Barcelona, Spain) on the day the ex

Barcelona, Spain) on the day the experiments started and orignated from a door-to-door collection system. In the home experiments the OFMSW used was the organic waste produced by the families themselves. The waste average composition was similar to that of the OFMSW produced in other parts of Catalonia and Spain (Agència de Residus de Catalunya, 2006 Ruggieri et al., 2008). Specifically, the OFMSW presented the following general properties: moisture content of 62.3 ± 5.7%, 70.6 ± 9.1% (in dry basis) and pH was 6.1 ± 0.2.
2.6. Analytical methods
organic matter Water content, dry matter (DM) and organic matter (OM) con- tent were determined according to standard procedures (The US Department of Agriculture and The US Composting Council, 2001).
To obtain the Dynamic Respirometric Index (DRI), microbial respiration was measured as O2 consumption in a dynamic respirometer built by Ponsá et al. (2010), which was based on the methodology described by Adani et al. (2006). The DRI represents the average rate of oxygen uptake during a 24 h period of maximum biological activity observed during the respirometric assay (nor- mally this rate is achieved 24–48 h after starting the test) and it reports the material stability degree (Adani et al., 2004; Ponsá et al., 2010). It is expressed in mg of O2 consumed per g of OM (or DM) per hour and measured in triplicate assays. A complete description of the dynamic respiration index methodology and its values can be found everywhere (Ponsá et al., 2010; Barrena et al., 2011).
2.7. Economic balance
The economic balance was estimated by relating the experi- mental difference found between the weights of the OFMSW col- lected per year through the aerated (AB–CB) and the conventional (nAB–nCB) system and considering the waste tax refund and the OFMSW treatment costs. The balance presented in this work shows the results for a municipality of 4999 inhabitants (small-size municipality) with a door-to-door collection system assuming an average value of OFMSW collected of 0.332 kg inh

Kết quả (Việt) 1:

Barcelona, Tây Ban Nha) vào ngày bắt đầu cuộc thử nghiệm và orignated từ một hệ thống door-to-door bộ sưu tập. Trong các thí nghiệm nhà OFMSW được sử dụng là các chất thải hữu cơ được sản xuất bởi các gia đình mình. Các chất thải trung bình là thành phần được tương tự như là của OFMSW sản xuất trong các bộ phận khác của Catalonia, Tây Ban Nha (Agència de Residus de Catalunya, 2006 Ruggieri et al., 2008). Cụ thể, OFMSW trình bày các tính chất tổng quát sau: độ ẩm là 62,3 ± 5,7%, là 70,6 ± 9,1% (theo cơ sở khô) và pH là 6,1 ± 0,2.2.6. phân tích các phương pháphàm lượng chất hữu cơ nước, vấn đề khô (DM) và chất hữu cơ (OM) côn-lều đã được xác định theo quy trình chuẩn (The chúng tôi sở nông nghiệp và hội chúng ta phân compost đồng, 2001).Để có được Respirometric chỉ số năng động (DRI), hô hấp vi khuẩn được đo bằng O2 tiêu thụ trong một respirometer năng động được xây dựng bởi Ponsá et al. (2010), mà dựa trên phương pháp mô tả bởi Adani et al. (2006). DRI đại diện cho trung bình tỷ lệ hấp thu oxy trong một khoảng thời gian 24 h tối đa hoạt động sinh học quan sát thấy trong các khảo nghiệm respirometric (cũng không - mứa tỷ lệ này là đạt được 24 – 48 h sau khi bắt đầu thử nghiệm) và nó báo cáo mức độ vật chất ổn định (Adani et al., năm 2004; Ponsá et al., 2010). Nó thể hiện trong mg O2 tiêu thụ mỗi g OM (hoặc DM) mỗi giờ và đo trong triplicate thử nghiệm. Một mô tả đầy đủ về phương pháp chỉ số năng động hô hấp và các giá trị của nó có thể được tìm thấy ở khắp mọi nơi (Ponsá và ctv., 2010; Barrena et al., năm 2011).2.7. Economic balanceThe economic balance was estimated by relating the experi- mental difference found between the weights of the OFMSW col- lected per year through the aerated (AB–CB) and the conventional (nAB–nCB) system and considering the waste tax refund and the OFMSW treatment costs. The balance presented in this work shows the results for a municipality of 4999 inhabitants (small-size municipality) with a door-to-door collection system assuming an average value of OFMSW collected of 0.332 kg inh