Người Khmer ở ĐBSCL là một trong 54

Người Khmer ở ĐBSCL là một trong 54 dân tộc Việt Nam. Tên gọi Khmer là tên được chính cộng đồng người Khmer ở ĐBSCL tự gọi, bắt nguồn từ tiếng Pali – Sanskrit gọi là “Khemara” có nghĩa là bình an và hạnh phúc. Một số tài liệu cho biết, trong quá trình hình thành và phát triển cộng đồng người Khmer ở ĐBSCL còn có nhiều tên gọi khác như: người Kinh gốc Miên, người Khmer Krôm (Khmer vùng dưới), người Thổ, người Miên, người Cao Man, người Kam Pu, người Kam Bốt (Campodge), Cur, Cul, Cu…
Người Khmer có mặt từ rất sớm ở vùng ĐBSCL. Họ là cư dân nông nghiệp sinh sống lâu đời ở vùng đất này. Theo tài liệu lịch sử thì từ thế kỷ X trở đi, khi nước biển rút dần làm cho vùng ĐBSCL hiện lên những giồng đất lớn, sau này được xác định là địa bàn thuộc tỉnh Sóc Trăng và Trà Cú của Trà Vinh ngày nay.Từ khi có những giồng đất này dân di cư từ khắp nơi đổ về, trong đó có người Khmer từ Campuchia sang. Trong những ghi chép sớm nhất về vùng ĐBSCL, người ta đã thấy người Khmer đến cư trú trên các giồng lớn ở vùng này và sớm tổ chức thành những vùng môi sinh xã hội đầu tiên. Theo ý kiến của ông Sơn Phước Hoan – Trưởng Cơ quan Thường trực Ban Chỉ đạo Tây Nam bộ tại Hội thảo Khoa học “Vì sự phát triển của ĐBSCL” thì: “Dân tộc Khmer và người Khmer ở Campuchia vốn có cùng tộc người, chung lịch sử trong quá khứ xa xưa, cùng ngôn ngữ, có chung tôn giáo và giống nhau về đặc trưng văn hóa tộc người. Song họ là hai nhóm người thuộc hai quốc gia riêng biệt. Người Khme Nam Bộ là một dân tộc thiểu số trong gia đình dân tộc Việt Nam, người Khmer ở Campuchia là dân tộc đa số trong cộng đồng dân tộc vương quốc Campuchia. Lịch sử phát triển của dân tộc Khmer ở Nam Bộ và người Khmer ở Campuchia có những đặc thù khác nhau.”
Theo kết quả điều tra dân số năm 2003, dân tộc Khmer có khoảng 1.112.286 người. Sự phân bố dân cư không đều, chủ yếu tập trung ở các tỉnh: Sóc Trăng (khoảng 350.000 người = 28.5% dân số tỉnh), Trà Vinh (khoảng 320.000 người = 28.5% dân số tỉnh), Kiên Giang (khoảng 180.000 người), An Giang (khoảng 85.000 người), Bạc Liêu (khoảng 59.000 người), Cà Mau khoảng 24.000 người), Vĩnh Long (khoảng 22.000).
Người Khmer ở ĐBSCL sống trong các phum, sóc, rải rác theo từng cụm lớn, hoặc xen kẽ với các xóm làng của người Kinh, người Hoa hoặc người Chăm. Các phum, sóc của người Khmer hợp thành từng dải dọc ven các giồng cao, trên các gò phù sa cổ hoặc trên các vùng đất cát pha với đất thịt, trên đất ruộng ven các kênh lạch hoặc dọc theo các trục đường đi hay là ven các chân núi. Do có các cư dân từ nhiều nơi khác đến khai thác, mật độ cư dân ở vùng ĐBSCL ngày càng tăng, đất đai ngày một hiếm nên người Khmer phải khai thác thêm các vùng ven giồng, vùng giữa cánh đồng lúa hoặc vùng đất bồi để làm nơi cư trú và sinh sống. Có những người cư trú quanh những thị trấn, thị xã như: Phường 5 thị xã Sóc Trăng, Phường chùa Phật Lớn ở Rạch Gía…Cuối cùng là hình thức cư trú theo dạng “vành khăn” của các làng quanh chân núi Ba Thê hay vùng Bảy Núi, An Giang.
Do điều kiện về môi trường tự nhiên và xã hội mà người Khmer cư trú ở những nơi khác nhau, với những đặc thù riêng:
- Vùng ven biển (các tỉnh Sóc Trăng, Bạc Liêu và Cà Mau): Do cư trú với người Kinh, người Hoa và người Chăm nên nhiều người Khner có quan hệ hôn nhân với các tộc người khác.
- Vùng gần biên giới với Campuchia ( tỉnh An Giang, Kiên Giang, nhất là ở vùng cư trú nằm giữa Bảy Núi (Thất Sơn) và tứ giác Long Xuyên:Đây là vùng thường ngập nước vào mùa mưa nên các phum, sóc của người Khmer nằm trên các sườn đồi, các giồng đất trải dài ven theo các kênh rạch, ven bờ sông, bờ mương. Vì vậy nhà thường hướng ra các con đường chính, phía sau nhà gắn với đất vừờn, đất rẫy hoặc đất ruộng.





Do sống trên một vùng đất màu mỡ nên cuộc sống của đồng bào nhìn chung khá sung túc. Giồng chính là lớp phù sa cổ sinh, trên mặt là cát pha đất thịt, dưới sâu có sét và dễ thoát nước. Đây là các duyên hải hoặc các dải đất ven sông đã trở thành đất liền trong quá trình đồng bằng tiến ra biển.

Kết quả (Việt) 1:

Người Khmer ở ĐBSCL là một trong 54 dân tộc Việt Nam. Tên gọi Khmer là tên được chính về đồng người Khmer ở ĐBSCL tự gọi, bắt nguồn từ tiếng Pali-tiếng Phạn gọi là "Khemara" có nghĩa là bình an và hạnh phúc. Một số tài suất cho biết, trong quá trình chuyển thành và phát triển về đồng người Khmer ở ĐBSCL còn có nhiều tên gọi Micae như: người Kinh gốc Miên, người Khmer Krôm (Khmer vùng dưới), người Thổ, người Miên, người đàn ông Cao, người Kam Pu, người Kam Bốt (Campodge), bệnh hoạn, Cul, củ...Người Khmer có mặt từ rất sớm ở vùng ĐBSCL. Họ là cư dân nông nghiệp sinh sống lâu đời ở vùng đất này. Theo tài suất lịch sử thì từ thế kỷ X trở đi, khi nước dưới rút bài làm cho vùng ĐBSCL hiện lên những giồng đất lớn, sau này được xác định là địa bàn thuộc tỉnh Sóc Trăng và Trà cư của Trà Vinh ngày nay. Từ khi có những giồng đất này dân di cư từ khắp nơi đổ về, trong đó có người Khmer từ Campuchia sang. Trong những ghi chép sớm nhất về vùng ĐBSCL, người ta đã thấy người Khmer đến cư trú trên các giồng lớn ở vùng này và sớm tổ chức thành những vùng môi sinh xã hội đầu tiên. Theo ý kiến của còn Sơn Phước Hoan-Trưởng Cơ quan Thường rục Ban Chỉ đạo Tây Nam bộ tại Hội thảo Khoa học "Vì sự phát triển của ĐBSCL" thì: "Dân tộc Khmer và người Khmer ở Campuchia vốn có cùng tộc người, chung lịch sử trong quá khứ xa xưa, cùng ngôn tính, có chung tôn giáo và giống nội về đặc trưng văn hóa tộc người. Bài hát họ là hai nhóm người thuộc hai quốc gia riêng biệt. Người Khme Nam Bộ là một dân tộc thiểu số trong gia đình dân tộc Việt Nam, người Khmer ở Campuchia là dân tộc đa số trọng về đồng dân tộc vương quốc Campuchia. Lịch sử phát triển của dân tộc Khmer ở Nam Bộ và người Khmer ở Campuchia có những đặc thù ông nội."Theo kết tên ban tra dân số năm 2003, dân tộc Khmer có khoảng 1.112.286 người. Sự phân cách dân cư không đều, hào yếu tổ trung ở các tỉnh: Sóc Trăng (khoảng 350.000 người = 28,5% dân số tỉnh), Trà Vinh (khoảng 320.000 người = 28,5% dân số tỉnh), Kiên Giang (khoảng 180.000 người), An Giang (khoảng 85.000 người), Bạc Liêu (khoảng 59.000 người), Cà Mau khoảng 24.000 người), Vĩnh Long (khoảng 22.000).Người Khmer ở ĐBSCL sống trong các phum, sóc, rải rác theo phần cụm lớn, hoặc xen kẽ với các xóm làng của người Kinh, người Hoa hoặc người Chăm. Các phum, sóc của người Khmer hợp thành phần dải dọc ven các giồng cao, trên các gò phù sa cổ hoặc trên các vùng đất cát pha với đất thịt , trên đất ruộng ven các kênh 7Lạch hoặc dọc theo các trục đường đi hay là ven các chân núi. Do có các cư dân từ nhiều nơi ông đến khai thác, mật độ cư dân ở vùng ĐBSCL ngày càng tăng, đất đai ngày một hiếm nên người Khmer phải khai thác thêm các vùng ven giồng, vùng giữa cánh đồng lúa hoặc vùng đất bồi tiếng làm nơi cư trú và sinh sống. Có những người cư trú quanh những thị trấn, thị xã như: Phường 5 thị xã Sóc Trăng, Phường chùa Phật Lớn ở Rạch Gía... Cuối cùng là chuyển ngữ cư trú theo dạng "vành khăn" của các làng quanh chân núi Ba Thê hay vùng Bảy Núi, An Giang. Làm Ban kiện về môi trường tự nhiên và xã hội mà người Khmer cư trú ở những nơi ông nội, với những đặc thù riêng: -Vùng ven dưới (các tỉnh Sóc Trăng, Bạc Liêu và Cà Mau): Do cư trú với người Kinh, người Hoa và người Chăm nên nhiều người Khner có quan hay hôn nhân với các tộc người ông. -Vùng gần biên giới với Campuchia (tỉnh An Giang, Kiên Giang, nhất là ở vùng cư trú nằm giữa Bảy Núi (Thất Sơn) và tứ tháp dài Xuyên:Đây là vùng thường ngập nước vào thí mưa nên các phum sóc của người Khmer nằm trên các sườn đồi, các giồng đất trải 戴思杰 ven theo các kênh rạch, ven bờ sông , bờ mương. Vì vậy nhà thường hướng ra các con đường chính, phía sau nhà gắn với đất vừờn, đất rẫy hoặc đất ruộng. Làm sống trên một vùng đất màu mỡ nên cuộc sống của đồng bào nhìn chung khá sung nên. Giồng chính là lớp phù sa cổ sinh, trên mặt là cát pha đất thịt, dưới sâu có sét và dễ thoát nước. Đây là các chương hải hoặc các dải đất ven sông đã trở thành đất liền trong quá trình đồng bằng tiến ra dưới.

Kết quả (Việt) 2:

Người Khmer out ĐBSCL is one of 54 dân tộc Việt Nam. Tên gọi Khmer is tên been chính cộng đồng người Khmer out ĐBSCL tự gọi, derived from tiếng Pali - tiếng Phạn gọi là "Khemara" means bình an phúc and hạnh. Một số tài liệu cho biết, trong quá trình hình thành and phát triển cộng đồng người Khmer out ĐBSCL also nhiều tên gọi khác like: người Kinh gốc Miên, người Khmer Krom (Khmer regions below), người Thổ, người Miên, người Cao Man, người Kam Pu, người Kam Bốt (Campodge), Cur, Cul, Cu ...
Người Khmer have mặt từ sớm much is out zone ĐBSCL. Họ is cư dân nông nghiệp sinh sống lâu đời out zone đất this. Theo tài liệu lịch sử thì từ thế kỷ X trở đi, on nước biển rút dần làm cho zone ĐBSCL hiện lên those Giồng đất lớn, sau This is defined as địa bàn thuộc tỉnh Sóc Trăng and Trà Cú of Trà Vinh ngày nay. từ when those Giồng đất this dân di cư từ khắp nơi đổ về, in which have người Khmer từ Campuchia sang. In the ghi chép sớm nhất về zone ĐBSCL, người ta was found người Khmer to cư trú trên all Giồng lớn out zone this and sớm tổ chức thành those regions môi sinh xã hội đầu tiên. Theo ý kiến of ông Sơn Phước Hoan - Trưởng Cơ quan Thường trực Ban Chỉ đạo Tây Nam bộ tại Hội thảo Khoa học "Vì sự phát triển of ĐBSCL" thì: "Dân tộc Khmer and người Khmer out Campuchia Cap have the same tộc người, chung lịch sử trong quá khứ xa xưa, cùng ngôn ngữ, no chung tôn giáo and giống nhau về đặc trưng văn hóa tộc người. Sông they are hai nhóm người thuộc hai quốc gia riêng biệt. Người Khme Nam Bộ is one dân tộc thiểu số trong gia đình dân tộc Việt Nam, người Khmer out Campuchia is dân tộc đa số trong cộng đồng dân tộc vương quốc Campuchia. Lịch sử phát triển of dân tộc Khmer Nam Bộ out and người Khmer out Campuchia with those đặc thù khác nhau. "
Theo kết quả điều tra dân số năm 2003, dân tộc Khmer no spaces 1.112.286 người. Sự phân bố dân cư do not will, chủ yếu tập trung out all tỉnh: Sóc Trăng (Khoảng 350.000 người = 28,5% dân số tỉnh), Trà Vinh (Khoảng 320.000 người = 28,5% dân số tỉnh), Kiên Giang (Khoảng 180.000 người ), An Giang (Khoảng 85.000 người), Bạc Liêu (Khoảng 59.000 người), Cà Mau blank 24.000 người), Vĩnh Long (Khoảng 22.000).
Người Khmer out ĐBSCL sống in the phum, sóc, rải rác theo each cụm lớn, or Xen alternate with xóm làng of người Kinh, người Hoa or người Chăm. Phum Các, sóc of người Khmer hợp thành each dải dọc ven all Giồng cao, trên all gò phù sa cổ or trên fields đất cát pha as đất thịt, trên đất ruộng ven all kênh Lạch or dọc theo the trục đường đi hay là ven all chân núi. Do have cư dân từ nhiều nơi khác to khai thác, mật độ cư dân out zone ĐBSCL ngày as tăng, đất đai ngày one hiếm be người Khmer must be khai thác thêm fields ven Giồng, vùng centered cánh đồng lúa or regions đất bồi to làm nơi cư trú and sinh sống. Có users cư trú quanh those thị trấn, thị xã such as: Phường 5 thị xã Sóc Trăng, Phường chùa Phật Lớn out Rạch Gía ... Cuối cùng is hình thức cư trú theo dạng "vành khăn" of the làng quanh chân núi Ba Thê hay zone Bảy Núi, An Giang.
Do điều kiện về môi trường tự nhiên and xã hội which người Khmer cư trú out which nơi khác nhau, với those đặc thù riêng:
- Vùng ven biển (s tỉnh Sóc Trăng, Bạc Liêu and Cà Mau):. Do cư trú as người Kinh, người and người Chăm be nhiều người Khner have quan hệ hôn nhân with tộc người khác Hòa
- Vùng Recent biên giới with the Campuchia (tỉnh An Giang, Kiên Giang, nhất is out of range cư trú between Bảy Núi (Thất Sơn) and tứ giác long Xuyên: Here is range thường ngập nước vào mùa mưa be all phum, sóc of người Khmer between trên all sườn đồi, the Giồng đất trải dài ven theo all kênh rạch, ven bờ sông, bờ Mường. Vì vậy nhà thường hướng ra all con đường chính, Phía sau nhà gắn as đất vườn, đất rẫy or đất ruộng.





túc Đừng sống on one zone đất màu mỡ be cuộc sống of đồng bào nhìn chung Kha hát . Giồng chính is lớp phù sa cổ sinh, trên mặt is cát pha đất thịt, dưới sâu have sét and dễ thoát nước. Here is the duyên hải or the dải đất ven sông have become đất liền trong quá trình đồng bằng tiến ra biển.