1.2.3.2. Health and safety- The emp

1.2.3.2. Health and safety
- The employer shall be responsible for providing adequate means of protection to the employees, ensuring occupational safety and health, and improving the working conditions of the employees.
- Workers engaged in dangerous and harmful work must be provided with protective clothing, PPE, allowances in kind and other preferential treatment as regards to hours of work and rest.
- The employer shall ensure that machine, equipment, workshop and storehouses are checked and repaired periodically in accordance with occupational safety and health standard
- The employer shall ensure that workplace meets the prescribed standards on space, ventilation, light, and the health standards permitted in respect of dust, emanation, toxic gas, radioactivity, electromagnetic field, heat, humidity, noise, vibration, and other harmful elements. Such elements must be periodically checked and measured. At workplaces holding dangerous and harmful elements likely to cause occupational accidents, the employer must provide appropriate technical and medical facilities, and personal protective equipment (PPE) to ensure prompt rescue in case of emergencies or accidents.
1.2.3.3. Hygiene
Employees should always obey the safety rules at the workplace:
 Maintaining safety equipment carefully, clean up the workplace.
 Using proper protective devices and apparel when working in dangerous or harmful areas.

1.2.3.4. Environment

Employees are encouraged to develop and implement a comprehensive safety. health and environment programmer to prevent workplace accidents and work related illnesses, and to establish a safe and healthy working environment.

Kết quả (Việt) 1:

1.2.3.2. sức khỏe và an toàn-Người sử dụng lao động có trách nhiệm cung cấp đầy đủ các phương tiện bảo vệ cho người lao động, đảm bảo an toàn lao động, sức khỏe và cải thiện điều kiện làm việc của nhân viên.-Người lao động tham gia vào công việc nguy hiểm và có hại phải được cung cấp với quần áo, PPE, phụ cấp bằng hiện vật bảo hộ và khác đãi đối đến giờ làm việc và nghỉ ngơi.-Người sử dụng lao động phải đảm bảo rằng máy, thiết bị, hội thảo và kho là kiểm tra và sửa chữa định kỳ theo quy định an toàn lao động và sức khỏe tiêu chuẩn-Người sử dụng lao động phải đảm bảo rằng tại nơi làm việc đạt tiêu chuẩn theo quy định trên không gian, thông gió, ánh sáng, và các tiêu chuẩn sức khỏe cho phép đối với bụi, emanation, khí độc hại, phóng xạ, điện từ trường, nhiệt, ẩm, ồn, rung và các yếu tố có hại khác. Các yếu tố như vậy phải được định kỳ kiểm tra và đo. Tại nơi làm việc tổ chức các yếu tố nguy hiểm và có hại có thể gây ra tai nạn lao động, người sử dụng lao động phải cung cấp tiện nghi kỹ thuật và y tế thích hợp, và các thiết bị bảo vệ cá nhân (PPE) để đảm bảo cứu kịp thời trong trường hợp khẩn cấp hoặc tai nạn. 1.2.3.3. vệ sinhNhân viên nên luôn tuân theo các quy tắc an toàn tại nơi làm việc: Maintaining an toàn thiết bị một cách cẩn thận, dọn dẹp nơi làm việc. sử dụng đúng thiết bị bảo vệ và may mặc khi làm việc tại các khu vực nguy hiểm hoặc gây hại.1.2.3.4. môi trường Nhân viên được khuyến khích phát triển và thực hiện an toàn diện. sức khỏe và môi trường lập trình để ngăn ngừa tai nạn tại nơi làm việc và làm việc liên quan đến bệnh tật, và để thiết lập một môi trường làm việc an toàn và khỏe mạnh.

Kết quả (Việt) 2:

1.2.3.2. Sức khỏe và an toàn
- Người sử dụng lao có trách nhiệm cung cấp đầy đủ phương tiện bảo hộ lao động, bảo đảm an toàn và sức khỏe nghề nghiệp, và cải thiện điều kiện làm việc của người lao động.
- Người lao động tham gia vào các công việc nguy hiểm, độc hại phải được cấp đầy quần áo bảo hộ, PPE , bồi dưỡng hiện vật và các ưu đãi như liên quan đến giờ làm việc và nghỉ ngơi.
- chủ nhân phải đảm bảo rằng máy tính, thiết bị, nhà xưởng, kho tàng và sửa chữa định kỳ theo quy định an toàn và sức khỏe nghề nghiệp chuẩn
- chủ nhân phải bảo đảm nơi làm việc đáp ứng các tiêu chuẩn quy định về không gian, thông gió, ánh sáng, và các tiêu chuẩn vệ sinh cho phép về bụi, hóa thân, khí độc, phóng xạ, điện từ trường, nhiệt độ, độ ẩm, tiếng ồn, độ rung, và các yếu tố có hại khác. Yếu tố đó phải được định kỳ kiểm tra và đo lường. Tại nơi làm việc có yếu tố nguy hiểm, độc hại dễ gây tai nạn lao động, sử dụng lao động phải cung cấp cơ sở vật chất kỹ thuật và y tế thích hợp, và các thiết bị bảo vệ cá nhân (PPE) để bảo đảm ứng cứu kịp thời trong trường hợp khẩn cấp hoặc tai nạn.
1.2.3.3. Vệ sinh
lao động phải luôn luôn tuân theo các quy tắc an toàn tại nơi làm việc:
 Duy trì thiết bị an toàn cẩn thận, dọn dẹp nơi làm việc.
 Sử dụng thiết bị bảo hộ thích hợp và may mặc khi làm việc trong khu vực nguy hiểm hoặc có hại. 1.2.3.4. Môi trường Nhân viên được khuyến khích để phát triển và thực hiện một an toàn toàn diện. sức khỏe và môi trường lập trình để ngăn ngừa tai nạn lao động và bệnh liên quan đến công việc, và để thiết lập một môi trường làm việc an toàn và lành mạnh.