2. Contract Price2.1 The Contract P

2. Contract Price

2.1 The Contract Price is made up of the following elements:
2.1.1 The Lump Sum Contract Price for the Scope of Works pertaining to all the overall
repair FPU DH01 & Calm buoy on class is stated briefly, but not limited as follows:
For FPU DH01:
a) Provide general services (mooring and unmooring, shore supply power,
water supply...);
b) Provide materials, equipments and manpower for repair hull (included
replacing flare);
c) Provide materials, equipments and manpower for repair Pipelines
system, pressure vessel and valve for process system;
d) Provide materials, equipments and manpower for repair Pipelines
system (included ballast system), pressure vessel and valve for non
process system;
e) Provide materials, equipments and manpower for repair, maintenance
machinery;
f) Provide materials, equipments and manpower for repair, maintenance
electrical system;
g) Provide materials, equipments and manpower for repair, maintenance
instrument system;
h) Provide the 5 year Classification certificate by Vietnam Register for FPU
DH01 after Dry Dock 2014-2015 Campaign.

Kết quả (Việt) 1:

2. giá

2.1 giá hợp đồng hợp đồng được tạo thành từ các yếu tố sau:
2.1.1 giá hợp đồng một lần cho phạm vi công việc liên quan đến tất cả các tổng
sửa chữa FPU dh01 & phao bình tĩnh trên lớp được quy định một thời gian ngắn, nhưng không hạn chế như sau:
cho FPU dh01:
a) cung cấp dịch vụ chung (cởi buộc dây, cung cấp năng lượng bờ,
cấp nước ...);
b) cung cấp nguyên liệu,thiết bị và nhân lực để sửa chữa thân tàu (bao gồm thay thế
ngọn lửa);
c) cung cấp vật liệu, thiết bị và nhân lực cho đường ống sửa chữa hệ thống
, bể áp lực và van cho hệ thống quá trình;
d) cung cấp vật liệu, thiết bị và nhân lực cho đường ống sửa chữa hệ thống
(bao gồm hệ thống chấn lưu), bể áp lực và van cho không
quá trình hệ thống;
e) cung cấp vật liệu, thiết bị và nhân lực cho việc sửa chữa,bảo trì máy móc
;
f) cung cấp vật liệu, thiết bị và nhân lực cho việc sửa chữa, bảo trì hệ thống điện
;
g) cung cấp vật liệu, thiết bị và nhân lực cho việc sửa chữa, bảo trì hệ thống
cụ;
h) cung cấp giấy chứng nhận phân loại 5 năm của Việt Nam đăng ký cho FPU
dh01 sau ụ khô 2014-2015 chiến dịch.

Kết quả (Việt) 2:

2. Hợp đồng giá

2.1 The giá hợp đồng được tạo thành từ các yếu tố sau:
2.1.1 The trọn một hợp đồng giá cho phạm vi hoạt động liên quan đến tất cả tổng thể
sửa chữa FPU DH01 & bình tĩnh phao trên lớp tuyên bố một thời gian ngắn, nhưng không giới hạn như sau:
cho FPU DH01:
một) cung cấp dịch vụ tổng hợp (mooring và unmooring, bờ cung cấp điện,
cấp nước...);
b) cung cấp nguyên liệu, thiết bị và nguồn nhân lực cho sửa chữa lườn tàu (bao gồm
thay thế pháo sáng);
c) cung cấp vật liệu, thiết bị và nguồn nhân lực cho sửa chữa đường ống
Hệ thống, áp lực mạch và van cho quá trình hệ thống;
d) cung cấp vật liệu, thiết bị và nguồn nhân lực cho sửa chữa đường ống
Hệ thống (hệ thống bao gồm chấn lưu), áp lực mạch và van cho phòng không
xử lý hệ thống;
e) cung cấp vật liệu, thiết bị và nguồn nhân lực để sửa chữa, bảo trì
máy móc;
f) cung cấp vật liệu, thiết bị và nguồn nhân lực để sửa chữa, bảo trì
hệ thống điện;
g) cung cấp vật liệu, thiết bị và nguồn nhân lực để sửa chữa, bảo trì
cụ hệ thống;
h) cung cấp giấy chứng nhận phân loại 5 năm của Việt Nam đăng ký cho FPU
DH01 sau khi chiến dịch ụ 2014-2015.