7. Remedies. Company acknowledges a

7. Remedies. Company acknowledges and agrees that any violation or threatened
violation of this Agreement will irreparably harm the business of Lowe’s and Lowe’s will not have an adequate remedy at law in the event of such non-compliance. Company acknowledges and agrees that Lowe’s shall be entitled to specific performance and/or injunctive relief, without being required to post any bond or other securities, in addition to all other legal or equitable remedies Lowe’s may have in any court of competent jurisdiction or as a result of arbitration against any acts of Company’s non-compliancc with the terms of the Agreement, including, without limitation, compensation for actual damages and loss of profits to Lowe’s.

Kết quả (Việt) 1:

7. biện pháp khắc phục. Công ty thừa nhận và đồng ý rằng bất kỳ vi phạm hoặc bị đe dọa vi phạm thỏa thuận này irreparably sẽ gây tổn hại cho kinh doanh của Lowe's và của Lowe's sẽ không có một biện pháp khắc phục đầy đủ tại Pháp luật trong trường hợp như vậy không tuân thủ. Công ty thừa nhận và đồng ý rằng của Lowe's sẽ được hưởng hiệu suất cụ thể và/hoặc biện pháp, mà không được yêu cầu để đăng bất kỳ trái phiếu hoặc chứng khoán khác, thêm vào tất cả các biện pháp pháp lý hoặc công bằng của Lowe's có thể có trong bất kỳ tòa án có thẩm quyền hoặc là kết quả của trọng tài chống lại bất kỳ hành vi của phòng không của công ty-compliancc với các điều khoản của Hiệp định , bao gồm, không giới hạn, bồi thường thiệt hại thực tế và mất lợi nhuận cho Lowe's.

Kết quả (Việt) 2:

7. Biện pháp khắc phục. Công ty nhận và đồng ý rằng bất kỳ vi phạm hoặc đe dọa
vi phạm Hợp đồng này không thể sửa chữa sẽ gây tổn hại cho các doanh nghiệp của Lowe và Lowe sẽ không có một biện pháp thích đáng theo pháp luật trong trường hợp không tuân thủ như vậy. Công ty thừa nhận và đồng ý rằng Lowe thì được thực hiện cụ thể và / hoặc giảm nhẹ, mà không cần phải gửi bất kỳ trái phiếu hoặc chứng khoán khác, ngoài tất cả các biện pháp pháp lý hoặc công bằng khác Lowe có thể có ở bất kỳ tòa án có thẩm quyền hoặc như một kết quả của trọng tài chống lại bất kỳ hành vi không compliancc của Công ty với các điều khoản của Hiệp định, bao gồm, nhưng không giới hạn, bồi thường thiệt hại thực tế và mất lợi nhuận để Lowe.