When developing repair or rehabilit

When developing repair or rehabilitation plans, Engineer should specifically include which
Sections of this manual will be enforced. Chapter 2 includes information on assessing
damage, distress limits, and common types of concrete repair. Chapter 3 includes
information on various repair materials and procedures for implementation.
Typically concrete repair work will include categorizing the type of distress as outlined in
Chapter 2 and selecting a type of repair material from Chapter 3. In some cases, the material
section includes enough information that choosing a corresponding type of repair is not
necessary. For instance, the sections on crack repair do not require that corresponding repair
types be selected.
Each Section in this Manual is written as a standalone document, and individual sections
contain all necessary information on material selection and application It is not necessary to
read the manual from start to finish. Rather, the intention is that Inspectors and Contractors
will need only to reference the applicable Section or Sections. The Sections are kept as
concise as possible since they are intended for field use.
This manual does not address post-tension strand, duct, or anchorage repairs. Repairs or
defects associated with post-tension work should be addressed by the Bridge Division
Construction & Maintenance Group on a case-by-case basis.

Kết quả (Việt) 1:

Khi phát triển kế hoạch sửa chữa hoặc phục hồi chức năng, kỹ sư nên đặc biệt bao gồm màPhần của sổ tay này sẽ được áp dụng. Chương 2 bao gồm thông tin về đánh giáthiệt hại, giới hạn đau khổ, và phổ biến các loại bê tông sửa chữa. Chương 3 bao gồmthông tin về sửa chữa tài liệu khác nhau và trình tự thực hiện.Bê tông sửa chữa công việc sẽ bao gồm phân loại loại đau khổ như đã nêu trongChương 2 và chọn một loại vật liệu sửa chữa từ chương 3. Trong một số trường hợp, các tài liệuphần bao gồm đủ thông tin mà lựa chọn một loại tương ứng của sửa chữa không phải làcần thiết. Ví dụ, các phần về sửa chữa crack không yêu cầu rằng sửa chữa tương ứngloại được chọn.Mỗi mục trong sổ tay này được ký hiệu là một tài liệu độc lập, và từng phầnchứa tất cả thông tin cần thiết về vật liệu lựa chọn và ứng dụng nó không phải là cần thiết đểđọc hướng dẫn sử dụng từ đầu đến cuối. Thay vào đó, ý định là thanh tra và nhà thầusẽ cần chỉ để tham khảo các phần áp dụng hoặc phần. Các phần được giữ lại làmngắn gọn càng tốt kể từ khi họ được thiết kế để sử dụng lĩnh vực.Sổ tay này không giải quyết căng thẳng sau strand, ống hoặc anchorage sửa chữa. Sửa chữa hoặclỗi liên quan đến công việc căng thẳng sau cần được giải quyết bởi sự phân chia BridgeXây dựng & bảo trì nhóm trên cơ sở của trường hợp.

Kết quả (Việt) 2:

Khi xây dựng kế hoạch sửa chữa, phục hồi chức năng, Kỹ sư đặc biệt nên bao gồm trong đó
phần của hướng dẫn này sẽ được thực thi. Chương 2 bao gồm thông tin về đánh giá
thiệt hại, hạn chế nạn, và loại phổ biến của sửa chữa bê tông. Chương 3 bao gồm
các thông tin về vật liệu sửa chữa khác nhau và thủ tục thực hiện.
Thông thường công việc sửa chữa bê tông sẽ bao gồm phân loại các loại suy như được nêu trong
Chương 2 và lựa chọn một loại vật liệu sửa chữa từ Chương 3. Trong một số trường hợp, các nguyên liệu
phần bao gồm đầy đủ thông tin rằng việc lựa chọn một loại tương ứng của sửa chữa là không
cần thiết. Ví dụ, các phần về sửa chữa vết nứt không yêu cầu sửa chữa tương ứng
loại được lựa chọn.
Mỗi mục trong hướng dẫn này được viết như là một tài liệu độc lập, và phần riêng lẻ
chứa tất cả các thông tin cần thiết về các nguyên vật liệu và ứng dụng Nó không phải là cần thiết để
đọc hướng dẫn sử từ đầu đến cuối. Thay vào đó, ý định là Thanh tra viên và các nhà thầu
sẽ chỉ cần phải tham khảo các mục áp dụng hoặc Phòng. Các mục được lưu giữ như
ngắn gọn càng tốt vì họ đang dự định để sử dụng lĩnh vực.
Hướng dẫn này không giải quyết hậu căng sợi, ống dẫn, hoặc sửa chữa neo. Sửa chữa hoặc
các khuyết tật liên quan đến công việc sau căng thẳng nên được giải quyết bằng các cầu Sư đoàn
Xây dựng & Bảo Nhóm trên cơ sở từng trường hợp cụ thể.