Some observers feel that Indonesia

Some observers feel that Indonesia is hobbled by its poor infrastructure. Public infrastructure investment has been declining for years. It was about $3 billion in 2003, down from $16 billion in 1996. The road system is a mess, half the country’s population has on access to electricity, the number of brownouts is on the rise as the electricity grid ages, and nearly 99 percent of the population lacks access to modern sewerage facilities. The tsunami that ravaged the coast of Sumatra in late 2004 only made matters worse. Mirroring the decline in public investment has been a slump in private investment. Investment in the country’s all important oil industry fell from $3.8 billion in 1996 to just $187 million in 2002. Oil production has declined even though oil prices are at record highs. Investment in mining has also fallen $2.6 billion in 1997 to $177 million in 2003.

Kết quả (Việt) 1:

Một số nhà quan sát cảm thấy rằng Indonesia hobbled do cơ sở hạ tầng nghèo của nó. Đầu tư cơ sở hạ tầng công cộng đã giảm trong năm. Đó là khoảng $3 tỷ trong năm 2003, xuống từ 16 tỷ USD vào năm 1996. Hệ thống đường là một mớ hỗn độn, một nửa của đất nước dân có quyền truy cập vào điện, số lượng brownouts đang đi xuống như lứa tuổi lưới điện, và gần như 99% tổng số dân thiếu sử dụng tiện nghi hiện đại thoát. Sóng thần tàn phá bờ biển Sumatra vào cuối năm 2004 chỉ làm cho vấn đề tồi tệ hơn. Phản ánh sự suy giảm trong đầu tư công cộng đã sụt giảm trong đầu tư tư nhân. Đầu tư trong ngành công nghiệp dầu quan trọng tất cả quốc gia đã giảm từ $3,8 tỷ năm 1996 đến giá chỉ $187 triệu vào năm 2002. Sản xuất dầu đã từ chối ngay cả khi giá dầu đang ở mức cao kỷ lục. Đầu tư trong khai thác mỏ đã cũng giảm 2,6 tỷ USD vào năm 1997 để 177 triệu USD vào năm 2003.

Kết quả (Việt) 2:

Một số nhà quan sát cho rằng Indonesia là khập khiễng bởi cơ sở hạ tầng nghèo nàn của mình. Đầu tư cơ sở hạ tầng công cộng đã giảm trong nhiều năm qua. Đó là khoảng $ 3 tỉ USD trong năm 2003, giảm từ $ 16000000000 trong năm 1996. Các hệ thống đường bộ là một mớ hỗn độn, một nửa dân số của cả nước có trên điện sử dụng, số lượng sụt áp đang tăng lên theo tuổi của lưới điện, và gần 99 phần trăm dân số thiếu tiếp cận với các hệ thống thoát nước hiện đại. Trận sóng thần đã tàn phá bờ biển Sumatra vào cuối năm 2004 chỉ làm cho vấn đề tồi tệ hơn. Phản ánh sự suy giảm đầu tư công đã sụt giảm trong đầu tư tư nhân. Đầu tư trong tất cả các ngành công nghiệp dầu mỏ quan trọng của đất nước đã giảm từ $ 3800000000 năm 1996 chỉ 187 $ triệu vào năm 2002. Sản lượng dầu đã giảm mặc dù giá dầu đang ở mức cao kỷ lục. Đầu tư khai thác khoáng sản cũng đã giảm $ 2600000000 trong năm 1997 đến $ 177,000,000 trong năm 2003.