Today, at the One World Observatory

Today, at the One World Observatory in New York City, Yuri Milner and I launched a mission to the stars. Mark Zuckerberg lent his support by joining the board of our new initiative, Breakthrough Starshot.
Within the next generation, Breakthrough Starshot aims to develop a ‘nanocraft’ – a gram-scale robotic space probe – and use a light beam to push it to 20 percent of the speed of light. If we are successful, a flyby mission could reach Alpha Centauri about 20 years after launch, and send back images of any planets discovered in the system.
Albert Einstein once imagined riding on a light beam, and his thought experiment led him to the theory of special relativity. A little over a century later, we have the chance to attain a significant fraction of that speed: 100 million miles an hour. Only by going that fast can we reach the stars on the time-scale of a human life.
It is exciting to be involved in such an ambitious project, pushing the boundaries of ingenuity and engineering. - SH

Kết quả (Việt) 1:

Hôm nay, tại một trong những thế giới Đài quan sát ở thành phố New York, Yuri Milner và tôi đưa ra một nhiệm vụ đến các ngôi sao. Mark Zuckerberg cho vay hỗ trợ của mình bằng cách tham gia hội đồng quản trị của chúng tôi sáng kiến mới, đột phá Starshot.Trong thế hệ tiếp theo, đột phá Starshot nhằm phát triển một 'nanocraft'-một quy mô gam robot thăm dò không gian- và sử dụng một chùm ánh sáng để đẩy nó đến 20 phần trăm của vận tốc ánh sáng. Nếu chúng ta thành công, một nhiệm vụ flyby có thể đạt đến Alpha Centauri khoảng 20 năm sau khi khởi động, và gửi lại hình ảnh của bất kỳ hành tinh phát hiện trong hệ thống.Albert Einstein từng tưởng tượng cưỡi trên một chùm ánh sáng, và thực nghiệm ý tưởng của ông đã dẫn ông đến thuyết tương đối đặc biệt. Một ít hơn một thế kỷ sau đó, chúng tôi có cơ hội để đạt được một phần đáng kể trong tốc độ: 100 triệu dặm một giờ. Chỉ bằng cách đi nhanh chúng ta có thể tiếp cận các ngôi sao trên quy mô thời gian của cuộc sống của con người.Nó là thú vị để được tham gia vào như một dự án đầy tham vọng, đẩy ranh giới của sự khéo léo và kỹ thuật. -SH

Kết quả (Việt) 2:

Hôm nay, tại Đài quan sát Một thế giới ở thành phố New York, Yuri Milner và tôi đưa ra một nhiệm vụ để các ngôi sao. Mark Zuckerberg cho vay hỗ trợ của mình bằng cách tham gia hội đồng quản trị của sáng kiến mới của chúng tôi, Breakthrough Starshot.
Trong thế hệ tiếp theo, Breakthrough Starshot nhằm phát triển một 'nanocraft' - một gram quy mô thăm dò không gian robot - và sử dụng một chùm ánh sáng để đẩy nó vào 20 phần trăm của tốc độ ánh sáng. Nếu chúng ta thành công, một sứ mệnh bay ngang qua có thể đạt Alpha Centauri khoảng 20 năm sau khi ra mắt, và gửi lại hình ảnh của bất cứ hành tinh được phát hiện trong hệ thống.
Albert Einstein đã từng tưởng tượng đi trên một chùm ánh sáng, và thí nghiệm tưởng tượng của ông đã đưa ông vào lý thuyết thuyết tương đối đặc biệt. Hơn một thế kỷ sau đó, chúng tôi có cơ hội để đạt được một phần đáng kể tốc độ: 100 triệu dặm một giờ. Chỉ bằng cách đó chúng ta có thể nhanh chóng đạt được các ngôi sao trên thang thời gian của một đời sống con người.
Nó là thú vị để được tham gia vào một dự án đầy tham vọng như vậy, đẩy ranh giới của sự khéo léo và kỹ thuật. - SH