76101:04:09,056 --> 01:04:11,889I d

761
01:04:09,056 --> 01:04:11,889
I do not care if you burn it.

762
01:05:26,934 --> 01:05:29,095
You followed me here.

763
01:05:29,103 --> 01:05:31,936
It was a mistake.

764
01:05:31,972 --> 01:05:34,907
You do not suspect we watched his wife.

765
01:05:34,942 --> 01:05:37,911
That is just a mistake.

766
01:05:37,945 --> 01:05:39,105
Maybe...

767
01:05:39,113 --> 01:05:41,946
So how do you want to do this?

768
01:05:41,982 --> 01:05:46,043
What if forward one by one? I wear a baseball bat.

769
01:05:48,122 --> 01:05:50,886
Where Turner?

770
01:05:54,962 --> 01:05:56,122
Is it true?

771
01:05:56,864 --> 01:05:59,128
If you want to finish me, you're doing it from earlier.

772
01:05:59,867 --> 01:06:03,997
We will not kill you. Not until you begged to be killed.

773
01:06:04,004 --> 01:06:06,097
And you're going to apply.

774
01:06:06,140 --> 01:06:09,871
Left or right?

775
01:06:09,910 --> 01:06:12,970
Turner will be contacted within 2 minutes.

776
01:06:13,013 --> 01:06:15,038
If I do not answer it.

777
01:06:15,082 --> 01:06:19,849
If I send a signal, he will disappear.

778
01:06:19,853 --> 01:06:21,912
You're bluffing.

779
01:06:22,089 --> 01:06:24,057
Just do it.

780
01:06:27,127 --> 01:06:31,063
You should not talk and make it conscious.

781
01:06:31,932 --> 01:06:35,925
You can not torture me. You can not kill me.

782
01:06:36,003 --> 01:06:39,097
And you have to kill.

783
01:06:39,106 --> 01:06:42,837
Give me the phone. Wait!

784
01:06:42,876 --> 01:06:45,037
Throw me.

785
01:06:52,953 --> 01:06:54,887
Let us...

786
01:07:29,990 --> 01:07:34,893
I told you I do not like to follow.

787
01:07:47,941 --> 01:07:49,909
You're finished, Jack!

788
01:07:49,943 --> 01:07:51,911
Will not be enough to kill you right now.

789
01:07:51,945 --> 01:07:55,039
So I'm going to pull my promise not to hurt the little girl.

790
01:07:55,082 --> 01:07:56,913
That will never happen.

791
01:07:56,950 --> 01:07:58,975
It was bound to happen.

792
01:07:58,986 --> 01:08:03,821
One day, he would walk home from school.

793
01:08:03,857 --> 01:08:09,955
Maybe you're dating or being gathered with friends.

794
01:08:09,997 --> 01:08:14,934
And you can not be there to protect her.

795
01:08:31,952 --> 01:08:35,888
Okay, let's try again. This time I want you to hold it lower.

796
01:08:35,923 --> 01:08:39,086
Okay, do it slowly. Let's grasp. Yes, scroll down. It is true.

797
01:08:39,126 --> 01:08:43,062
Wake up. Nice.

798
01:08:43,897 --> 01:08:46,024
Hey, look at this.

799
01:08:47,901 --> 01:08:49,061
- Ready? - Yes.

800
01:08:50,037 --> 01:08:52,005
Hold ...

801
01:08:52,139 --> 01:08:54,107
- Good. - Is it true?

802
01:08:54,108 --> 01:08:56,838
What do you think?

803
01:08:56,877 --> 01:09:01,974
Believe me, before you do that. You're already dead.

804
01:09:04,852 --> 01:09:06,911
Nice. Let's try again. This time...

805
01:09:06,954 --> 01:09:08,922
we will do a kick, okay?

806
01:09:08,956 --> 01:09:10,981
Welcome to Camp Nolan. I'm Lieutenant Kudrow.

807
01:09:11,024 --> 01:09:12,855
We are ready to help any way we can.

808
01:09:12,893 --> 01:09:13,951
What have you got?

809
01:09:13,961 --> 01:09:17,124
People in the plane are former soldiers. They were seriously injured.

810
01:09:17,131 --> 01:09:20,862
- What do we know they work for? - They claim to be unemployed.

811
01:09:20,868 --> 01:09:21,926
Yes, right.

812
01:09:21,969 --> 01:09:26,997
I want their bank account, travel history, weapons license and a car.

813
01:09:27,040 --> 01:09:30,908
Eggs what they liked, favorite ice cream flavor. I want it all.

814
01:09:30,944 --> 01:09:32,912
Good, Sir!

815
01:09:40,988 --> 01:09:42,956
Is he asleep?

816
01:09:49,997 --> 01:09:52,989
I just spoke to his wife.

817
01:09:53,000 --> 01:09:55,833
Turns out he was an addict.

818
01:09:56,970 --> 01:10:00,929
He does not know where he is.

819
01:10:00,974 --> 01:10:03,033
But he gave me a photo.

820
01:10:08,916 --> 01:10:11,885
Are you upset because I treat you like a lady?

Kết quả (Việt) 1:

76101:04:09, 056--> 01:04:11, 889Tôi không quan tâm nếu bạn ghi nó.76201:05:26, 934--> 01:05:29, 095Bạn theo tôi ở đây.76301:05:29, 103--> 01:05:31, 936Nó là một sai lầm.76401:05:31, 972--> 01:05:34, 907Bạn không nghi ngờ chúng tôi dõi vợ.76501:05:34, 942--> 01:05:37, 911Đó là chỉ là một sai lầm.76601:05:37, 945--> 01:05:39, 105Có lẽ...76701:05:39, 113--> 01:05:41, 946Vậy làm thế nào bạn có muốn làm điều này?76801:05:41, 982--> 01:05:46, 043Điều gì nếu chuyển tiếp một? Tôi mặc một cây gậy bóng chày.76901:05:48, 122--> 01:05:50, 886Nơi Turner?77001:05:54, 962--> 01:05:56, 122Nó là sự thật?77101:05:56, 864--> 01:05:59, 128Nếu bạn muốn kết thúc tôi, bạn đang làm nó từ trước đó.77201:05:59, 867--> 01:06:03, 997Chúng tôi sẽ không giết bạn. Không phải cho đến khi bạn begged để được chết.77301:06:04, 004--> 01:06:06, 097Và bạn sẽ áp dụng.77401:06:06, 140--> 01:06:09, 871Bên trái hay bên phải?77501:06:09, 910--> 01:06:12, 970Turner sẽ được liên lạc trong vòng 2 phút.77601:06:13, 013--> 01:06:15, 038Nếu tôi không trả lời.77701:06:15, 082--> 01:06:19, 849Nếu tôi gửi một tín hiệu, ông sẽ biến mất.77801:06:19, 853--> 01:06:21, 912Bạn đang đùa.77901:06:22, 089--> 01:06:24, 057Cứ làm đi.78001:06:27, 127--> 01:06:31, 063Bạn không nên nói chuyện và làm cho nó có ý thức.78101:06:31, 932--> 01:06:35, 925Bạn có thể không tra tấn tôi. Bạn có thể không giết tôi mất.78201:06:36, 003--> 01:06:39, 097Và bạn phải giết.78301:06:39, 106--> 01:06:42, 837Đưa cho tôi điện thoại. Đợi!78401:06:42, 876--> 01:06:45, 037Ném cho tôi.58w01:06:52, 953--> 01:06:54, 887Hãy cho chúng tôi...78601:07:29, 990--> 01:07:34, 893Tôi đã nói với bạn tôi không muốn làm theo.78701:07:47, 941--> 01:07:49, 909Bạn đang hoàn thành, Jack!78801:07:49, 943--> 01:07:51, 911Sẽ không đủ để giết mày ngay bây giờ.78901:07:51, 945--> 01:07:55, 039Vì vậy, tôi sẽ kéo lời hứa của tôi không làm tổn thương bé.79001:07:55, 082--> 01:07:56, 913Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra.79101:07:56, 950--> 01:07:58, 975Nó đã bị ràng buộc để xảy ra.79201:07:58, 986--> 01:08:03, 821Một ngày nọ, ông sẽ đi bộ về nhà từ trường học.79301:08:03, 857--> 01:08:09, 955Có lẽ bạn đang hẹn hò hoặc tụ tập với bạn bè.79401:08:09, 997--> 01:08:14, 934Và bạn có thể không có ở đó để bảo vệ cô.79501:08:31, 952--> 01:08:35, 888Được rồi, chúng ta hãy thử một lần nữa. Thời gian này tôi muốn giữ nó thấp hơn.79601:08:35, 923--> 01:08:39, 086Được rồi, làm nó từ từ. Hãy nắm bắt. Vâng, hãy di chuyển xuống. Đó là sự thật.79701:08:39, 126--> 01:08:43, 062Dậy đi. Dễ thương.79801:08:43, 897--> 01:08:46, 024Hey, nhìn này.79901:08:47, 901--> 01:08:49, 061-Sẵn sàng chưa? -Vâng.80001:08:50, 037--> 01:08:52, 005Giữ...80101:08:52, 139--> 01:08:54, 107-Tốt. -Có đúng không?80201:08:54, 108--> 01:08:56, 838Bạn nghĩ gì?80301:08:56, 877--> 01:09:01, 974Tôi tin rằng, trước khi bạn làm điều đó. Anh đã chết.80401:09:04, 852--> 01:09:06, 911Dễ thương. Hãy thử một lần nữa. Thời gian này...80501:09:06, 954--> 01:09:08, 922chúng tôi sẽ làm một cú đá, được chứ?80601:09:08, 956--> 01:09:10, 981Chào mừng đến với trại Nolan. Tôi là trung úy Kudrow.80701:09:11, 024--> 01:09:12, 855Chúng tôi sẵn sàng giúp đỡ bất kỳ cách nào chúng ta có thể.80801:09:12, 893--> 01:09:13, 951Bạn có những gì?80901:09:13, 961--> 01:09:17, 124Người dân ở mặt phẳng là cựu chiến binh. Họ đã bị thương nặng.81001:09:17, 131--> 01:09:20, 862-Những gì chúng ta biết họ làm việc cho? -Họ yêu cầu bồi thường để được thất nghiệp.81101:09:20, 868--> 01:09:21, 926Ừ, phải.81201:09:21, 969--> 01:09:26, 997Tôi muốn có tài khoản ngân hàng của họ, đi du lịch lịch sử, giấy phép vũ khí và xe hơi.81301:09:27, 040--> 01:09:30, 908Trứng họ thích hương vị kem yêu thích. Tôi muốn tất cả.81401:09:30, 944--> 01:09:32, 912Rất tốt, thưa ngài!81501:09:40, 988--> 01:09:42, 956Ông đang ngủ?81601:09:49, 997--> 01:09:52, 989Tôi chỉ nói chuyện với vợ.81701:09:53, 000--> 01:09:55, 833Hóa ra anh ta là một người nghiện.81801:09:56, 970--> 01:10:00, 929Anh không biết hắn ở đâu.81901:10:00, 974--> 01:10:03, 033Nhưng ông đã cho tôi một bức ảnh.82001:10:08, 916--> 01:10:11, 885Bạn đang lo lắng vì tôi đối xử với bạn như một người phụ nữ?

Kết quả (Việt) 2:

761
01: 04: 09.056 -> 01: 04: 11.889
Tôi không quan tâm nếu bạn đốt cháy nó.

762
01: 05: 26.934 -> 01: 05: 29.095
Bạn theo tôi đây.

763
01: 05: 29.103 - > 01: 05: 31.936
Đó là một sai lầm.

764
01: 05: 31.972 -> 01: 05: 34.907
Bạn không nghi ngờ chúng tôi xem vợ.

765
01: 05: 34.942 -> 01: 05: 37.911
Đó là . chỉ cần một sai lầm

766
01: 05: 37.945 -> 01: 05: 39.105
có lẽ ...

767
01: 05: 39.113 -> 01: 05: 41.946
? Vì vậy, làm thế nào để bạn muốn làm điều này

768
01:05: 41.982 -> 01: 05: 46.043
gì nếu phía trước một? Tôi mặc một cây gậy bóng chày.

769
01: 05: 48.122 -> 01: 05: 50.886
đâu Turner?

770
01: 05: 54.962 -> 01: 05: 56.122
Có thật không?

771
01: 05: 56.864 -> 01: 05: 59.128
Nếu bạn muốn kết thúc tôi, bạn đang làm việc đó từ trước.

772
01: 05: 59.867 -> 01: 06: 03.997
Chúng tôi sẽ không giết ngươi. Không cho đến khi bạn xin được chết.

773
01: 06: 04.004 -> 01: 06: 06.097
Và bạn sẽ được áp dụng.

774
01: 06: 06.140 -> 01: 06: 09.871
trái hoặc phải không?

775
01 : 06: 09.910 -> 01: 06: 12.970
Turner sẽ được liên lạc trong vòng 2 phút.

776
01: 06: 13.013 -> 01: 06: 15.038
Nếu tôi không trả lời nó.

777
01: 06: 15.082 -> 01: 06: 19.849
. Nếu tôi gửi một tín hiệu, anh sẽ biến mất

778
01: 06: 19.853 -> 01: 06: 21.912
Bạn đang tháu cáy.

779
01: 06: 22.089 -> 01: 06: 24.057
Chỉ cần làm nó.

780
01: 06: 27.127 -> 01: 06: 31.063
Bạn không nên nói chuyện và làm cho nó có ý thức.

781
01: 06: 31.932 -> 01: 06: 35.925
Bạn không thể tra tấn tôi. Bạn không có thể giết chết tôi.

782
01: 06: 36.003 -> 01: 06: 39.097
Và bạn phải giết.

783
01: 06: 39.106 -> 01: 06: 42.837
Hãy cho tôi điện thoại. Đợi đã!

784
01: 06: 42.876 -> 01: 06: 45.037
Ném cho tôi.

785
01: 06: 52.953 -> 01: 06: 54.887
Hãy để chúng tôi ...

786
01: 07: 29.990 -> 01:07 : 34.893
tôi đã nói với bạn tôi không thích làm theo.

787
01: 07: 47.941 -> 01: 07: 49.909
bạn đã hoàn thành, Jack!

788
01: 07: 49.943 -> 01: 07: 51.911
sẽ không đủ để giết chết bạn ngay bây giờ.

789
01: 07: 51.945 -> 01: 07: 55.039
Vì vậy, tôi sẽ kéo lời hứa của tôi không làm tổn thương cô bé.

790
01: 07: 55.082 -> 01:07: 56.913
Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra.

791
01: 07: 56.950 -> 01: 07: 58.975
Nó được ràng buộc để xảy ra.

792
01: 07: 58.986 -> 01: 08: 03.821
Một ngày, anh sẽ đi bộ từ trường về nhà.

793
01: 08: 03.857 -> 01: 08: 09.955
có lẽ bạn đang hẹn hò hoặc được thu thập với bạn bè.

794
01: 08: 09.997 -> 01: 08: 14.934
. Và bạn không thể có mặt để bảo vệ cô ấy

795
01: 08: 31.952 -> 01: 08: 35.888
Được rồi, chúng ta hãy thử một lần nữa. Lần này tôi muốn bạn giữ nó thấp hơn.

796
01: 08: 35.923 -> 01: 08: 39.086
Được rồi, làm nó từ từ. Hãy nắm bắt. Có, di chuyển xuống. Đó là sự thật.

797
01: 08: 39.126 -> 01: 08: 43.062
Wake up. . Đẹp

798
01: 08: 43.897 -> 01: 08: 46.024
Hey, nhìn vào điều này.

799
01: 08: 47.901 -> 01: 08: 49.061
- Sẵn sàng chưa? - Có.

800
01: 08: 50.037 -> 01: 08: 52.005
Hold ...

801
01: 08: 52.139 -> 01: 08: 54.107
- Tốt. - Có thật không?

802
01: 08: 54.108 -> 01: 08: 56.838
bạn nghĩ sao?

803
01: 08: 56.877 -> 01: 09: 01.974
Tôi tin rằng, trước khi bạn làm điều đó. Bạn đã chết.

804
01: 09: 04.852 -> 01: 09: 06.911
Nice. Hãy thử lại lần nữa. Lần này ...

805
01: 09: 06.954 -> 01: 09: 08.922
, chúng tôi sẽ làm một quả phạt trực tiếp, được không?

806
01: 09: 08.956 -> 01: 09: 10.981
Chào mừng bạn đến Trại Nolan. Tôi là trung uý Kudrow.

807
01: 09: 11.024 -> 01: 09: 12.855
Chúng tôi sẵn sàng giúp đỡ bất cứ cách nào chúng tôi có thể.

808
01: 09: 12.893 -> 01: 09: 13.951
bạn đã có gì?

809
01: 09: 13.961 -> 01: 09: 17.124
người trong máy bay là các cựu chiến binh. Họ bị thương nặng.

810
01: 09: 17.131 -> 01: 09: 20.862
- chúng ta biết họ làm việc gì? - Có yêu cầu bị thất nghiệp.

811
01: 09: 20.868 -> 01: 09: 21.926
Vâng, đúng.

812
01: 09: 21.969 -> 01: 09: 26.997
Tôi muốn tài khoản ngân hàng, lịch sử du lịch, giấy phép vũ khí của họ và một chiếc xe hơi.

813
01: 09: 27.040 -> 01: 09: 30.908
Trứng những gì họ thích, yêu thích hương vị kem. Tôi muốn tất cả.

814
01: 09: 30.944 -> 01: 09: 32.912
Tốt, Sir!

815
01: 09: 40.988 -> 01: 09: 42.956
Ông ta ngủ?

816
01: 09: 49.997 -> 01: 09: 52.989
tôi chỉ nói chuyện với vợ của mình.

817
01: 09: 53,000 -> 01: 09: 55.833
Hóa ra ông là một người nghiện.

818
01: 09: 56.970 -> 01: 10: 00.929
Ngài không biết ở đâu.

819
01: 10: 00.974 -> 01: 10: 03.033
Nhưng ông đã cho tôi một bức ảnh.

820
01: 10: 08.916 -> 01: 10: 11.885
bạn đang buồn bã vì tôi đối xử với bạn như một người phụ nữ ?