The da Vinci Si-e Surgical System i

The da Vinci Si-e Surgical System is an upgradable configuration of the da Vinci Si System,
visibly distinguished by a 3-arm Patient Cart. The da Vinci Si-e Surgical System includes an
integrated monitor on top of the Vision Cart, as in the da Vinci Si System. However, the monitor
does not have touch screen functionality; it is a passive display system that provides OR
personnel with the patient-side display only. The da Vinci Si-e System is designed to be
upgradable at any time to a full-featured da Vinci Si System (single or dual console) – by
Intuitive Surgical technicians. The table below summarizes the Si-e feature differences. These
differences and others are further explained in Appendix B: da Vinci Si-e Surgical System.

Kết quả (Việt) 1:

Da Vinci Si-e hệ thống phẫu thuật là một cấu hình nâng cấp của da Vinci hệ thống Si, phân biệt rõ rệt bằng một giỏ hàng 3-cánh tay bệnh nhân. Da Vinci Si-e phẫu thuật hệ thống bao gồm một tích hợp màn hình trên đỉnh các giỏ hàng tầm nhìn như da Vinci Si hệ thống. Tuy nhiên, màn hình không có các chức năng màn hình cảm ứng; nó là một hệ thống thụ động hiển thị cung cấp HOẶC nhân sự với màn hình hiển thị phía bệnh nhân chỉ. Da Vinci Si-e hệ thống được thiết kế để nâng cấp tại bất kỳ thời điểm nào để một đầy đủ tính năng da Vinci Si hệ thống (đơn hoặc kép giao diện điều khiển)-do Kỹ thuật phẫu thuật trực quan. Bảng dưới đây tóm tắt các khác biệt về tính năng Si-e. Những sự khác biệt và những người khác tiếp tục được giải thích trong phụ lục B: da Vinci Si-e phẫu thuật hệ thống.

Kết quả (Việt) 2:

Các da Vinci Si-e hệ thống phẫu thuật là một cấu hình nâng cấp của da Vinci Hệ thống Si,
rõ ràng phân biệt bởi 3 cánh tay giỏ bệnh nhân. Các da Vinci Si-e hệ thống phẫu thuật bao gồm một
màn hình tích hợp trên đầu trang của các giỏ hàng Vision, như trong da Vinci Hệ thống Si. Tuy nhiên, màn hình
không có chức năng màn hình cảm ứng; nó là một hệ thống hiển thị thụ động cung cấp hoặc
nhân viên chỉ với màn hình hiển thị với bệnh nhân phụ. Các da Vinci Si-e hệ thống được thiết kế để có
thể nâng cấp bất cứ lúc nào để một da Vinci Si Hệ thống đầy đủ tính năng (đơn hoặc kép console) - bằng
kỹ thuật phẫu thuật trực quan. Bảng dưới đây tóm tắt sự khác tính năng Si-e. Những
sự khác biệt và những người khác được giải thích thêm trong Phụ lục B: da Vinci Si-e hệ thống phẫu thuật.