We do mailings for our clients and

We do mailings for our clients and we bring in millions of dollars ... to cover the
cost of mailing ... We bring that in and we just sit on it ...We love to have the cash
flow and the float on the cash ... but ... its client funds and it’s a liability. There
[is] no way to handle [this] in HPT ... we had a system that was written 12-13
years ago to track those funds, and then they had to be manually keyed into the
GL, and system is still in place .. we modernized [the program], but it is still the
same system and we automated it somewhat so that instead of hand-writing
journal vouchers to be keyed into HPT, now the system will automatically kick
them out. Someone still has to take them now from this home-grown system and
key them into HPT, because there [is] no interface.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi làm thư cho các khách hàng của chúng tôi và chúng tôi mang lại hàng triệu đô la... để trang trải cácchi phí gửi thư... Chúng tôi mang lại đó và chúng tôi chỉ ngồi trên nó... Chúng tôi rất muốn có tiền mặtdòng chảy và các phao trên tiền mặt... nhưng... tiền khách hàng của mình và đó là một trách nhiệm pháp lý. Có[là] không có cách nào để xử lý [điều này] ở HPT... chúng tôi đã có một hệ thống mà đã được viết 12-13năm trước đây để theo dõi những khoản tiền, và sau đó họ phải tự được keyed vào cácGL, và hệ thống là vẫn còn tại chỗ... chúng tôi hiện đại hóa [chương trình], nhưng nó vẫn còn cáccùng một hệ thống và chúng tôi tự động nó hơi để mà thay vào đó của bàn tay-văn bảntạp chí chứng từ để được keyed vào HPT, bây giờ hệ thống sẽ tự động đáchúng ra. Ai đó vẫn còn phải đưa họ bây giờ từ hệ thống nhà phát triển này vàchính chúng vào HPT, bởi vì có [là] không có giao diện.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi gửi thư cho các khách hàng của chúng tôi và chúng tôi mang lại hàng triệu đô la ... để trang trải các
chi phí gửi thư ... Chúng tôi mang lại cho rằng vào và chúng tôi chỉ cần ngồi trên nó ... Chúng tôi yêu thích để có tiền mặt
dòng chảy và các phao trên tiền mặt ... nhưng ... quỹ của khách hàng của mình và đó là một trách nhiệm. Có
[là] không có cách nào để xử lý [này] trong HPT ... chúng ta đã có một hệ thống mà đã được viết 12-13
năm trước đây để theo dõi các khoản tiền, và sau đó họ phải được tự keyed vào
GL, và hệ thống vẫn còn trong nơi .. chúng tôi hiện đại hóa [chương trình], nhưng nó vẫn là
cùng một hệ thống và chúng tôi tự động nó một chút để thay vì viết tay
chứng từ tạp chí để được keyed vào HPT, bây giờ hệ thống sẽ tự động kick
chúng ra. Một người nào đó vẫn phải chịu ngay bây giờ từ hệ thống home-grown này và
chìa khóa chúng vào HPT, vì [là] không có giao diện.