7.37.4 7.4 Limitation of Liability

7.3
7.4 7.4 Limitation of Liability - Save in the event of a breach of Section 5, 6, 9 and/or any indemnification claim related to Section 7 of this Agreement neither party shall be liable to the other party or any third party for loss, damage, costs, expenses or liability in respect of; (a) loss of profits, business or revenue loss, business opportunities, contracts or savings; (b) special, indirect, punitive, incidental or consequential loss; (c) any wasted expenditure; in each case whether or not a party was advised of such loss / damage in advance or even if it was foreseeable or in the contemplation of the other party.

Kết quả (Việt) 1:

7.37.4 7.4 giới hạn trách nhiệm - lưu trong trường hợp vi phạm mục 5, 6, 9 và/hoặc bất kỳ bồi thường yêu cầu bồi thường liên quan đến mục 7 của thỏa thuận này không bên nào sẽ chịu trách nhiệm để bên kia hoặc bất kỳ bên thứ ba đối với mất mát, thiệt hại, chi phí, chi phí hoặc trách nhiệm pháp lý trong quan của; (a) mất lợi nhuận, doanh nghiệp hay doanh thu giảm, cơ hội kinh doanh, hợp đồng hoặc tiết kiệm; (b) đặc biệt, gián tiếp, trừng phạt, ngẫu nhiên hoặc do hậu quả mất mát; (c) mọi chi tiêu lãng phí; trong mỗi trường hợp có hay không một bên được khuyến cáo về thiệt hại như vậy / thiệt hại ở trước hoặc ngay cả khi nó đã được thấy trước hoặc trong quán niệm của bên kia.

Kết quả (Việt) 2:

7.3
7.4 7.4 Giới hạn trách nhiệm - Lưu trong trường hợp vi phạm tại Mục 5, 6, 9 và / hoặc bất kỳ khiếu nại bồi thường liên quan đến mục 7 của Hiệp định này không bên nào phải chịu trách nhiệm cho bên kia hoặc bất kỳ bên thứ ba đối với mất mát, thiệt hại, chi phí, chi phí hoặc trách nhiệm pháp lý đối với các; (a) mất lợi nhuận, kinh doanh, doanh thu mất, cơ hội kinh doanh, hợp đồng hoặc tiết kiệm; (b) đặc biệt, gián tiếp, thiệt hại trừng phạt, ngẫu nhiên hoặc do hậu quả; (c) bất kỳ chi bị lãng phí; trong từng trường hợp hay không một đảng được khuyên như vậy mất / hư hại trước hoặc ngay cả khi nó đã có thể dự đoán hoặc suy tưởng của bên kia.

Kết quả (Việt) 3:

7: 37.4 7.4 trách nhiệm hạn chế lưu đang vi phạm lần thứ 5, 6, 9 và / hoặc bất kỳ sự kiện bồi thường thỏa thuận này yêu cầu, bất cứ một phương chịu thêm một phương hay bất cứ bên thứ 3, và chi phí thiệt hại tổn thất về chi phí liên quan đến 7 phần, hay trách nhiệm; (1) mất, mất thu nhập, lợi nhuận hay kinh doanh, thương nghiệp cơ hội, hợp đồng hay tiết kiệm; (B) đặc biệt, gián tiếp, trừng phạt hoặc mất mát, bổ sung thêm tương ứng; (C) bất kỳ chi phí; trong mỗi trường hợp, buổi tiệc có là biết trước hay đó là có thể đoán trước hoặc ở phía bên kia suy nghĩ khi mất / hỏng.