Vietnam gas Corporation "is a compa

Vietnam gas Corporation "is a company 100% Member State capital, members of the Vietnam oil and gas Corporation (the Corporation) was established on September 20, 1990 on the basis of the management of oil and gas works in Vung Tau with the original name is gas company with the task of collecting transportation, storage and trading of gas and gas products. Expected October 2010 PV Gas switch to operate "in the model of joint-stock companies.
Currently the activities of the Gas include:
 collecting, transporting, storing and processing of gas and gas products;
 business, distribution of gas and gas products, liquefied natural gas (LNG), compressed natural gas (CNG), liquefied petroleum gas (LPG), the gas condenses (Condensate); business supplies, equipment, chemicals in the processing and use of gas and gas products; business service port, warehouse, Miami;
 infrastructure investment, distribution system of dry gas, liquid gas products;
 LPG distribution from the petrochemical refineries and other sources of the Corporation;
 design consultant, set up investment projects, investment in construction, management, operation, maintenance, repair works, and projects related to gas;
 application research in the field of air, design, renovation works;
 provision of services in the field of gas, improving maintenance engine repairs, installation of equipment modified for the means of transport, agriculture, forestry, fishery and use of fuel gas; transport service of the vehicles that use gas fuels;
 export and import the products dry gas, LNG, CNG, LPG, Condensate;
 importing materials, equipment and facilities for "gas industry;
 financial investments, buying and selling businesses in and outside the country;
 business investment real estate.

Kết quả (Việt) 1:

Khí Việt Nam, công ty cổ phần "là một công ty 100% vốn nhà nước thành viên, thành viên của Việt Nam dầu và khí đốt công ty (công ty) được thành lập ngày 20 tháng 9 năm 1990 trên cơ sở quản lý dầu khí làm việc ở Vũng tàu với tên ban đầu là công ty khí đốt với nhiệm vụ giao thông vận tải thu thập, lưu trữ và kinh doanh các sản phẩm khí. Dự kiến tháng 10 2010 PV Gas chuyển sang hoạt động "trong mô hình của ty cổ phần.Hiện nay, các hoạt động của khí bao gồm: cách thu thập, vận chuyển, lưu trữ và xử lý các sản phẩm khí; kinh doanh, phân phối các sản phẩm khí, khí thiên nhiên hóa lỏng (LNG), nén khí thiên nhiên (CNG), khí hoá lỏng khí (LPG), khí ngưng tụ (Condensate); kinh doanh vật tư, thiết bị, hóa chất trong chế biến và sử dụng các sản phẩm khí; kinh doanh dịch vụ cảng, kho bãi, Miami; đầu tư cơ sở hạ tầng, Hệ thống phân phối khí khô, sản phẩm khí đốt hóa lỏng; phân phối LPG từ các nhà máy lọc hóa dầu và các nguồn khác của công ty; tư vấn thiết kế, lập dự án đầu tư, đầu tư xây dựng, quản lý, vận hành, bảo trì, sửa chữa công trình và dự án liên quan đến khí;  nghiên cứu ứng dụng trong lĩnh vực máy, thiết kế, cải tạo công trình;  cung cấp các dịch vụ trong lĩnh vực khí, cải thiện công cụ bảo trì sửa chữa, lắp đặt thiết bị chuyển đổi trong các phương tiện giao thông, nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp và sử dụng nhiên liệu khí; Dịch vụ vận chuyển các loại xe sử dụng nhiên liệu khí; xuất khẩu và nhập khẩu sản phẩm khí khô, LNG, CNG, LPG, Condensate; nhập khẩu vật tư, thiết bị và tiện nghi "khí công nghiệp;  Các đầu tư tài chính, mua và bán các doanh nghiệp trong và ngoài nước; kinh doanh đầu tư bất động sản.

Kết quả (Việt) 2:

Tổng công ty khí Việt Nam "là một công ty 100% vốn nhà nước thành viên, các thành viên của Tổng công ty dầu khí Việt Nam (Tổng công ty) được thành lập ngày 20 tháng 9 1990 trên cơ sở của việc quản lý các công trình dầu khí ở Vũng Tàu với tên gọi ban đầu .. là công ty khí đốt với nhiệm vụ thu vận chuyển, bảo quản và kinh doanh khí và các sản phẩm khí dự kiến tháng 10 năm 2010 PV Gas chuyển đổi để hoạt động "theo mô hình công ty cổ phần
Hiện nay các hoạt động của khí bao gồm:
 thu gom, vận chuyển, lưu trữ và xử lý khí và các sản phẩm khí;
 kinh doanh, phân phối khí và các sản phẩm khí, khí tự nhiên hóa lỏng (LNG), khí tự nhiên nén (CNG), khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG), các ngưng tụ khí (Condensate); kinh doanh vật tư, thiết bị, hóa chất trong chế biến và sử dụng khí và các sản phẩm khí; cổng dịch vụ kinh doanh, kho bãi, Miami;
 đầu tư cơ sở hạ tầng, hệ thống phân phối khí khô, sản phẩm khí lỏng;
phân phối  LPG từ các nhà máy lọc hóa dầu và các nguồn khác của Tổng công ty;
tư vấn thiết kế , lập dự án đầu tư, đầu tư xây dựng, quản lý , vận hành, bảo dưỡng, công trình sửa chữa, và các dự án liên quan đến khí;
nghiên cứu ứng dụng  trong lĩnh vực hàng không, thiết kế, cải tạo các công trình;
 cung cấp dịch vụ trong lĩnh vực khí đốt, cải thiện sửa chữa động cơ bảo trì, lắp đặt thiết bị sửa đổi cho các phương tiện giao thông vận tải, nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp và sử dụng khí đốt; dịch vụ vận chuyển của các phương tiện sử dụng nhiên liệu khí;
xuất khẩu  và nhập khẩu các sản phẩm khô, khi LNG, CNG, LPG, Condensate;
 nhập khẩu vật tư, thiết bị và phương tiện cho "ngành công nghiệp khí;
 khoản đầu tư tài chính, mua bán doanh nghiệp trong và ngoài nước;
 đầu tư kinh doanh bất động sản.