tù nhân vẫn còn bị khóa tại chỗ ở các khu vực trong 23 giờ một ngày, ngay cả trong trường hợp hồ không gian có sẵn. Các thực hành khác nhau phản ánh các cấp độ khác nhau của nguồn nhân lực và thủ tục tiến hành dự kiến của nhân viên. Họ cũng phản ánh niềm tin, thường sai, về mục đích của tù và về các đơn vị kiểm soát cần thiết để đảm bảo an ninh cho tù nhân, nhân viên và công chúng nói chung.Một yếu tố bổ sung có thể là khả năng của quản lý nhà tù cung cấp suffi-gói tích cực hoạt động và dịch vụ để duy trì sự hài hòa tương đối trong các khu. Thiết kế của các cơ sở có thể cũng có một ảnh hưởng tích cực hay tiêu cực về các tùy chọn để giảm thiểu tác động tiêu cực của tình trạng quá đông (ví dụ, khi nhà vệ sinh và tiện nghi giặt cũng được cung cấp cho khách, nhân viên trong tế bào có tùy chọn lý thuyết tránh di chuyển tù nhân từ một không gian khác; nếu không có không có không gian có sẵn, nơi một số tù nhân có thể thu thập, nó là một thực tế khách quan có là không có nơi nào khác cho họ đi để kinh nghiệm một số cứu trợ từ các ảnh hưởng của chỗ ở đông đúc).Kinh nghiệm cho thấy rằng để giảm tác động tiêu cực của tình trạng quá đông, nhà tù quản lý nên được mở cửa cho các phương pháp tiếp cận mà có thể xuất hiện counter-intuitive. Ví dụ, thay vì nhắm đến việc làm toàn thời gian cho một số ít các tù nhân, nó có thể tốt hơn để hoạt động hai hoặc nhiều thay đổi trong các hội thảo, cho phép đến nay lớn hơn con số của các tù nhân để được sử dụng cho tối thiểu là một vài giờ một ngày. Các ví dụ khác bao gồm Luân phiên sử dụng hoạt động thể thao, thư viện Tiện nghi và khu vực nhà và công trình nghiên cứu; về một hệ thống ủy ban detainee mà đòi hỏi các tù nhân phải chịu một số trách nhiệm cho tổ chức giải trí, thể thao, các hoạt động giáo dục và đào tạo nghề; và tăng tần suất và/hoặc thời gian lần truy cập.C. số của người dân trong không gianSố lượng những người có thể sống thoải mái trong một đặc biệt di động, phòng hoặc ký túc xá sẽ khác nhau tùy theo một loạt các yếu tố, bao gồm cả những trích dẫn trong chương này. Lớn hơn số lượng người trong không gian nhà ở, nhiều khả năng có cho căng thẳng có thể dẫn tới nhà tù tình trạng bất ổn, đặc biệt là nơi có là giám sát nhân viên giới hạn, gián tiếp và tù nhân được phép giả định không phù hợp siêu - visory responsibilities.27 lớn hơn số lượng cũng dẫn đến tăng tiếng ồn, mà có thể là một yếu tố tình tiết tăng nặng góp phần căng thẳng trong khu vực. Tăng số lượng cũng có thể thỏa hiệp năng lực quản lý để duy trì các tiêu chuẩn chấp nhận được độ trong các lĩnh vực chỗ ở và ablution và có tiêu cực nghiêm trọngeffects on the physical and psychological health of detainees.26 SMR 21 (1) “Every prisoner who is not employed in outdoor work shall have at least one hour of suitable exercise in the open air daily if the weather permits.”27 SMR 28 (1) “No prisoner shall be employed, in the service of the institution, in any disciplinary capacity.” In general, no more than 40-50 persons should be accommodated in a room where detainees sleep and then only when the available space, ventilation and lighting meet specifications.28 The ICRC has observed that where this number is exceeded, it becomes increasingly difficult for detainees to access essential services (such as toilets and water). It also becomes difficult to ensure the safety of all detainees without compromising minimum standards.In addition to the total number of detainees in a space, their specific health issues must also be considered. Detainees with an infectious disease should be separated from non-infected persons during the contagious period. They may be accommodated in a separate section of a prison hospital/health facility or in a separate area within the accommodation block. The latter option may be preferable where the prison hospital is overcrowded or does not provide adequate separation from non-infected detainees. Contagious detainees should not remain in shared accommodation in which non- contagious persons are housed.When designing space, account should also be taken of other matters such as detainees’ age (particularly to reflect the need for children of both sex

Kết quả (Việt) 2:

QUAN TRỌNG: Những con số này được đề nghị thông số kỹ thuật tối thiểu. Họ không phải là tiêu chuẩn. Giường tầng có rất ít tài liệu về cách tính toán không gian bình quân đầu người các yêu cầu khi giường tầng được cài đặt. Tuy nhiên, việc sử dụng giường tầng chủ yếu được dùng để tối đa hóa không gian mở sàn có sẵn để người bị giam giữ. Trên cơ sở đó, các yêu cầu về không gian có thể được tính toán bằng cách sử dụng tối thiểu là 3,4 m2 mỗi người (trong đó có 1,6 m2 không gian ngủ) tại chỗ ở được chia sẻ. Trong một tế bào bốn người nơi giường đơn được sử dụng, các tế bào sẽ đo 13,6 m2 (3,4 m2 mỗi tù × 4, bao gồm 1,6 m2 cho mỗi giường). Trong một tế bào bốn người, nơi hai chiếc giường đôi được sử dụng, các tế bào sẽ đo 10,4 m2. Việc tính toán được thực hiện 23 ICRC, nước, vệ sinh môi trường, vệ sinh và môi trường sống trong các nhà tù, ICRC, Geneva, Chương 1.6. Bằng cách trừ vào các không gian cho hai giường đơn (1,6 m2 x 2) được lưu bởi có giường tầng từ tổng diện tích cần thiết bởi bốn người ngủ trong giường đơn (13,6 m2). Trong khi giường tầng mất không gian di động tổng thể ít hơn, trong cả hai trường hợp không gian mở sàn có sẵn cho bốn người, không bao gồm các không gian ngủ, là như nhau, tức là 7,2 m2. Quan trọng: Những con số này được đề nghị thông số kỹ thuật tối thiểu. Họ không phải là tiêu chuẩn. Quy định không gian cụ thể là biện pháp đơn giản mà rất hấp dẫn cho các học viên và các nhà làm chính sách. Tuy nhiên, trong thực tế số lượng không gian theo yêu cầu của một tù nhân có thể không được đánh giá chỉ dựa trên cơ sở của một phép đo khu vực cụ thể. Một số yếu tố khác góp phần đánh giá các yêu cầu về không gian, bao gồm cả các yếu tố quản lý và các cơ sở vật chất và các dịch vụ có sẵn trong nhà tù. Phương pháp tiếp cận toàn diện này cung cấp một bức tranh chính xác hơn về thực tế cho tù nhân và nhân viên. Nó phục vụ để nhấn mạnh thực tế rằng tất cả các khía cạnh của không gian và sử dụng nó quan hệ với nhau và một biến thể trong một yếu tố sẽ ảnh hưởng đến các yếu tố khác và chất lượng kinh nghiệm nhà tù detain- ee cá nhân. Các yếu tố khác có liên quan để xác định không gian cần thiết Như đã đề cập trước đó, một mình không gian là một biện pháp hạn chế về chất lượng cuộc sống và điều kiện giam giữ. Như vậy, nó chỉ đơn thuần là một điểm khởi đầu khi đánh giá các điều kiện trong đó tù nhân được tổ chức. Định mức không gian không thể được xác định riêng rẽ với tổng môi trường. Sự phù hợp của fications chỉ tường khuyến cáo của ICRC trong bất kỳ tình huống nào sẽ phụ thuộc vào một số factors24 khác bao gồm:> các nhu cầu cá nhân cụ thể, ví dụ, bệnh, già hay trẻ tù nhân, phụ nữ và / hoặc những người khuyết tật;> các tình trạng thể chất của các tòa nhà;> số lượng thời gian dành cho các khu vực nhà ở;> tần suất và mức độ của các cơ hội để rèn luyện sức khỏe, làm việc và tham gia vào các hoạt động khác ngoài khu vực nhà ở;> số lượng người trong các khu vực nơi ở (để cho phép một mức độ riêng tư và tránh bị cô lập);> lượng ánh sáng tự nhiên và sự đầy đủ của các thông gió;> hoạt động khác đang được thực hiện tại khu vực nơi ăn nghỉ (ví dụ như nấu ăn, giặt, sấy khô);>, dịch vụ khác (ví dụ như nhà vệ sinh và hoa sen); và> mức độ giám sát cung cấp. A. điều kiện vật chất CỦA NHÀ Các tòa nhà và các khu vực bên ngoài được sử dụng bởi các nhân viên và các tù nhân phải "phù hợp cho mục đích" và góp phần đáp ứng nhu cầu cơ bản của người bị tạm giam như nơi trú ẩn đủ, thức ăn, giấc ngủ, sự ấm áp và cooling.25 Các cơ sở hạ tầng phải cung cấp một môi trường an toàn, không phân biệt nơi các tù nằm và các nguồn lực sẵn có. Cơ sở hạ tầng bao gồm hệ thống điện và nước sạch. Sau đây cần được phát triển và triển khai thực hiện ở tất cả các nhà tù:> một rủi ro và cần chương trình đánh giá;> kế hoạch quản lý cá nhân;> Các chính sách và thủ tục liên quan đến việc sử dụng các phương tiện và thiết bị;> chương trình đào tạo nhân viên về các thủ tục có liên quan; và> kế hoạch bảo dưỡng toàn diện. Các chương trình đánh giá rủi ro cần phải phản ánh thực tế của tình hình đối với các tòa nhà, không gian và các nguồn lực khác với. 24 Ibid., Chương 1.3. 25 SMR 10 "Tất cả các chỗ cung cấp cho việc sử dụng các tù nhân và đặc biệt tất cả các nơi ăn nghỉ ngủ phải đáp ứng tất cả các yêu cầu về sức khỏe, do liên quan được trả cho điều kiện khí hậu và đặc biệt là nội dung của khối không khí, không gian sàn tối thiểu, chiếu sáng, sưởi ấm và thông gió. "B. Lượng thời gian trong không gian càng dài một tù nhân được tổ chức trong một không gian nơi ở giới hạn trong bất kỳ khoảng thời gian 24 giờ, lớn hơn số lượng không gian người đó sẽ yêu cầu. Chế độ nhà tù đã được phê duyệt nên xác định lượng thời gian một tù nhân sẽ chi tiêu hàng ngày bên ngoài không gian nơi anh ta hoặc cô ta ngủ. Quy định tiêu chuẩn tối thiểu xác định rằng mỗi người "phải có ít nhất một giờ tập thể dục thích hợp trong không khí mở cửa hàng ngày." 26 khoảng thời gian một giờ tối thiểu này là ngoài thời gian tham gia vào các hoạt động khác ngoài khu vực nhà ở. The giờ hơn một tù nhân tham gia vào các hoạt động dành tích cực trong một an toàn, môi trường an toàn bên ngoài các khu vực nơi ăn nghỉ mỗi ngày, càng có nhiều khả năng giảm thiểu tác động tiêu cực của sự giam cầm gần cho cả các tù nhân và nhân viên. "Hoạt động tích cực" bao gồm công việc và giáo dục, du khách gặp gỡ, tham gia vào tập thể dục có tổ chức, thể thao, chi tiêu trong thời gian dài không có cấu trúc trong khu vực tập thể dục ngoài trời, và tham gia các sở thích và các chương trình giải trí. ICRC là nhận biết rằng có một phương sai lớn giữa các nước trong việc nhận ra và đáp ứng, những tác động tiêu cực của tình trạng quá tải. Ở một số nước, các tù nhân được tổ chức trong điều kiện mật độ đông đúc được phép dành 8-12 giờ bên ngoài tiện về khu vực tion. Trong các môi trường khác tương tự, các tù nhân vẫn bị khóa trong khu vực chỗ ở cho 23 giờ một ngày, ngay cả khi không gian ngoài trời có sẵn. Những thực hành khác nhau phản ánh mức độ khác nhau của nguồn nhân lực và tiến hành thủ tục dự kiến của các nhân viên. Họ cũng phản ánh niềm tin, thường sai lầm, về mục đích của hình phạt tù và về mức độ kiểm soát cần thiết để đảm bảo an ninh cho các tù nhân, nhân viên và công chúng nói chung. Một yếu tố khác có thể là năng lực của quản lý trại giam để cung cấp các hoạt động đã đủ tích cực và dịch vụ để duy trì sự hài hòa tương đối trong các khu nhà ở. Các thiết kế của thiết bị cũng có thể có một ảnh hưởng tích cực hoặc tiêu cực đến các tùy chọn cho việc giảm tác động tiêu cực của tình trạng quá tải (ví dụ, nơi nhà vệ sinh và tắm rửa được cung cấp, trong tế bào nhân viên có quyền lựa chọn lý thuyết của việc tránh tù nhân di chuyển từ một không gian khác, nếu không có không gian có sẵn, nơi một số người bị giam giữ có thể thu thập, nó là một thực tế khách quan rằng có nơi nào khác để họ đi để trải nghiệm một số cứu trợ từ các hiệu ứng về nơi ăn nghỉ quá đông người). Kinh nghiệm cho thấy để giảm tác động tiêu cực của tình trạng quá tải, quản lý trại giam nên được mở ra để tiếp cận mà có thể xuất hiện phản trực giác. Ví dụ, thay vì nhắm làm toàn thời gian của một số lượng nhỏ các tù nhân, nó có thể tốt hơn để vận hành hai hoặc nhiều sự thay đổi trong các cuộc hội thảo, cho phép một số lớn hơn của người bị tạm giam để được sử dụng ít nhất một vài giờ một ngày. Các ví dụ khác bao gồm truy cập quay để hoạt động thể thao, cơ sở thư viện và các khu vực nghiên cứu và giải trí; khi tiến hành một hệ thống các ban tù nhân bị giam giữ trong đó yêu cầu để có một số trách nhiệm tổ chức vui chơi giải trí, thể thao, giáo dục và các hoạt động dạy nghề; và tăng tần số và / hoặc thời gian của lần. C. Số người trong không gian Các số lượng người có thể thoải mái sống trong một tế bào, đặc biệt phòng hoặc ký túc xá sẽ thay đổi theo một loạt các yếu tố, bao gồm cả những trích dẫn trong chương này. Lớn hơn số lượng người trong không gian nhà ở, các khả năng có nhiều hơn với những căng thẳng có thể dẫn đến tình trạng bất ổn tù, đặc biệt là nơi có hạn chế, giám sát nhân viên gián tiếp và tù nhân được phép giả định không phù hợp visory siêu responsibilities.27 số lớn hơn cũng dẫn đến tăng tiếng ồn, mà có thể là một tình tiết tăng nặng, góp phần cho sự căng thẳng trong khu vực. Số tăng cũng có thể thỏa hiệp năng lực quản lý để duy trì các tiêu chuẩn chấp nhận được của sự sạch sẽ trong các lĩnh vực nhà ở và rửa tội và có tiêu cực nghiêm trọng ảnh hưởng đến sức khỏe thể chất và tâm lý của người bị tạm giam. 26 SMR 21 (1) "Mỗi tù nhân không có việc làm ở ngoài trời công trình có ít nhất một giờ tập thể dục thích hợp trong không khí mở cửa hàng ngày nếu thời tiết cho phép. "27 SMR 28 (1)" Không có tù nhân sẽ được sử dụng, trong các dịch vụ của tổ chức, trong bất kỳ năng lực xử lý kỷ luật. "Nói chung, không nhiều hơn 40-50 người nên được chỗ ở trong một căn phòng, nơi tù nhân ngủ và sau đó chỉ khi không gian trống, thông gió và ánh sáng gặp nhau specifications.28 ICRC đã quan sát thấy rằng trong đó số này bị vượt quá, nó trở nên ngày càng khó khăn đối với người bị tạm giam để truy cập dịch vụ thiết yếu (như nhà vệ sinh và nước). Nó cũng trở nên khó khăn để đảm bảo sự an toàn của tất cả các tù nhân mà không ảnh hưởng tiêu chuẩn tối thiểu. Ngoài tổng số người bị giam giữ trong một không gian, các vấn đề sức khỏe cụ thể của họ cũng phải được xem xét. Tù nhân với một bệnh truyền nhiễm nên được tách ra từ những người không nhiễm HIV trong thời kỳ truyền nhiễm. Họ có thể được cung cấp trong một phần riêng biệt của một bệnh viện / cơ sở y tế nhà tù hoặc trong một khu vực riêng biệt bên trong khối chỗ ở. Các tùy chọn sau có thể là thích hợp hơn nơi bệnh viện nhà tù quá đông hoặc không cung cấp đầy đủ tách từ tù nhân không bị nhiễm bệnh. Tù nhân truyền nhiễm không nên ở lại trong nơi ở chung trong đó không người nhiễm được đặt. Khi thiết kế không gian, tài khoản nên cũng cần xem xét đến các vấn đề khác như tuổi tù '(đặc biệt là để phản ánh sự cần thiết cho trẻ em của cả hai quan hệ tình dục