Homing in on a single constellation

Homing in on a single constellation from hundreds of miles up, one cannot yet dis¬cern the buildings. But the fingers and patches of green—stream valleys, steep hillsides, parks, and fields—swell and multiply. The suburban forest surrounds the city; large lakes and ponds catch the sunlight and shimmer. Swinging in, now only a few miles up, the view is filled by a single city. Tall buildings spring up toward the sky, outcrops of rock and steel, and smaller homes poke up out of the suburban forest. Greens differentiate themselves into many hues. Silver ribbons of roadway flash across the landscape, and stream meanders interrupt and soften the edges of the city’s angular grid.

Kết quả (Việt) 1:

Dẫn ngày một chòm sao duy nhất từ hàng trăm dặm lên, một không thể được dis¬cern các tòa nhà. Nhưng các ngón tay và bản vá lỗi của màu xanh lá cây-dòng thung lũng, sườn đồi dốc, công viên, và các lĩnh vực-sưng lên và nhân lên. Rừng ngoại ô bao quanh thành phố; Hồ lớn và ao bắt ánh sáng mặt trời và shimmer. Swinging ở, bây giờ chỉ có một vài dặm, giao diện đầy bởi một thành phố đơn. Nhà cao tầng mùa xuân lên về hướng trên bầu trời, trồi lên đá và thép, và nhỏ hơn nhà poke lên ra khỏi rừng ngoại ô. Xanh phân biệt mình vào nhiều màu sắc. Bạc băng đường flash trên toàn cảnh quan, và dòng xoắn làm gián đoạn và làm mềm các cạnh của lưới điện góc của thành phố.

Kết quả (Việt) 2:

Homing ở trên cùng một chòm sao từ hàng trăm dặm, người ta có thể chưa dis¬cern các tòa nhà. Nhưng các ngón tay và các bản vá lỗi của thung lũng xanh-suối, sườn đồi dốc, công viên, và các lĩnh vực sưng và nhân lên. Rừng ngoại ô bao quanh thành phố; hồ lớn và ao bắt ánh sáng mặt trời và ánh sáng lung linh. Swinging ở, bây giờ chỉ là một vài dặm, quan điểm được lấp đầy bởi một thành phố duy nhất. Nhà cao tầng mọc lên về phía bầu trời, mỏm đá và thép, và nhà nhỏ hơn chọc lên khỏi rừng ngoại ô. Greens biệt mình thành nhiều màu sắc. Băng bạc của đường đèn flash trên cảnh quan, và uốn lượn dòng gián đoạn và làm mềm các cạnh của lưới góc của thành phố.