Dear Ms.Lan,Let me briefly explain

Dear Ms.Lan,

Let me briefly explain basic background of this order.

-Fabric: 100% cotton crinkle gauze
-Pattern: full grading patterns as attached.
-Garment wash program (normal wash ; cold water, time s/b minimized like under 5min, tumble cool dry)
-Concern: higher shrinkage than other normal fabrications

This kind of crinkle gauze fabric has its own characteristics of unstable shrinkage all the time.
So securing stable shrinkage is very important especially before garment production. That’s why I’d like factory to do some preparation work under the name of “ pre-test” sampling.
Pls kindly find the attached sample chart. There are two kinds of sample. PP & Pre-test.

Pre-test: this is just for pre-testing like shrinkage test, detail checking.
only fabric is actual and materials are available one.
this sample is not related to buyer approval and just for our internal review.
I am preparing materials as 20pcs / each color. But it does not mean factory should make this q’ty all. you can freely use the materials within this q’ty.

PP sample: this should be made with all actual fabric and trims.
I will send you the package separately for making PP. PP should be sent to buyer for approval. (only base size, any color)
But I am preparing all colorway representing all size for factory’s size grading check.
You can focus on PP sample after pre-test is finished.


Let’s start from fabric shrinkage test. There are two cases that we can expect. So now we should do pre-test to decide between “garment wash” or “fabric wash”.

1st case with right shrinkage : this is what factory can manage and control. Then you can make samples and garment shrinkage test.
2nd case with high shrinkage: I believe factory can hardly manage and control. Then factory should consider fabric washing i/o garment washing.

For pre-test sampling,
Today I’ve sent SGORWS5004 first via DAESUN handcarry. w/ initial work sheet, detail ref.sample, materials.
But interlining (black), buttons are missing. I will send later soon.
For thread, it is Vietnam local sourced. So you can contact Ms. Tran Ngoc Dung [e-mail]) and receive from her directly.
For other styles, I will try to send by tomorrow.

Sorry for very long email. you can share the result if any result of fabric shrinkage test)

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Ms.Lan, Hãy để tôi giải thích ngắn gọn nền cơ bản của trật tự này. -Fabric: 100% cotton nhăn gạc -Pattern:. Mô hình phân loại đầy đủ như đính kèm chương trình -Garment rửa (rửa bình thường, nước lạnh, thời gian s / b giảm thiểu như dưới 5min, xấy khô mát) -Concern: cao co rút hơn bịa đặt bình thường khác Đây là loại vải nhăn gạc có những đặc trưng riêng của nó không ổn định co rút tất cả các thời gian. Vì vậy, việc đảm bảo độ co ổn định là rất quan trọng đặc biệt là trước khi sản xuất hàng may mặc. Đó là lý do tại sao tôi muốn nhà máy để làm một số công việc chuẩn bị dưới cái tên "pre-test" lấy mẫu. Xin vui lòng tìm các biểu đồ mẫu đính kèm. Có hai loại mẫu. . PP & Pre-test Pre-test:. Này chỉ dành cho việc thử nghiệm như kiểm tra độ co, chi tiết kiểm tra chỉ vải là thực tế và vật liệu là một trong có sẵn. Mẫu này không liên quan đến chính người mua và chỉ cho xem xét nội bộ của chúng tôi. Tôi là vật liệu chuẩn bị như 20pcs / mỗi màu. Nhưng nó không có nghĩa là nhà máy nên chắc q'ty này tất cả. bạn có thể tự do sử dụng tài liệu trong này q'ty. mẫu PP:. này nên được thực hiện với tất cả các loại vải và cắt tỉa thực tế tôi sẽ gửi cho bạn các gói riêng biệt để làm PP. PP nên được gửi đến người mua chính. (chỉ có kích thước cơ bản, bất kỳ màu nào) Nhưng tôi đang chuẩn bị tất cả các colorway đại diện cho tất cả các kích thước cho các kích cỡ chấm điểm kiểm tra nhà máy. Bạn có thể tập trung vào PP mẫu sau trước xét nghiệm kết thúc. Chúng ta hãy bắt đầu từ thử nghiệm vải co rút. Có hai trường hợp mà chúng ta có thể mong đợi. Vì vậy, bây giờ chúng ta nên làm trước xét nghiệm để quyết định giữa "rửa may" hay "rửa vải". Trường hợp 1 với độ co ngay: đây là những gì nhà máy có thể quản lý và kiểm soát. Sau đó, bạn có thể làm mẫu và kiểm tra độ co may mặc. Trường hợp thứ 2 với độ co cao: Tôi tin rằng nhà máy khó có thể quản lý và kiểm soát. Sau đó, nhà máy nên xem xét rửa vải i rửa may / o. Để lấy mẫu pre-test, Hôm nay tôi đã gửi SGORWS5004 đầu tiên qua DAESUN handcarry. w / tấm ban đầu làm việc, chi tiết ref.sample, vật liệu. Nhưng interlining (màu đen), nút đang mất tích. Tôi sẽ gửi sau sớm. Đối với chủ đề, đó là Việt Nam trong nước nguồn. Vì vậy, bạn có thể liên hệ với bà Trần Ngọc Dung [e-mail]) và nhận được từ cô trực tiếp. Đối với các phong cách khác, tôi sẽ cố gắng gửi bởi ngày mai. Xin lỗi vì email rất dài. bạn có thể chia sẻ kết quả nếu có kết quả xét nghiệm vải co rút)