2:35For the last decade, I've been

2:35
For the last decade, I've been leading a group -- a consortium -- international group, to build what will be, when it's finished, the largest optical telescope in existence. It's called the Giant Magellan Telescope, or GMT. This telescope is going to have mirrors that are 8.4 meters in diameter -- each of the mirrors. That's almost 27 feet. So it dwarfs this stage -- maybe out to the fourth row in this audience. Each of the seven mirrors in this telescope will be almost 27 feet in diameter. Together, the seven mirrors in this telescope will comprise 80 feet in diameter. So, essentially the size of this entire auditorium. The whole telescope will stand about 43 meters high, and again, being in Rio, some of you have been to see the statue of the giant Christ. The scale is comparable in height; in fact, it's smaller than this telescope will be. It's comparable to the size of the Statue of Liberty. And it's going to be housed in an enclosure that's 22 stories -- 60 meters high. But it's an unusual building to protect this telescope. It will have open windows to the sky, be able to point and look at the sky, and it will actually rotate on a base -- 2,000 tons of rotating building.

Kết quả (Việt) 1:

2:35Trong thập kỷ qua, tôi đã dẫn đầu một nhóm--một tập đoàn - đoàn quốc tế, để xây dựng những gì sẽ là, khi nó được hoàn tất, kính thiên văn quang học lớn nhất trong sự tồn tại. Nó gọi là khổng lồ Magellan kính viễn vọng, hoặc GMT. Kính viễn vọng này sẽ có các gương là 8,4 mét, đường kính - mỗi người trong số các gương. Đó là gần như 27 feet. Vì vậy nó dwarfs giai đoạn này--có thể ra vào hàng thứ tư trong đối tượng này. Mỗi người trong số các gương bảy trong kính viễn vọng này sẽ là gần như 27 feet, đường kính. Cùng với nhau, các gương bảy trong kính viễn vọng này sẽ bao gồm 80 feet, đường kính. Vì vậy, về cơ bản có kích thước này auditorium toàn bộ. Kính viễn vọng toàn bộ sẽ đứng khoảng 43 mét, cao, và một lần nữa, một số bạn ở Rio, đã là để xem bức tượng của Chúa Kitô khổng lồ. Quy mô là tương đương với chiều cao; trong thực tế, nó là nhỏ hơn so với kính viễn vọng này sẽ. Nó là tương đương với kích thước của tượng nữ thần tự do. Và nó sẽ được đặt trong một bao vây là 22 những câu chuyện - 60 mét, cao. Nhưng nó là một tòa nhà khác thường để bảo vệ kính viễn vọng này. Nó sẽ có cửa sổ đang mở để bầu trời, có thể để trỏ và nhìn vào bầu trời, và nó thực sự sẽ xoay trên một cơ sở - 2.000 tấn Luân phiên tòa nhà.

Kết quả (Việt) 2:

02:35
Trong thập kỷ qua, tôi đã dẫn đầu một nhóm - một tập đoàn - nhóm quốc tế, xây dựng gì sẽ có, khi nó hoàn tất, các kính thiên văn quang học lớn nhất trong sự tồn tại. Nó được gọi là Giant Magellan Telescope, hoặc GMT. Kính viễn vọng này sẽ có gương mà là 8,4 mét, đường kính - mỗi gương. Đó là gần 27 feet. Vì vậy, nó vượt xa giai đoạn này - có thể ra vào hàng thứ tư trong khán phòng này. Mỗi phòng trong số bảy gương trong kính viễn vọng này sẽ là gần 27 feet, đường kính. Cùng với nhau, bảy gương trong kính viễn vọng này sẽ bao gồm 80 feet, đường kính. Vì vậy, về cơ bản kích thước của toàn bộ khán phòng này. Toàn bộ kính thiên văn sẽ đứng cao khoảng 43 mét, và một lần nữa, được ở Rio, một số bạn đã nhìn thấy bức tượng của Chúa Kitô khổng lồ. Quy mô là so sánh về chiều cao; trong thực tế, nó nhỏ hơn so với kính thiên văn này sẽ được. Đó là so sánh với kích thước của tượng Nữ thần Tự do. Và nó sẽ được đặt trong một vỏ bọc đó là 22 tầng - 60 mét, cao. Nhưng nó là một tòa nhà khác thường để bảo vệ kính viễn vọng này. Nó sẽ có cửa sổ mở ra bầu trời, có thể điểm và nhìn lên bầu trời, và nó sẽ thực sự xoay trên một cơ sở - 2.000 tấn luân phiên tòa.