AbstractRepresentatives of the Anta

Abstract
Representatives of the Antarctic food web (krill, cephalopod, fish, penguin, seal) of the area around Elephant Island and from the
Weddell Sea were analysed for the most recalcitrant organochlorine compounds. Due to sorption of the compounds to sinking
particles and accumulation in sediments, two benthic fish species (Gobionotothen gibberifrons, Chaenocephalus aceratus) feeding on
benthos invertebrates and fish reflected significantly increasing concentrations within a decade (1987–1996), while a benthopelagic
species (Champsocephalus gunnari) feeding on krill did not. In the pelagic food chain, lipid normalised concentrations of all compounds
increased from Antarctic krill to fish proving that biomagnification of highly lipophilic pollutants (log octanol–water
partition coefficient > 5) occurs in water-breathing animals. As top predators Weddell and southern elephant seals (Leptonychotes
weddellii, Mirounga leonina) biomagnified the persistent organic pollutants relative to krill 30–160 fold with the exception of
hexachlorobenzene, the levels of which were lower than in fish indicating its intense specific elimination.

2003 Elsevier Ltd. All rights reserved.
Keywords: Halogenated hydrocarbons; POPs; Long-range transport; Temporal trend; Food webs; Bioaccumulation; Biomagnification; Antarctic

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắtĐại diện của Nam cực thực phẩm web (loài nhuyễn thể, sơ, cá, chim cánh cụt, seal) của khu vực xung quanh thành phố voi Island và từ cácBiển Weddell được phân tích cho các hợp chất organochlorine đặt ngoan cố. Do sorption của các hợp chất để chìmhạt và tích lũy trong các trầm tích, hai benthic cá loài (Gobionotothen gibberifrons, Chaenocephalus aceratus) ănbenthos xương sống và cá phản ánh nồng độ ngày càng tăng đáng kể trong vòng một thập kỷ (1987-1996), trong khi một benthopelagicloài (Champsocephalus gunnari) ăn loài nhuyễn thể không. Trong chuỗi thức ăn biển, lipid normalised nồng độ của tất cả các hợp chấttăng từ loài nhuyễn thể Nam cực cá chứng minh rằng biomagnification của chất gây ô nhiễm cao lipophilic (đăng nhập octanol-nướcphân vùng hệ số > 5) xảy ra ở động vật nước-thở. Như kẻ săn mồi hàng đầu Weddell và phía nam con voi con dấu (Leptonychotesweddellii, Mirounga leonina) biomagnified chất ô nhiễm hữu cơ dai dẳng so với loài nhuyễn thể 30-160 lần ngoại trừhexachlorobenzene, các đơn vị mà đã thấp hơn trong cho thấy cường độ cao cụ thể loại bỏ.2003 Elsevier Ltd. Tất cả các quyền.Từ khóa: Halogenated hydrocarbon; Bật; Giao thông vận tải tầm xa; Xu hướng thời gian; Thực phẩm webs; Bioaccumulation; Biomagnification; Nam cực

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt
Đại diện của mạng lưới thức ăn Nam Cực (nhuyễn thể, động vật thân mềm, cá, chim cánh cụt, đóng dấu) của khu vực xung quanh đảo Elephant và từ
biển Weddell được phân tích các hợp chất clo hữu cơ ngoan cố nhất. Do hấp thụ các hợp chất để đánh chìm
các hạt và tích lũy trong trầm tích, hai loài cá đáy (Gobionotothen gibberifrons, Chaenocephalus aceratus) ăn trên
xương sống sinh vật đáy và cá phản xạ gia tăng đáng kể nồng độ trong vòng một thập kỷ (1987-1996), trong khi một Sống nổi và đáy
loài (Champsocephalus gunnari) ăn nhuyễn thể không. Trong chuỗi thức ăn cá nổi, nồng độ lipid bình thường của tất cả các hợp chất
tăng từ loài nhuyễn thể Nam Cực cá chứng minh rằng biomagnification các chất ô nhiễm cao lipophilic (log octanol-nước
hệ số phân> 5) xảy ra ở động vật nước thở. Là loài ăn thịt hàng đầu Weddell và voi biển phương Nam (Leptonychotes
weddellii, Mirounga leonina) biomagnified các chất ô nhiễm hữu cơ bền vững liên quan đến loài nhuyễn thể 30-160 lần với ngoại lệ của
hexachlorobenzene, các cấp trong số đó là thấp hơn so với cá cho thấy loại bỏ cụ thể mãnh liệt của nó.
? 2003 Elsevier Ltd. Tất cả các quyền.
Từ khóa: phần chìm; POPs; Giao thông vận tải tầm xa; Xu hướng thời gian; Lưới thức ăn; Tích lũy sinh học; Biomagnification; Nam Cực