When in April the sweet showers fal

When in April the sweet showers fall
And pierce the drought of March to the root, and all
The veins are bathed in liquor of such power
As brings about the engendering of the flower,
5 When also Zephyrus with his sweet breath
Exhales an air in every grove and heath
Upon the tender shoots, and the young sun
His half-course in the sign of the Ram has run,
And the small fowl are making melody
10 That sleep away the night with open eye
(So nature pricks them and their heart engages)
Then people long to go on pilgrimages
And palmers long to seek the stranger strands
Of far-off saints, hallowed in sundry lands,
15 And specially, from every shire's end
Of England, down to Canterbury they wend
To seek the holy blissful martyr, quick
To give his help to them when they were sick.

It happened in that season that one day
20 In Southwark, at The Tabard, as I lay
Ready to go on pilgrimage and start
For Canterbury, most devout at heart,
At night there came into the hostelry
Some nine and twenty in a company
25 Of sundry folk happening then to fall
In fellowship, and they were pilgrims all
The towards Canterbury meant to ride.
The rooms and stables of the inn were wide;
They made us easy, all was of the best.
30 And, briefly, when the sun had gone to rest,
I'd spoken to them all upon the trip
And was soon one with them in fellowship,
Pledged to rise to early and to take the way
To Canterbury, as you heard me say.

Kết quả (Việt) 1:

Khi trong tháng tư vòi sen ngọt rơi Và xuyên qua các hạn hán của Tháng ba để gốc, và tất cả Các tĩnh mạch được tắm trong rượu của sức mạnh như vậy Như mang lại engendering Hoa,5 khi cũng Zephyrus với hơi thở ngọt của mình Thở một không khí trong mỗi grove và heath Trên cành đấu thầu, và mặt trời trẻ Khóa học của mình một nửa trong các dấu hiệu của bộ nhớ Ram đã chạy, Và gà nhỏ đang làm cho giai điệu10 mà đi ngủ đêm với mở mắt (Vì vậy tự nhiên sao họ và trái tim của họ tham gia) Sau đó người dài để đi trên cuộc hành hương Và palmers dài để tìm kiếm các sợi người lạ Far-off Thánh, thiêng liêng ở vùng đất tạp phẩm,15 và đặc biệt, từ kết thúc mỗi shire Của Anh, xuống Canterbury họ xoay về Để tìm kiếm các liệt sỹ hạnh phúc thần thánh, nhanh chóng Để cung cấp cho mình giúp đỡ cho họ khi họ bị ốm. Nó đã xảy ra trong mùa giải đó rằng một ngày20 ở quận Southwark, tại The Tabard, như tôi nằm Sẵn sàng để đi vào cuộc hành hương và bắt đầu Cho Canterbury, đặt sùng đạo ở tim, Vào ban đêm có đến vào hostelry Một số chín và hai mươi trong một công ty25 dân gian tạp phẩm xảy ra sau đó rơi Trong học bổng, và họ đã là tất cả các người hành hương Các hướng tới Canterbury có nghĩa là để đi xe. Các phòng và chuồng ngựa của quán trọ được rộng; Họ làm cho chúng tôi dễ dàng, tất cả là tốt nhất.30 và, một thời gian ngắn, khi mặt trời đã đi đến phần còn lại, Tôi đã nói chuyện với họ tất cả khi chuyến đi Và là sớm một với họ trong học bổng, Cam kết tăng đến sớm và đi theo con đường Canterbury, như bạn nghe tôi nói.

Kết quả (Việt) 2:

Khi vào tháng Tư các vòi sen ngọt ngào rơi
Và xuyên hạn hán của tháng vào thư mục gốc, và tất cả
các tĩnh mạch được tắm trong rượu của sức mạnh như vậy
Như mang về lồng ghép vấn của hoa,
5 khi cũng Zephyrus với hơi thở ngọt ngào của mình
thở ra một không khí trong mỗi grove và sức khỏe
Khi chồi dịu dàng, và ánh nắng mặt trời trẻ
nửa khóa học của ông trong các dấu hiệu của Ram đã chạy,
và các loài chim nhỏ đang làm cho giai điệu
10 Đó ngủ đi đêm với mở mắt
(Vì vậy, bản chất Pricks họ và tham gia vào trái tim của họ )
Sau đó, người dài để đi hành hương
Và Palmers dài để tìm kiếm những sợi lạ
Of xa xôi thánh, thánh hóa trong đất tạp phẩm,
15 Và đặc biệt, từ mọi shire cuối
Of England, xuống Canterbury họ xoay về
Để tìm kiếm các liệt sĩ hạnh phúc thiêng liêng, nhanh chóng
để cung cấp cho sự giúp đỡ của mình cho họ khi họ bị bệnh. Nó đã xảy ra ở mùa giải đó rằng một ngày 20 Trong Southwark, tại áo choàng ngoài của kỵ sĩ, như tôi nằm Sẵn sàng để đi hành hương và bắt đầu Đối với Canterbury, hầu hết người mộ đạo ở tim, Ban đêm có đến vào Hostelry Một số hai mươi chín trong một công ty 25 Trong dân gian lặt vặt xảy ra sau đó để rơi Trong thông công, và họ là người hành hương tất cả các hướng Canterbury có nghĩa là để đi xe. Các phòng và chuồng của quán trọ đã được rộng; Họ làm cho chúng dễ dàng, tất cả đã được trong những tốt nhất. 30 Và, một thời gian ngắn, khi mặt trời đã đi đến phần còn lại, tôi đã nói với họ tất cả khi các chuyến đi và đã sớm một với họ trong mối tương giao, cầm cố tăng lên sớm và phải có cách thức để Canterbury, như bạn hãy nghe tôi nói.