relationships. Drawing on our quali

relationships. Drawing on our qualitative material we show that family are not always treated as ‘given’ but may have ‘chosen’ elements and similarly friends are not always perceived as ‘chosen’ and may have ‘given’ qualities. This process of suffusion is reflected in the sometimes overlapping roles played by friends and family, and acknowledged in the way people talk about key friends and family, for example by calling a cousin a friend, or a friend a brother or sister.

Kết quả (Việt) 1:

mối quan hệ. Vẽ trên của chúng tôi vật liệu chất lượng chúng tôi cho rằng gia đình không phải luôn luôn được coi là 'cho' nhưng có thể có 'được chọn' yếu tố và tương tự như vậy bạn bè không luôn luôn cảm nhận như là 'được chọn' và có thể có 'cho' chất lượng tốt. Quá trình này của sự lan ra được phản ánh trong các vai trò chồng chéo đôi khi chơi bởi bạn bè và gia đình, và công nhận trong cách mọi người nói về chính bạn bè và gia đình, ví dụ bằng cách gọi một người Anh em họ một người bạn, hoặc một người bạn một em trai hoặc chị.

Kết quả (Việt) 2:

các mối quan hệ. Vẽ trên vật liệu chất lượng của chúng tôi, chúng tôi thấy rằng gia đình không phải luôn luôn đối xử như 'cho' nhưng có thể có yếu tố 'lựa chọn' và tương tự như những người bạn không phải luôn luôn coi là 'lựa chọn' và có thể có 'cho' phẩm chất. Quá trình này của đầm đìa được phản ánh trong các vai trò đôi khi chồng chéo chơi của bạn bè và gia đình, và thừa nhận trong cách mọi người nói chuyện về bạn bè và gia đình quan trọng, ví dụ bằng cách gọi một người anh em họ một người bạn, hoặc một người bạn một người anh em hay chị em.