SewingStitch front section seams (s

Sewing
Stitch front section seams (seam number 1). Press seam allowances onto centre fronts. Top- stitch centre fronts close to seams. Stitch centre back seam and back section seams. Press centre seam allowances to one side and press section seam allowances toward centre. Topstitch close to seams.

Stitch front yokes to fronts and stitch back yokes to back. Clip seam allowances of fronts and back into corners. Press seam allowances onto yokes. Topstitch yokes close to attachment seams and
1 cm (3/8 in) from these seams.

Stitch side seams and shoulder seams. Press seam allowances open.

Patch pockets and flaps: Turn self-facing on upper edge of each pocket to inside and stitch 2 cm (3/4 in) from fold edge. Press allowances on side and lower pocket edges to inside. Pin pock- ets to fronts at placement line. Fold flaps length- wise, right side facing in. Stitch across ends.
Turn flaps right side out and press. Topstitch
flaps close to edges and again 1 cm (3/8 in) from edges. Attach top halves of snaps to flaps as marked. Stitch flaps in place, 1 cm (3/8 in) above pockets, press down and stitch again, 7 mm (1/4 in) from attachment seam. Mark positions of bottom halves of snaps on pockets. Remove pins from pockets. Attach bottom halves of snaps to pockets. Stitch pockets in place.

Sew lining: On back lining pieces, stitch allow- ances of centre seam together, 1 cm (3/8 in) from edge. For the ease pleat, stitch along centre back at top and bottom each approx. 5 cm (2 ins) long, and baste in between. Press pleat to one side. Stitch front and back section seams of lining. Stitch yoke linings in place, clip- ping seam allowances of fronts and back into
corners. Stitch front facings to front lining pieces
and stitch back facing to back lining. Press allow- ances onto lining. Stitch side seams and shoul- der seams.
Shorten the separating zip at the top, to match the front edge. Separate the zip. Pin zip halves to front facings (right fabric side), face up, so that edges of zip tapes exactly meet seam lines on front edges and seam allow- ances extend. Stitch along the centre of each zip tape. Turn teeth of zip forward and press seam allowances toward facing.

Stitch outer collar piece to neck edge of waistcoat from seam number 6, beginning exactly at marked seam line on front edge and not stitching across seam allowances. Press seam allowances open. Stitch inside collar piece to neck edge of facing. Clip seam allowance of facing 3 cm (1 1/4 ins) behind zip attachment seam. Press seam allowances toward collar, from front to clip, then press allowances open.

Pin facings and lining on jacket, right sides together, so that teeth of zip meet front edges. Pin inside collar to outside collar. Trim extending left collar end even with seam allowance of left front edge. Stitch along front collar ends and upper edge. Trim seam allowances, trimming corners di- agonally. Turn facings and lining to inside and turn collar right side out. Press allowances on front edges to inside. Baste zip under front edges. Below zip, sew facings to front allowances. Pin collar attachment seams together exactly. Topstitch collar close to all edges, stitching lower edge of right collar end closed. Baste lining to armhole edges. On lower front edges, turn facings forward again. Turn hem allowance to inside and
press. Topstitch from 2 cm (3/4 in) hem edge, beginning and ending 7 mm
(1/4 in) from front edges and not catching lining. Topstitch 7 mm (1/4 in) from front edges.

Turn lining under along hem edge and press fold edge lightly. Push up in a shallow curve and pin to hem allowance. Sew facings and lining in place. Lay extra length of lining down and press lightly.

Stitch back sleeve seams as far as slit mark. Press seam and vent allow- ances toward upper sleeves. On vent underlaps, press facing to inside, turn in, and stitch 2.5 cm (1 in) from edge. Topstitch close to underlap edges. On each upper sleeve, turn inside facing edge under and stitch as far as lower horizontal stitching line, as marked. Topstitch close to vent edges, down to lower horizontal stitching line. Lay vents closed. At upper
end of each vent, stitch a square and 2 diagonals, catching underlaps. Top-
stitch upper sleeves close to seams. Stitch top sleeve pieces to sleeves. Press seam allowances onto top sleeve pieces. Topstitch close to seams and again 1 cm (3/8 in) from seams. Stitch front sleeve seams. Press seam allowances open. Stitch cuffs to lower sleeve edges. Press seam allow- ances of attachment seams and of other long cuff edges onto cuffs. Fold cuffs lengthwise, right side facing in. Stitch ends closed. Turn right side out. Baste inside edges in place. Topstitch cuffs close to attachment seams. Topstitch close to remaining cuff edges and again 1 cm (3/8 in) from edges.

Set in sleeves. Attach top half of snap fastener to right collar end. Attach bottom half of snap to left collar end to match. Fasten cuffs with one snap each.

Kết quả (Việt) 1:

MayKhâu đường nối phía trước phần (seam số 1). Báo chí seam phụ cấp vào mặt trận Trung tâm. Top-stitch mặt trận Trung tâm gần với đường nối. Khâu Trung tâm trở lại đường nối và trở lại phần seams. Nhấn phụ cấp đường may Trung tâm sang một bên và nhấn phụ cấp đường may phần về hướng trung tâm. Topstitch gần với đường nối.Khâu các vòng gắn phía trước để mặt trận và khâu các vòng gắn trở lại để trở lại. Clip phụ cấp đường may của mặt trận và trở lại vào góc. Báo chí seam phụ cấp vào vòng gắn. Topstitch vòng gắn gần với đường nối tập tin đính kèm và1 cm (3/8 tại) từ những đường nối.Khâu bên đường nối và vai seams. Báo chí seam phụ cấp mở.Bản vá túi và cánh tà: bật tự phải đối mặt với cạnh trên của mỗi túi để bên trong và khâu 2 cm (3/4 inch) từ gấp mép. Nhấn phụ cấp bên và thấp hơn túi cạnh để bên trong. Mã pin pock – ets để mặt trận tại vị trí dòng. Gấp cánh tà chiều dài-khôn ngoan, phải đối mặt với bên trong. Khâu trên kết thúc.Bật nắp bên và báo chí. Topstitchcánh tà gần cạnh và một lần nữa 1 cm (3/8 tại) từ cạnh. Đính kèm đầu nửa snaps để cánh tà như đánh dấu. Khâu cánh tà tại chỗ, 1 cm (3/8 tại) trên túi, nhấn xuống và khâu một lần nữa, 7 mm (1/4 inch) từ tập tin đính kèm seam. Đánh dấu các vị trí của nửa dưới cùng của snaps trên túi. Loại bỏ các chân từ túi. Đính kèm dưới nửa của snaps vào túi. Khâu túi tại chỗ.May lót: ngày trở lại lót miếng, khâu cho phép chuyên của đường nối Trung tâm với nhau, 1 cm (3/8 tại) từ cạnh. Cho pleat một cách dễ dàng, khâu dọc theo các trung tâm trở lại ở trên và dưới mỗi có cự ly khoảng 5 cm (2 in) dài, và baste ở giữa. Nhấn pleat sang một bên. Khâu phía trước và trở lại phần vỉa lót. Khâu ách lót trong đặt, phụ cấp đường may clip-ping của mặt trận và trở lại vàogóc. Khâu facings trước để trước lót miếngvà khâu lại phải đối mặt với sao lớp niêm mạc. Bấm cho phép chuyên vào lót. Khâu bên đường nối và tư-der seams.Rút ngắn zip tách ở phía trên, để phù hợp với cạnh trước. Tách các bưu điện. Mã pin số zip nửa để trước facings (đúng vải bên), phải đối mặt lên, cạnh của zip băng chính xác đáp ứng mối nối đường trên cạnh phía trước và seam cho phép-chuyên gia hạn. Khâu dọc theo Trung tâm của mỗi băng số zip. Bật răng của zip về phía trước và nhấn phụ cấp đường may về hướng phải đối mặt với.Khâu ngoài cổ áo mảnh cổ cạnh của áo từ seam số 6, bắt đầu chính xác tại seam đánh dấu dòng trên cạnh trước và không phải khâu trên phụ cấp đường may. Báo chí seam phụ cấp mở. Khâu bên trong cổ phần cổ cạnh của phải đối mặt với. Clip seam phụ cấp của phải đối mặt với 3 cm (1 1/4 ins) đằng sau số zip tập tin đính kèm seam. Nhấn seam phụ cấp đối với cổ áo, từ trước tới clip, sau đó bấm trợ cấp mở.Pin facings và lót trên áo, bên với nhau, để đáp ứng răng của zip cạnh trước. Pin bên trong cổ áo để cổ áo bên ngoài. Mở rộng trái cổ áo kết thúc ngay cả với seam phụ cấp của trái trước cạnh cắt. Khâu dọc theo phía trước cổ áo kết thúc và cạnh trên. Trim phụ cấp đường may, trang trí góc di - agonally. Biến facings và lót bên trong và bật cổ áo bên phải ra. Nhấn phụ cấp trên cạnh phía trước để bên trong. Baste zip dưới cạnh trước. Dưới đây số zip, may facings để phụ cấp trước. Pin cổ áo đường nối tập tin đính kèm cùng chính xác. Topstitch cổ gần gũi với tất cả các cạnh, khâu mép dưới của cổ áo bên phải kết thúc đóng cửa. Baste lót để armhole cạnh. Trên cạnh phía trước thấp hơn, biến facings chuyển tiếp một lần nữa. Rẽ hem phụ cấp vào bên trong vàbáo chí. Topstitch từ 2 cm (3/4 inch) hem cạnh, bắt đầu và kết thúc 7 mm(1/4 inch) từ cạnh phía trước và không đánh bắt lót. Topstitch 7 mm (1/4 inch) từ cạnh phía trước.Biến lót dưới hem bên và nhấn màn hình đầu tiên cạnh nhẹ. Đẩy lên trong một đường cong nông và pin để hem phụ cấp. May facings và lót tại chỗ. Lay thêm chiều dài của nội mạc xuống và bấm nhẹ.Khâu tay áo trở lại đường nối như xa như khe mark. Nhấn seam và vent cho phép-chuyên về phía trên tay áo. Trên lỗ thông hơi underlaps, nhấn phải đối mặt với bên trong, biến trong, và khâu 2,5 cm (1 inch) từ cạnh. Topstitch gần underlap cạnh. Trên mỗi tay áo trên, biến bên trong phải đối mặt với cạnh dưới và khâu càng nhiều càng thấp đường khâu ngang, như đánh dấu. Topstitch gần gũi với cạnh lỗ thông hơi, xuống dưới đường ngang khâu. Lay lỗ thông hơi đóng cửa. Ở trênkết thúc của mỗi lỗ thông hơi, khâu một hình vuông và 2 đường chéo, bắt underlaps. Top-khâu tay áo trên gần với đường nối. Khâu tay hàng đầu phần để tay áo. Báo chí seam phụ cấp lên hàng đầu tay áo miếng. Topstitch gần với đường nối và một lần nữa 1 cm (3/8 tại) từ vỉa. Khâu đường nối phía trước tay áo. Báo chí seam phụ cấp mở. Khâu còng tay áo cạnh thấp hơn. Báo chí seam cho phép-chuyên của tập tin đính kèm seams và của các cạnh dài dải quấn lên còng. Gấp còng bên phải theo chiều dọc, phải đối mặt trong. Khâu kết thúc đóng cửa. Biến bên trong. Baste bên trong cạnh tại chỗ. Topstitch còng gần với đường nối tập tin đính kèm. Topstitch gần còn lại dải quấn cạnh và một lần nữa 1 cm (3/8 tại) từ cạnh.Đặt trong tay áo. Đính kèm nửa trên của bộ móc kẹp snap để cổ áo bên phải kết thúc. Đính kèm dưới cùng một nửa snap để cổ áo trái kết thúc để phù hợp với. Chặt còng với một snap.

Kết quả (Việt) 2:

May
Stitch vỉa phần phía trước (đường may số 1). Phụ cấp Press đường may vào mặt trận trung tâm. Mặt trận trung tâm khâu từ trên gần vỉa. Trung tâm Stitch trở lại đường may và phần trở lại vỉa. Nhấn phụ cấp trung tâm đường may để một phần phụ cấp đường may bên cạnh và bấm vào trung tâm. Topstitch gần vỉa. Stitch ách trước ra mặt trận và khâu lại ách sao. Clip phụ cấp đường may của mặt trận và trở lại vào góc. Phụ cấp Press đường may vào ách. Topstitch ách gần vỉa đính kèm và 1 cm (3/8 in) từ các đường nối. Stitch seams bên và vỉa vai. Phụ cấp Press nối mở. túi Patch và cánh tà: Bật tự đối mặt vào cạnh trên của mỗi túi vào bên trong và khâu 2 cm (3/4 in) từ mép gấp. Phụ cấp Bấm vào bên dưới và túi cạnh sang bên. Pin ets pock- để mặt trận tại dòng vị trí. Gấp cánh tà length- khôn ngoan, phía bên phải đối mặt trong. Stitch trên đầu. Bật nắp bên phải ra ngoài và báo chí. Topstitch cánh tà gần cạnh và lại 1 cm (3/8 in) từ cạnh. Đính kèm nửa đầu snaps để cánh tà như đánh dấu. Stitch nắp tại chỗ, 1 cm (3/8 in) trên túi, nhấn xuống và khâu lại, 7 mm (1/4 in) từ tập tin đính kèm đường may. Đánh dấu vị trí của nửa dưới của snaps vào túi. Di chuyển chân từ túi. Đính kèm nửa dưới của snaps để túi. Khâu túi tại chỗ. May lót: Ngày miếng lót trở lại, cho phép các host khâu móc gia của trung tâm đường may lại với nhau, 1 cm (3/8 in) từ cạnh. Đối với các pleat dễ dàng, khâu dọc theo trung tâm trở lại ở đầu và cuối mỗi khoảng. 5 cm (2 in) dài, và rưới ở giữa. Nhấn pleat sang một bên. Khâu trước và sau đường nối phần của lớp lót. Stitch lót ách tại chỗ, phụ cấp ping đường may clip- của mặt trận và trở lại vào góc. Stitch facings phía trước để miếng lót phía trước và khâu lại phải đối mặt để sao lót. Press cho phép các host máy móc gia vào lót. Stitch vỉa bên và vỉa der shoul-. Rút ngắn zip tách ở đầu trang, để phù hợp với cạnh phía trước. Tách zip. Nửa Pin zip để facings phía trước (bên vải bên phải), mặt lên, vì vậy mà các cạnh của băng zip chính xác đáp ứng dòng đường may trên cạnh phía trước và cho phép các host đường may máy móc gia mở rộng. Stitch dọc theo trung tâm của mỗi băng zip. Rẽ răng của zip phía trước và các khoản phụ cấp báo đường may phía đối diện. Stitch mảnh cổ áo bên ngoài để cổ mép áo ghi lê từ đường may số 6, bắt đầu chính xác ở dòng đường may đánh dấu trên cạnh trước và không phải khâu trên phụ cấp đường may. Phụ cấp Press nối mở. Khâu bên trong mảnh cổ áo để cổ mép phải đối mặt. Phụ cấp vỉa Clip phải đối mặt với 3 cm (1 1/4 in) đằng sau đính kèm zip đường may. Phụ cấp Press đường may phía cổ áo, từ phía trước để clip, sau đó nhấn phụ cấp mở. facings Pin và lót vào áo khoác, hai bên phải cùng nhau, do đó răng của zip đáp ứng các cạnh phía trước. Pin bên trong cổ áo để bên ngoài cổ áo. Trim mở rộng trái cổ áo cuối ngay cả với phụ cấp đường may của trái cạnh trước. Stitch cùng đầu cổ áo phía trước và mép trên. Phụ cấp đường may Trim, góc cắt DI- agonally. Rẽ facings và lót vào bên trong và biến cổ áo bên phải bên ngoài. Phụ cấp báo chí trên các cạnh phía trước vào bên trong. Zip rưới dưới cạnh phía trước. Dưới đây zip, may facings trợ cấp trước. Pin cổ áo đính kèm vỉa cùng chính xác. Topstitch cổ gần với tất cả các cạnh, khâu mép dưới quyền cổ cuối đóng cửa. Lót rưới để armhole cạnh. Trên cạnh phía trước thấp hơn, lần lượt facings mong một lần nữa. Bật phụ cấp hem vào bên trong và báo chí. Topstitch từ 2 cm (3/4) cạnh hem, bắt đầu và kết thúc 7 mm (1/4 in) từ cạnh phía trước và không bắt lót. Topstitch 7 mm (1/4 in) từ cạnh phía trước. Rẽ xếp hàng dưới cùng cạnh hem và nhấn gấp mép nhẹ. Đẩy lên trong một đường cong cạn pin và trợ cấp hem. Sew facings và lót tại chỗ. Lay dài thêm lót xuống và đè nhẹ. Stitch lại tay áo vỉa xa như dấu khe. Press đường may và trút cho phép các host máy móc gia phía tay áo thượng. Trên underlaps lỗ thông hơi, báo chí phải đối mặt vào trong, lần lượt vào, và khâu 2,5 cm (1) từ cạnh. Topstitch gần underlap cạnh. Trên mỗi tay áo phía trên, rẽ bên phải đối mặt với cạnh dưới và khâu như xa như thấp hơn đường khâu ngang, như đánh dấu. Topstitch gần trút cạnh, xuống dưới đường khâu ngang. Lỗ thông hơi Lay đóng cửa. Ở phía trên cuối mỗi lỗ thông hơi, khâu một hình vuông và 2 đường chéo, bắt underlaps. Từ trên khâu tay áo phía trên gần vỉa. Khâu tay mảnh đầu tay áo. Phụ cấp Press đường may vào tay mảnh top. Topstitch gần đường nối và lại 1 cm (3/8 in) từ vỉa. Khâu tay áo vỉa phía trước. Phụ cấp Press nối mở. Stitch còng để giảm cạnh tay áo. Press đường may máy móc gia cho phép các host vỉa đính kèm và các cạnh cuff dài khác vào còng. Gấp còng theo chiều dọc, phía bên phải đối mặt trong. Stitch đầu đóng cửa. Rẽ bên phải ra. Cạnh bên để quay gà tại chỗ. Còng Topstitch gần vỉa tập tin đính kèm. Topstitch gần cạnh còn lại và một lần nữa cuff 1 cm (3/8 in) từ cạnh. Đặt trong tay áo. Đính kèm nửa trên của fastener snap để ngay cổ áo kết thúc. Đính kèm nửa dưới của snap để trái cổ áo cuối để phù hợp. Còng Vặn chặt với một chụp từng.