1. Grant of License and Restriction

1. Grant of License and Restrictions.

Subject to all the terms of this Agreement and payment of all fees, Udemy, Inc. (“Udemy” or “we”) grants Licensee a nonsublicensable, nonexclusive, right to download and use the API software solely in connection with accessing and using the Udemy website and services (the “Site”) in object code form only, for internal, non-commercial purposes, and in accordance with any documentation we provide. Except for backup purposes, you will not copy the API. Udemy retains ownership of the API, all copies or portions, and all rights therein. Licensee will maintain the copyright notice and any other notices that appear on the API on any copies and any media. Licensee will not (and will not allow any third party to) (i) reverse engineer or attempt to discover any source code or underlying ideas or algorithms of the API, (ii) provide, lease, lend, use for timesharing or service bureau purposes or, otherwise use or allow others to use the API for the benefit of any third party, or (iii) use the API, or allow the transfer, transmission, export, or re-export of the API in violation of any export control laws or regulations administered by the U.S. Commerce Department, U.S. Treasury Department's Office of Foreign Assets Control, or any other government agency. All the limitations and restrictions on Products in this Agreement also apply to documentation.

Kết quả (Việt) 1:

1. các cấp giấy phép và hạn chế.Tùy thuộc vào tất cả các điều khoản của thỏa thuận này và thanh toán mọi chi phí, Udemy, Inc ("Udemy" hoặc "chúng tôi") cấp giấy phép một nonsublicensable ấy, phải để tải về và sử dụng phần mềm API chỉ liên quan đến việc truy cập và sử dụng trang web Udemy và dịch vụ ("trang web") dưới hình thức mã đối tượng duy nhất, cho mục đích nội bộ, Phi thương mại, và phù hợp với bất kỳ tài liệu chúng tôi cung cấp. Ngoại trừ mục đích sao lưu, bạn sẽ không sao chép API. Udemy vẫn giữ quyền sở hữu của API, tất cả các bản sao hoặc phần, và tất cả các quyền trong đó. Cấp phép sẽ duy trì thông báo bản quyền và bất kỳ thông báo nào xuất hiện trên API trên bất kỳ bản sao và bất kỳ phương tiện truyền thông. Cấp phép sẽ không (và sẽ không cho phép bất kỳ bên thứ ba để) (i) đảo ngược kỹ sư hoặc cố gắng khám phá bất kỳ mã nguồn hoặc ý tưởng cơ bản hoặc các thuật toán của API, (ii) cung cấp, cho thuê, cho vay, sử dụng cho mục đích Cục sẻ hoặc dịch vụ hoặc, nếu không sử dụng hoặc cho phép người khác sử dụng API vì lợi ích của bất kỳ bên thứ ba, hoặc (iii) sử dụng API, hoặc cho phép các chuyển, truyền tải, xuất khẩu hoặc tái xuất khẩu của API trong các vi phạm bất kỳ luật kiểm soát xuất khẩu hoặc quy định quản lý bởi bộ thương mại Hoa Kỳ, US kho bạc của bộ văn phòng của nước ngoài kiểm soát tài sản, hoặc bất kỳ cơ quan chính phủ nào khác. Tất cả các hạn chế và hạn chế về các sản phẩm trong thỏa thuận này cũng áp dụng cho tài liệu.

Kết quả (Việt) 2:

1. Cấp giấy phép và hạn chế. Theo các điều khoản của Hiệp định này và thanh toán toàn bộ chi phí, Udemy, Inc ("Udemy" hoặc "chúng tôi") tài trợ được cấp phép một nonsublicensable, không độc quyền, phải để tải về và sử dụng các phần mềm API chỉ duy nhất trong kết nối với việc truy cập và sử dụng website Udemy và dịch vụ ("Trang web") ở dạng mã đối tượng duy nhất, cho nội bộ, mục đích phi thương mại, và phù hợp với bất kỳ tài liệu chúng tôi cung cấp. Ngoại trừ cho mục đích sao lưu, bạn sẽ không sao chép các API. Udemy giữ quyền sở hữu của các API, tất cả các bản sao hoặc các phần, và tất cả các quyền đó. Được cấp phép sẽ duy trì các thông báo bản quyền và bất kỳ các thông báo khác xuất hiện trên các API trên bất kỳ bản và bất kỳ phương tiện truyền thông. Được cấp phép sẽ không (và sẽ không cho phép bất kỳ bên thứ ba) (i) đảo ngược hoặc cố gắng phát hiện các mã nguồn hoặc tiềm ẩn những ý tưởng hoặc các thuật toán của các API, (ii) cung cấp, cho thuê, cho mượn, sử dụng cho các mục đích văn phòng chia sẻ hoặc dịch vụ hoặc, nếu không sử dụng hoặc cho phép người khác sử dụng các API cho các lợi ích của bất kỳ bên thứ ba, hoặc (iii) sử dụng các API, hoặc cho phép chuyển giao, truyền tải, xuất khẩu hoặc tái xuất khẩu của API vi phạm bất kỳ luật kiểm soát xuất khẩu hoặc các quy định quản lý bởi Bộ Thương mại Mỹ, Văn phòng Kiểm soát Tài sản nước ngoài của Bộ Tài chính Mỹ, hay bất kỳ cơ quan chính phủ khác. Tất cả những hạn chế và hạn chế về sản phẩm trong Hiệp định này cũng áp dụng cho các tài liệu hướng dẫn.