This is the VOA Special English Agr

This is the VOA Special English Agriculture Report.

An international group has set the limit for next year's catch of bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean Sea. The limit is just under thirteen thousand metric tons. That is six hundred tons less than this year's quota, a reduction of four percent.

Conservation groups criticized the move, saying the cut is not big enough to support the recovery of bluefin tuna in the Mediterranean.

The International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas set the catch late last month in Paris. Delegates to the commission represent the governments of forty-eight fishing nations.

In two thousand six, the commission established a plan to stop overfishing. The goal is to rebuild bluefin populations in the eastern Atlantic and the Mediterranean by twenty twenty-two.

The European Commission had called for reducing next year's catch to six thousand tons to improve the chances for the huge and highly valuable fish. But Mediterranean members of the European Union rejected that proposal even before the ten-day meeting began.

Still, EU Fisheries Commissioner Maria Damanaki said the meeting took "a step in the right direction for sustainable management" of bluefin tuna.

The fishing industry wanted to keep the existing catch limit.

Atlantic bluefin can grow three meters long and weigh as much as six hundred fifty kilograms. France, Italy and Spain catch most of the Atlantic bluefin eaten in the world. Most of the catch goes to Japan.

Japan called for stronger action against illegal fishing and under-reporting of bluefin catches.

Conservation activists say the eastern Atlantic has only about one-fourth as many bluefin tuna as it did in the nineteen fifties. And the population in the western Atlantic has dropped by more than eighty percent since nineteen seventy.

Environmental groups say illegal fishing and under-reporting might mean there are even fewer bluefin than estimates suggest.

The Center for Biological Diversity, an activist group, recently launched a boycott of the prized fish. It says thousands of people around the world have signed a promise not to eat bluefin tuna or spend money at sushi restaurants that still serve it.

Susan Lieberman of the Pew Environment Group in Washington says people should care what happens to fish that are important to the environment of the sea.

SUSAN LIEBERMAN: "Management of fish species on the high seas is not just about making sure people have nice seafood when they go to a restaurant. It is about the very future of our planet."

And that’s the VOA Special English Agriculture Report. I’m Bob Doughty

Kết quả (Việt) 1:

Đây là VOA Special English nông nghiệp báo cáo.Một nhóm quốc tế đã thiết lập các giới hạn cho năm tới bắt cá ngừ vây xanh ở phía đông Đại Tây Dương và địa Trung Hải. Giới hạn là chỉ dưới mười ba nghìn tấn. Đó là sáu trăm tấn ít hơn dung lượng của năm nay, giảm 4%.Các nhóm bảo tồn đã chỉ trích việc di chuyển, nói rằng việc cắt giảm không phải là đủ lớn để hỗ trợ phục hồi của cá ngừ vây xanh ở địa Trung Hải.Ủy ban quốc tế bảo tồn Atlantic Tunas thiết bắt muộn cuối tháng ở Paris. Các đại biểu đến Ủy ban đại diện cho chính phủ của bốn mươi tám câu cá quốc gia.Hai nghìn sáu, Ủy ban lập kế hoạch để ngăn chặn đánh bắt quá mức. Mục tiêu là để xây dựng lại vây xanh quần thể ở đông Đại Tây Dương và địa Trung Hải của hai mươi hai mươi-hai.Ủy ban châu Âu đã kêu gọi giảm năm tới bắt đến sáu ngàn tấn để cải thiện cơ hội cho các cá rất lớn và rất có giá trị. Nhưng các thành viên địa Trung Hải của liên minh châu Âu đã từ chối đề nghị rằng ngay cả trước khi mười ngày họp bắt đầu.Tuy nhiên, EU thuỷ sản ủy viên Maria Damanaki nói cuộc họp đã "một bước đi đúng hướng cho quản lý bền vững" của cá ngừ.Nghiệp câu cá muốn giữ các giới hạn bắt sẵn có.Vây xanh Đại Tây Dương có thể phát triển ba mét dài và cân nặng như sáu trăm năm mươi kg. Pháp, ý và Tây Ban Nha bắt hầu hết vây xanh Đại Tây Dương ăn trên thế giới. Hầu hết bắt đi đến Nhật bản.Nhật Bản kêu gọi hành động mạnh mẽ hơn chống lại bất hợp pháp đánh cá và theo báo cáo của vây xanh bắt.Các nhà hoạt động bảo tồn nói Đại Tây Dương phía đông có chỉ khoảng một phần tư càng nhiều cá ngừ vây xanh như nó đã làm trong nineteen fifties. Và Đại Tây Dương phía tây, đô thị này có dân đã giảm hơn tám mươi phần trăm kể từ nineteen seventy.Nhóm môi trường nói câu cá bất hợp pháp và dưới báo cáo có thể có nghĩa là có vây xanh thậm chí ít hơn so với ước tính đề nghị.Trung tâm đa dạng sinh học, một nhóm nhà hoạt động, gần đây đã tung ra một cuộc tẩy chay của các loài cá đánh giá cao. Nó nói rằng hàng ngàn người trên khắp thế giới đã ký một lời hứa không để ăn cá ngừ hoặc chi tiêu tiền tại nhà hàng sushi vẫn còn phục vụ cho nó.Susan Lieberman của Pew nhóm môi trường ở Washington nói rằng mọi người nên quan tâm những gì xảy ra với cá là rất quan trọng cho môi trường biển.SUSAN LIEBERMAN: "quản lý các loài cá trên biển cao không chỉ là về việc bảo đảm người có hải sản tốt đẹp khi họ đi đến một nhà hàng. It's about rất tương lai của hành tinh chúng ta."Và đó là VOA Special English nông nghiệp báo cáo. Tôi là Bob Doughty

Kết quả (Việt) 2:

Đây là báo cáo tiếng Anh Nông nghiệp VOA Special. Một nhóm quốc tế đã thiết lập giới hạn cho đánh bắt trong năm tới của cá ngừ vây xanh ở phía đông Đại Tây Dương và Địa Trung Hải. Giới hạn là chỉ dưới mười ba ngàn tấn. Đó là sáu trăm tấn ít hơn so với hạn ngạch của năm nay, giảm bốn phần trăm. Nhóm bảo tồn chỉ trích động thái, nói rằng việc cắt giảm là không đủ lớn để hỗ trợ sự phục hồi của cá ngừ vây xanh ở Địa Trung Hải. Ủy ban Quốc tế về Bảo tồn Tây Tunas thiết lập bắt hồi cuối tháng trước tại Paris. Các đại biểu đến hoa hồng đại diện cho chính phủ của bốn mươi tám quốc gia đánh cá. Trong năm 2006, ủy ban thành lập một kế hoạch ngăn chặn đánh bắt quá mức. Mục đích là để xây dựng lại các quần vây xanh Đại Tây Dương ở phía Đông và Địa Trung Hải bằng hai mươi hai mươi hai. Ủy ban châu Âu đã kêu gọi giảm bắt năm tới đến sáu nghìn tấn để cải thiện cơ hội cho con cá khổng lồ và có giá trị cao. Nhưng các thành viên Địa Trung Hải của Liên minh châu Âu từ chối đề nghị rằng ngay cả trước khi cuộc họp mười ngày đã bắt đầu. Tuy nhiên, Ủy Thủy sản EU Maria Damanaki cho biết cuộc họp đã "một bước đi đúng hướng để quản lý bền vững" của cá ngừ vây xanh. Các ngành công nghiệp đánh bắt cá muốn giữ giới hạn đánh bắt hiện tại. Đại Tây Dương vây xanh có thể phát triển ba mét dài và cân nhắc nhiều như sáu trăm năm mươi kg. Pháp, Ý và Tây Ban Nha bắt nhất của cá ngừ vây xanh Đại Tây Dương ăn trên thế giới. Hầu hết sản lượng đánh bắt đi đến Nhật Bản. Nhật Bản kêu gọi hành động mạnh hơn so với đánh bắt trái phép và báo cáo thiếu sản lượng khai thác cá ngừ vây xanh. Hoạt động bảo tồn nói phía đông Đại Tây Dương chỉ có khoảng một phần tư như nhiều cá ngừ vây xanh như nó đã làm trong những năm năm mươi. Và người dân ở phía tây Đại Tây Dương đã giảm hơn tám mươi phần trăm kể từ năm 1970. Các nhóm môi trường nói đánh cá bất hợp pháp và dưới báo cáo có thể có nghĩa là thậm chí ít hơn cá ngừ vây xanh hơn ước tính cho thấy. Trung tâm Đa dạng sinh học, một nhóm nhà hoạt động, gần đây đã đưa ra tẩy chay cá được đánh giá cao. Nó nói hàng ngàn người trên thế giới đã ký một lời hứa không ăn cá ngừ vây xanh hoặc chi tiền tại các nhà hàng sushi mà vẫn phục vụ nó. Susan Lieberman của Nhóm Môi trường Pew ở Washington nói rằng mọi người nên quan tâm những gì xảy ra với cá quan trọng đối với các môi trường biển. Susan Lieberman: ". Quản lý của các loài cá trên biển không chỉ là về việc bảo đảm người dân có hải sản tốt đẹp khi họ đi đến một nhà hàng đó là về tương lai của hành tinh chúng ta." Và đó là VOA Special báo cáo Nông nghiệp Tiếng Anh. Tôi Bob Doughty