A critical factor governing the eff

A critical factor governing the effectiveness of brominated flame retardants and indeed their mechanism of action is their thermal stability relative to that of the polymers with which they are associated. The most favourable situation for a flame retardant to be effective will be one in which its decomposition temperature lie 50°C or so below that of the polymer. In general, decomposition at this temperature with the liberation of substantial quantities of hydrogen bromide or elemental bromine is likely to enhance flame- retardant activity. Owing to the relatively low C-Br bond energy, bromine compounds generally breakdown at quite low temperatures (typically 200-300°C). Temperatures in this range overlap well with the decomposition of many common polymers. This is probably a factor determining the superior flame-retardant effectiveness of bromine compounds compared with that of chlorine compounds (Cullis, 1987).

Kết quả (Việt) 1:

Một yếu tố quan trọng, hiệu quả của chất làm chậm lửa brôm và thực sự của cơ chế của hành động là của sự ổn định nhiệt tương đối so với các polyme mà họ có liên quan đến. Tình hình thuận lợi nhất cho một cháy có hiệu quả sẽ là một trong đó nhiệt độ phân hủy của nó nằm 50° C, hay như vậy dưới đây của polymer. Nói chung, phân hủy ở nhiệt độ này với giải phóng số lượng đáng kể hiđrô bromua hoặc nguyên tố brôm có khả năng nâng cao ngọn lửa - retardant hoạt động. Do năng lượng trái phiếu tương đối thấp C-Br, brôm hợp chất thường sự cố ở nhiệt độ khá thấp (thường là 200-300 ° C). Nhiệt độ trong phạm vi trùng lặp với sự phân hủy của nhiều polyme phổ biến. Điều này có lẽ là một yếu tố xác định hiệu quả khả cấp trên của các hợp chất brôm so sánh với hợp chất clo (Cullis, 1987).

Kết quả (Việt) 2:

Một yếu tố quan trọng chi phối hiệu quả của các chất chống cháy brôm và thực sự cơ chế hoạt động của chúng là nhiệt độ ổn định tương đối của họ với các polyme mà chúng có liên quan. Các tình huống thuận lợi nhất cho một chất chống cháy có hiệu quả sẽ là một lời nói dối trong đó nhiệt độ phân hủy của nó 50 ° C hoặc hơn dưới đây là của các polymer. Nói chung, phân hủy ở nhiệt độ này với sự giải phóng một lượng đáng kể của hydrogen bromide hoặc brom nguyên tố có khả năng tăng cường hoạt chất làm chậm sinh lửa, sinh. Do năng lượng liên kết C-Br tương đối thấp, các hợp chất brom thường sự cố ở nhiệt độ khá thấp (thường là 200-300 ° C). Phạm vi nhiệt độ trong này chồng lên nhau cũng có sự phân hủy của nhiều polyme chung. Đây có lẽ là một yếu tố quyết định hiệu quả chống cháy vượt trội của hợp chất brom so với các hợp chất clo (Cullis, 1987).