Because there was discrepancy at MA

Because there was discrepancy at MAWB and airline manifest (attach), AOl detail address at MAWB (was issued by VN airlines) has not match with the Manifest (was submitted by TCS VN), so customs has rejected our BC 1.1.
Our Agent is checking with customs the penalty charges to solve this matter urgently so we can release docs to your cnee.

//Quote//
for this case,. The discrepancy was shown on air line manifest,.
And airline destination can’t change anything since they just received from origin
We wondering, how come the manifest was mention different if you have mention our good detail correctly, but the manifest mention differently ?

Please also check to your origin
While we are waiting the penalty charges from customs for solve this matter imediately
Btw, We always communicate with ms Sherly for this cargo,.
We also inform to them our operation phone number for easy pick up DOC
//Unquote//

Anyway, so sorry about this matter although not our mistake, it’s was by TCS VN to submit careless. We also push VN to help to solve this matter.
Hope to receive your kind understanding.

Kết quả (Việt) 1:

Bởi vì có sự khác biệt tại MAWB và hãng hàng không vận (đính kèm), AOl chi tiết địa chỉ tại MAWB (đã được phát hành bởi hãng hàng không VN) đã không phù hợp với biểu hiện (đã được gửi của TCS VN), do đó, Hải quan đã từ chối chúng tôi BC 1.1.Đại lý của chúng tôi kiểm tra với hải quan các chi phí hình phạt để giải quyết vấn đề này khẩn trương vì vậy chúng tôi có thể phát hành các tài liệu để cnee của bạn. Báo giá / /Đối với trường hợp này. Sự khác biệt được hiển thị trên máy dòng vận.Và hãng đích không thể thay đổi bất cứ điều gì, kể từ khi họ chỉ nhận được từ nguồn gốcChúng tôi tự hỏi, làm thế nào đến biểu hiện là đề cập đến khác nhau nếu bạn có đề cập đến chi tiết tốt của chúng tôi một cách chính xác, nhưng hiển nhiên đề cập đến một cách khác nhau? Xin vui lòng cũng kiểm tra nguồn gốc của bạnTrong khi chúng tôi đang chờ đợi những chi phí bị phạt từ Hải quan đối với giải quyết vấn đề này imediatelyBTW, chúng tôi luôn luôn liên lạc với ms Sherly cho vận chuyển hàng hóa này.Chúng tôi cũng thông báo cho họ của chúng tôi số điện thoại hoạt động cho các lựa chọn dễ dàng lên DOCUnquote / / Dù sao, bạn rất xin lỗi về vấn đề này mặc dù không phải là sai lầm của chúng tôi, nó đã là của TCS VN gửi bất cẩn. Chúng tôi cũng đẩy VN để trợ giúp để giải quyết vấn đề này.Hy vọng sẽ nhận được hiểu biết loại của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Bởi vì có sự khác biệt ở MAWB và hãng hàng không manifest (đính kèm), địa chỉ chi tiết AOL tại MAWB (đã được ban hành bởi các hãng hàng không VN) đã không phù hợp với Manifest (đã được đệ trình bởi TCS VN), do hải quan đã từ chối BC của chúng tôi 1.1.
Đại lý chúng tôi là kiểm tra với hải quan các tiền phạt để giải quyết vấn đề này ngay lập vì vậy chúng tôi có thể phát hành tài liệu để cnee của bạn.

// Trích //
cho trường hợp này ,. Sự khác biệt được thể hiện trên đường khí ,. manifest
Và điểm đến hãng hàng không có thể thay đổi bất cứ điều gì kể từ khi họ chỉ nhận được từ nguồn gốc
Chúng tôi tự hỏi, làm thế nào mà biểu hiện là đề cập khác nhau nếu bạn có đề cập đến chi tiết tốt của chúng tôi một cách chính xác, nhưng đề cập đến biểu hiện khác nhau không?

Hãy cũng kiểm tra nguồn gốc của bạn
trong khi chúng ta đang chờ đợi những chi phí phạt từ hải quan để giải quyết vấn đề này imediately
Btw, chúng tôi luôn giao tiếp với ms Sherly cho hàng hóa này ,.
chúng tôi cũng thông báo cho họ số điện thoại hoạt động của chúng tôi dễ dàng nhận DOC
// unquote / /

dù sao, rất xin lỗi về vấn đề này mặc dù không phải lỗi của chúng tôi, nó là bởi TCS VN nộp bất cẩn. Chúng tôi cũng đẩy VN để giúp đỡ để giải quyết vấn đề này.
Hy vọng sẽ nhận được sự thông cảm của bạn.