1.1. The case study catchmentThe Wi

1.1. The case study catchment
The Winding River catchment is a demonstration catchment for the purposes of this example and does not actually exist. However, the rainfall, evaporation, and some of the flow data is based on observed data from catchments in NSW. The catchment areas down to the end of system is approximately 2,400 km2.
The water resources of the Winding River catchment are relatively undeveloped, ie., there is no substantial extractions of water from the river or significant regulating structures. There is also a significant wetland in the lower reaches of the river that receives water when the river flow exceeds 2000 ML/D.
1.2. The development scenarios
Two significant developments are proposed in the catchment: an irrigation area, and damming of one or more tributaries for hydropower generation. There is also a proposal to partially block water entering the wetland, so as to make more water available for irrigation.
These proposals are expected to change the magnitude and timing of flows in the river, and will significantly change flows to the wetlands in the lower reaches of the river.

Kết quả (Việt) 1:

1.1. lưu vực nghiên cứuLưu vực sông quanh co là một lưu vực trình diễn cho các mục đích của ví dụ này và không thực sự tồn tại. Tuy nhiên, lượng mưa, bay hơi và một số dữ liệu dòng chảy dựa trên các dữ liệu quan sát từ catchments ở NSW. Các khu vực lưu vực xuống cuối cùng của hệ thống là khoảng 2.400 km2.Tài nguyên nước trong lưu vực sông quanh co là tương đối không phát triển, tức là., đó là không đáng kể nhổ nước từ sông hoặc cấu trúc quy định quan trọng. Cũng là một vùng đất ngập nước quan trọng ở đạt thấp của sông mà nhận được nước khi dòng chảy sông vượt quá 2000 ML/D.1.2. các kịch bản phát triểnHai sự phát triển quan trọng được đề xuất trong lưu vực: diện tích thủy lợi và ngăn của một hoặc nhiều nhánh cho thế hệ nhà máy thủy điện. Đó cũng là một đề nghị để ngăn chặn một phần nước vào vùng đất ngập nước, để làm cho thêm nước cho thủy lợi.Những đề nghị dự kiến sẽ thay đổi cường độ và thời gian của các dòng chảy trong sông, và một cách đáng kể sẽ thay đổi dòng chảy đến vùng đất ngập nước ở đạt dưới sông.

Kết quả (Việt) 2:

1.1. Các lưu vực nghiên cứu trường hợp
các Winding lưu vực sông là một lưu vực trình diễn cho các mục đích của ví dụ này và không thực sự tồn tại. Tuy nhiên, lượng mưa, bốc hơi, và một số các dữ liệu lưu lượng dựa trên dữ liệu quan sát từ các lưu vực ở tiểu bang NSW. Các khu vực lưu vực xuống cuối của hệ thống là khoảng 2.400 km2.
Các nguồn tài nguyên nước của lưu vực sông Winding là tương đối kém phát triển, tức là., Không có nhổ nước đáng kể từ các dòng sông hay các cấu trúc điều chỉnh đáng kể. Ngoài ra còn có một vùng đất ngập nước quan trọng ở hạ lưu của sông tiếp nhận nước khi dòng sông vượt quá 2000 ML / D.
1.2. Các kịch bản phát triển
Hai phát triển đáng kể được đề xuất trong lưu vực: một khu vực thủy lợi, xây đập của một hoặc nhiều nhánh sản xuất thủy điện. Ngoài ra còn có một đề nghị để ngăn chặn một phần nước vào các vùng đất ngập nước, để làm cho nhiều nước hơn có sẵn cho việc tưới tiêu.
Những đề xuất này được dự kiến sẽ thay đổi cường độ và thời gian của các dòng sông, và sẽ thay đổi đáng kể chảy vào vùng đất ngập nước ở phía dưới đạt của con sông.