Over time, managers came to find th

Over time, managers came to find the experience curve too imprecise to help them much with specific business plans. Inconveniently, different products had curves of a different slope and different sources of cost reduction. They did not, for instance, all have the same downward gradient as the semiconductor industry, where BCG had first identified the phenomenon. A study by the Rand Corporation found that “a doubling in the number of [nuclear] reactors [built by an architect–engineer] results in a 5% reduction in both construction time and capital cost”.

Kết quả (Việt) 1:

Theo thời gian, quản lý đã tìm thấy các đường cong kinh nghiệm quá không chính xác để giúp họ nhiều với các kế hoạch kinh doanh cụ thể. Inconveniently, sản phẩm khác nhau có các đường cong của một độ dốc khác nhau và nhiều nguồn khác nhau của giảm chi phí. Họ đã không, ví dụ, tất cả đều có cùng xuống gradient như ngành công nghiệp bán dẫn, nơi BCG đầu tiên đã xác định hiện tượng. Một nghiên cứu của công ty Rand thấy rằng "tăng gấp đôi số lượng lò phản ứng [hạt nhân] [được xây dựng bởi một kiến trúc sư-kỹ sư] kết quả trong một giảm 5% trong thời gian xây dựng và chi phí vốn".

Kết quả (Việt) 2:

Theo thời gian, các nhà quản lý đã đến tìm đường cong kinh nghiệm quá thiếu chính xác để giúp họ nhiều với kế hoạch kinh doanh cụ thể. Bất tiện, sản phẩm khác nhau có những đường cong của một độ dốc khác nhau và các nguồn khác nhau của giảm chi phí. Họ không, ví dụ, tất cả đều có độ dốc đi xuống giống như các ngành công nghiệp bán dẫn, nơi BCG đã lần đầu tiên xác định được hiện tượng này. Một nghiên cứu của Rand Corporation thấy rằng "tăng gấp đôi số lượng [hạt nhân] lò phản ứng [được xây dựng bởi một kiến ​​trúc sư-Kỹ sư] kết quả trong việc giảm 5% trong cả thời gian thi công và chi phí vốn".