Any dispute arising hereunder or in

Any dispute arising hereunder or in connection herewith, whether during the period in force hereof or following termination for any cause whatsoever, shall be referred to arbitration in accordance with the Rules of Procedure of the Court or Arbitration of the Society of Coal Traders by three arbitrators appointed one by each of the Parties and the third by the president of said Court provided that should a Party fail to appoint its respective arbitrator within 30 days of having been called to do so, the same shall be drawn randomly from the roll of arbitrators of said court.

Kết quả (Việt) 1:

Bất kỳ tranh chấp phát sinh dưới đây hoặc kết nối theo thông tư này, cho dù trong thời gian hiệu lực hereof hoặc sau khi chấm dứt cho bất kỳ nguyên nhân gì, sẽ được giới thiệu đến các trọng tài theo quy định của quy tắc thủ tục của tòa án hoặc trọng tài của xã hội thương nhân than bởi ba trọng tài chỉ định của mỗi của các bên và thứ ba bởi chủ tịch Toà án nói với điều kiện là nếu một bên không chỉ định trọng tài viên tương ứng của nó trong vòng 30 ngày kể từ ngày có được gọi là để làm như vậy, như vậy sẽ được rút ra ngẫu nhiên từ các cuộn của trọng tài của tòa án cho biết.

Kết quả (Việt) 2:

Mọi tranh chấp phát sinh dưới đây hoặc liên kèm, cho dù trong thời gian hiệu lực của hợp đồng này hoặc sau khi chấm dứt vì bất kỳ nguyên nhân nào từ đó sẽ được gửi tới trọng tài theo quy định của Quy định về thủ tục của Tòa án hoặc Trọng tài của Hiệp hội Thương nhân than bởi ba trọng tài bổ nhiệm một của mỗi bên và thứ ba do Chủ tịch Tòa án cho biết với điều kiện một Đảng nên không chỉ định trọng tài viên tương ứng của nó trong vòng 30 ngày kể từ ngày đã được kêu gọi để làm như vậy, thì sẽ được chọn ngẫu nhiên từ danh sách Trọng tài viên của cho biết tòa án.