VF CORPORATIONTerms of EngagementVF

VF CORPORATION
Terms of Engagement
VF Corporation operates under a Code of Business Conduct, which sets forth the key
principles under which the Company and its worldwide subsidiaries are required to
operate. The Code of Conduct states that the conduct of business with employees,
customers, consumers, suppliers and all others shall be on an honest, fair and equitable
basis. It has been and will continue to be the Company’s policy to obey the laws of
each country and to honor our obligations to society by being an economic, intellectual,
and social asset to each community and nation in which the Company operates.
I
n the selection of its contractors, suppliers and agents, VF works hard to choose
reputable business partners who are committed to ethical standards and business
practices compatible with those of the Company. At the very minimum, VF expects its
contractors, suppliers and agents, to comply with all legal requirements applicable to
their operations and employment.
The purpose of these TERMS OF ENGAGEMENT is to make clear that, taking into
account differences in cultures and legal requirements, we expect that wherever our
products are manufactured they will be manufactured in a manner compatible with the
high standards that have contributed to the outstanding reputation of our brands and our
Company. Each of the Company’s contractors, suppliers and agents, agrees that, by
accepting orders from the Company or any of its subsidiaries, it will abide by and
implement these Terms of Engagement and require the same from each of its VF
approved and authorized subcontractors. Each of the Company’s contractors, suppliers
and agents acknowledges that its failure to honor this agreement will compel VF to
reevaluate, and possibly terminate, its business relationship with such supplier.

Kết quả (Việt) 1:

CÔNG TY CỔ PHẦN VFCác điều khoản cam kếtVF công ty hoạt động theo một mã của đạo đức nghề nghiệp, mà chính đề ranguyên tắc mà các công ty và các công ty con trên toàn thế giới được yêu cầuhoạt động. Quy tắc phát biểu rằng hành vi của các doanh nghiệp với nhân viên,khách hàng, người tiêu dùng, nhà cung cấp và tất cả những người khác sẽ trên một cách trung thực, công bằng vàcơ sở. Nó đã và sẽ tiếp tục các chính sách công ty s phải tuân theo pháp luật củamỗi quốc gia và tôn vinh các nghĩa vụ của chúng tôi cho xã hội bằng cách là một kinh tế, trí tuệ,và các tài sản xã hội cho mỗi cộng đồng và quốc gia mà công ty hoạt động.Tôin việc lựa chọn nhà thầu, nhà cung cấp và các đại lý, VF làm việc chăm chỉ để lựa chọnđối tác kinh doanh có uy tín những người cam kết các tiêu chuẩn đạo Đức và kinh doanhthực hành tương thích với những người trong công ty. Hy vọng là rất tối thiểu, VF at của nónhà thầu, nhà cung cấp và các đại lý, để phù hợp với tất cả các yêu cầu pháp lý áp dụng chohoạt động và việc làm của họ.Mục đích của các điều khoản cam kết là để làm cho rõ ràng rằng, tham gia vàotài khoản các khác biệt trong nền văn hóa và các yêu cầu pháp lý, chúng tôi hy vọng rằng bất cứ nơi nào của chúng tôisản phẩm được sản xuất chúng sẽ được sản xuất một cách tương thích với cáctiêu chuẩn cao đã góp phần vào danh tiếng xuất sắc của các nhãn hiệu của chúng tôi và chúng tôiCông ty. Mỗi người trong số các công ty s nhà thầu, nhà cung cấp và các đại lý, đồng ý, bởichấp nhận đơn đặt hàng từ công ty hoặc bất kỳ công ty con của nó, nó sẽ tuân theo vàthực hiện các điều khoản cam kết và yêu cầu cùng một từ mỗi của Phi đội VFnhà thầu phụ đã được phê duyệt và được ủy quyền. Mỗi người trong số các công ty s nhà thầu, nhà cung cấpvà đại lý thừa nhận thất bại của nó để tôn vinh các thỏa thuận này sẽ buộc các phi đội VF đểtái thẩm định, và có thể chấm dứt, mối quan hệ với nhà cung cấp như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

VF CÔNG TY CỔ PHẦN
khoản của Engagement
Tập đoàn VF hoạt động theo một quy tắc ứng xử kinh doanh, trong đó quy định các trọng
nguyên tắc theo đó các công ty và các chi nhánh trên toàn thế giới được yêu cầu
hoạt động. Quy tắc ứng xử nói rằng hành vi của doanh nghiệp với nhân viên,
khách hàng, người tiêu dùng, nhà cung cấp và tất cả những người khác sẽ được đặt trên một cách trung thực, công bằng và công bằng
cơ sở. Nó đã, đang và sẽ tiếp tục là công ty ?? s chính sách để tuân thủ luật pháp của
mỗi nước và để tôn vinh các nghĩa vụ của chúng tôi cho xã hội bằng cách kinh tế, trí tuệ,
tài sản và xã hội để mỗi cộng đồng và quốc gia, trong đó Công ty hoạt động.
Tôi
n lựa chọn nhà thầu của mình, các nhà cung cấp và các đại lý, VF làm việc chăm chỉ để lựa chọn
đối tác kinh doanh có uy tín những người cam kết tiêu chuẩn đạo đức và kinh doanh
thực hành tương thích với những người của Công ty. Ít nhất, VF dự kiến của nó
các nhà thầu, nhà cung cấp và các đại lý, tuân thủ tất cả các yêu cầu pháp lý đối với các
hoạt động và việc làm của họ.
Mục đích của các ĐIỀU KHOẢN THAM GIA là làm cho rõ ràng rằng, có tính đến
sự khác biệt về văn hóa và các yêu cầu pháp lý, chúng tôi hy vọng rằng bất cứ nơi nào chúng tôi
sản phẩm được sản xuất họ sẽ được sản xuất một cách tương thích với các
tiêu chuẩn cao đã góp phần vào sự nổi danh của các thương hiệu của chúng tôi và chúng tôi
Công ty. Mỗi nhà thầu Công ty ?? s, nhà cung cấp và các đại lý, đồng ý rằng, bằng
việc chấp nhận đơn đặt hàng từ các công ty hoặc bất kỳ của các công ty con của nó, nó sẽ tuân thủ và
thực hiện các điều khoản của Engagement và yêu cầu tương tự từ mỗi VF của nó
đã được phê duyệt và ủy quyền nhà thầu phụ. Mỗi nhà thầu Công ty ?? s, nhà cung cấp
và các đại lý thừa nhận rằng thất bại của mình để tôn vinh bản thoả thuận này sẽ buộc VF để
đánh giá lại, và có thể chấm dứt, mối quan hệ kinh doanh với các nhà cung cấp như vậy.