Thankfully I am a patient man, but

Thankfully I am a patient man, but the requirements coming from your system is about to be too much for me. It is difficult for me to understand how my payment can still be withheld and even questioned now 1.5 months after I submitted my invoice. The payment is soon one month overdue. But I will be cooperative one more time. My response to your questions is the following:

The 2 days charged for 17/3 and 20/3, termed report structuring/start reporting and review other POE inputs, cover more work than just what the short description tells you. My notes from this period shows that I worked 18 hours spread over the period 16/3 to 24/3, this is really 2.25 days. It takes time to read relevant reports we collected on site, thinking through the reporting strategy, outline the report, discuss this over mail with my colleagues, communicating by e-mail with everybody concerned, editing and correcting the English language in text from my POE colleagues, draft my part of the report etc. Following this work period I have had numerous e-mails regarding report revisions and invoicing. On 26 April I spent 3 hours studying comments and making corrections to our report, and since then there have been more rounds of report comments/adjustments and invoice discussions. In fact I had in mind to request an extra day of work on my next invoice due to the lengthy back and forth discussion on reports and invoice. Please be aware that the Contract does not foresee a series of drafts, final drafts, final, final final etc. , if such a lengthy and picky approval procedure had been foreseen at the time of Contract signature I would have asked for a budget to cover all this work.

I hope this is sufficient to explain my work input. The invoice as it is now presented should be paid forthwith - please refer to the Contract regarding payment conditions and reporting procedure.

Best regards

Kết quả (Việt) 1:

Rất may tôi là một người đàn ông bệnh nhân, nhưng các yêu cầu đến từ hệ thống của bạn là về để được quá nhiều cho tôi. Rất khó cho tôi để hiểu cách thức thanh toán của tôi có thể vẫn còn được giữ lại và thậm chí đặt câu hỏi bây giờ 1.5 vài tháng sau khi tôi gửi hóa đơn của tôi. Các khoản thanh toán sớm là một tháng quá hạn. Tuy nhiên, tôi sẽ hợp tác xã một lần nữa. Phản ứng của tôi cho câu hỏi của bạn là như sau:

Trong 2 ngày trả cho 17/3 và 20/3, được gọi là báo cáo cơ cấu/bắt đầu báo cáo và xem xét các đầu vào POE, bao gồm các công việc nhiều hơn chỉ cần những gì các mô tả ngắn sẽ cho bạn biết. Ghi chú của tôi từ giai đoạn này cho thấy rằng tôi đã làm việc 18 giờ lây lan qua thời kỳ 16/3 đến 24/3, điều này thực sự là 2,25 ngày. Phải mất thời gian để đọc báo cáo có liên quan, chúng tôi thu thập trên trang web, suy nghĩ thông qua báo cáo chiến lược, phác thảo các báo cáo, thảo luận về điều này trong thư với đồng nghiệp của tôi, liên lạc qua thư điện tử với tất cả mọi người quan tâm, chỉnh sửa và sửa chữa ngôn ngữ tiếng Anh trong các văn bản từ đồng nghiệp POE của tôi, một phần của báo cáo vv tôi dự thảo. Sau giai đoạn này công việc tôi đã có rất nhiều e-mail về sửa đổi báo cáo và lập hóa đơn. Ngày 26 tháng 4, tôi dành 3 giờ nghiên cứu ý kiến và chỉnh sửa làm cho báo cáo của chúng tôi, và kể từ sau đó có đã là thêm vòng của báo cáo ý kiến/điều chỉnh và hoá đơn cuộc thảo luận. Trong thực tế, tôi đã có trong tâm trí để yêu cầu một ngày làm việc trên hóa đơn tiếp theo của tôi do các dài phụ trở lại và ra thảo luận về báo cáo và hóa đơn. Vui lòng lưu ý rằng hợp đồng không thấy trước một loạt các bản thảo, bản thảo cuối cùng, cuối cùng, cuối cùng cuối cùng vv, nếu một thủ tục dài và cầu kỳ phê duyệt có được trước khi chữ ký hợp đồng tôi đã có yêu cầu cho một ngân sách để trang trải tất cả này công việc.

tôi hy vọng điều này là đủ để giải thích đầu vào công việc của tôi. Hoá đơn như nó bây giờ trình bày phải được thanh toán tức - xin vui lòng tham khảo hợp đồng liên quan đến điều kiện thanh toán và báo cáo thủ tục.

Kính thư