Supplying Power to the SidePakTMAer

Supplying Power to the SidePak
TM
Aerosol Monitor
You must attach a battery pack to the SidePak Personal Aerosol
Monitor Model AM510 prior to use. There are four different TSI
battery packs designed for the AM510: 1650 and 2700 mAH
rechargeable nickel metal hydride (NiMH) battery packs, AA battery
pack that allows you to use standard AA-size batteries, and 1600
mAH rechargeable nickel-metal hydride battery. You may also power
the AM510 with the power supply, with or without a battery pack
attached.
The SidePak monitor has a miniature internal backup battery cell that
keeps stored data intact while the unit is turned off. Changing the
main battery pack or disconnecting the power supply/charger will not
cause data to be lost. The backup battery will last for many years. TSI
will install a new battery, if necessary, when the unit is returned to the
factory for service. The backup battery is not user-accessible.
The NiMH battery packs are approved and rated intrinsically safe
(see battery information table below). The AA battery pack is not
intrinsically safe. The following battery information table provides the
intrinsic safety rating information.
Place the battery pack on top of the AM510 body and push firmly
to slide it on. Make sure that the front edge of the battery fits
under the lip near the keypad. Once the battery pack is fully
seated and the screw holes are lined up, fasten it in place using
the two battery screws provided.
Note: When installing any of the NiMH battery packs for the first
time, you should charge the battery before using the
AM510 to ensure proper operation. See “Using the Power
Supply” later in this chapter or the Maintenance chapter
for charging information.
SidePak NiMH Battery Maintenance
All TSI SidePak instruments can be used with all of the SidePak
Nickel Metal Hydride (NiMH) Batteries that incorporate the Smart
Battery Management System
™
technology. These NiMH batteries
provide many advantages over older battery technologies (e.g.,
NiCad with their memory issues). However, the NiMH batteries
require care and maintenance to ensure their optimal function.
Getting Started
When you first receive a SidePak instrument with a NiMH battery
you will need to charge and discharge the unit several times
(typically three (3) charges and two (2) full discharges is enough
to get good run time information) in order for the Smart Battery
Management System™ technology to optimize its performance.
Each time you initiate the charging cycle the battery will fully
charge. However, the battery’s run time information will become
more accurate after each successive charge and discharge cycle.
Simply put, the more you use the SidePak instrument with the
NiMH battery, the smarter it will get and the more accurate the
run time information will be. The initial charging procedure is
outlined below:
Charging Procedure
 Charge #1
 Discharge #1
 Charge #2
 Discharge #2
 Charge #3
Smart Battery Management System™ technology charging is now
complete and optimized.
™

Kết quả (Việt) 1:

Cung cấp sức mạnh để SidePak
TM
màn hình bình phun
bạn phải đính kèm một gói pin để thuốc cá nhân SidePak
trước khi màn hình mô hình AM510 sử dụng. Có bốn khác nhau TSI
gói pin được thiết kế cho AM510: 1650 và 2700 mAH
gói pin có thể sạc lại niken hiđrua kim loại (NiMH), pin AA
pack cho phép bạn sử dụng tiêu chuẩn AA-kích thước pin, và 1600
pin có thể sạc lại bằng kim loại niken hiđrua mAH. Bạn cũng có thể điện
AM510 với việc cung cấp điện, có hoặc không có một pin
gắn liền.
Màn hình SidePak có một thu nhỏ nội bộ sao lưu pin tế bào mà
giữ lưu trữ dữ liệu còn nguyên vẹn trong khi các đơn vị tắt. Thay đổi các
pin chính hoặc ngắt kết nối điện cung cấp/sạc sẽ không
gây ra mất dữ liệu. Sao lưu pin sẽ kéo dài trong nhiều năm. TSI
sẽ cài đặt một pin mới, nếu cần thiết, khi các đơn vị quay trở lại các
nhà máy cho dịch vụ. Pin dự phòng không phải là người dùng có thể truy cập.
The battery pin được phê duyệt và xếp hạng an toàn intrinsically
(xem pin thông tin bảng dưới đây). Các gói pin AA là không
an toàn intrinsically. Cung cấp các bảng thông tin pin sau các
nội tại an toàn đánh giá thông tin.
đặt pin trên đầu trang của cơ thể AM510 và đẩy vững chắc
trượt nó trên. Đảm bảo rằng cạnh trước của pin phù hợp
dưới môi gần bàn phím. Một khi các gói pin là hoàn toàn
ngồi và vít lỗ được xếp, chặt nó ở nơi sử dụng
vít hai pin được cung cấp.
Ghi chú: Khi cài đặt bất kỳ pin NiMH gói dành cho người đầu tiên
thời gian, bạn nên sạc pin trước khi sử dụng các
AM510 để đảm bảo hoạt động không đúng. Xem "bằng cách sử dụng sức mạnh
cung cấp" sau đó trong chương này hoặc bảo trì chương
để sạc thông tin.
SidePak NiMH Battery bảo trì
SidePak TSI tất cả dụng cụ có thể được sử dụng với tất cả SidePak
Niken hiđrua kim loại (NiMH) pin mà kết hợp thông minh
pin quản lý hệ thống
™
công nghệ. Các pin NiMH
cung cấp nhiều lợi thế trong công nghệ pin lớn (ví dụ như,
NiCad với vấn đề bộ nhớ của họ). Tuy nhiên, pin NiMH
yêu cầu chăm sóc và bảo trì để đảm bảo chức năng tối ưu của họ.
Bắt đầu
Khi bạn lần đầu tiên nhận được một công cụ SidePak với một pin NiMH
bạn sẽ cần phải tính phí và xả các đơn vị nhiều lần
(thông thường, ba (3) bộ sạc và hai (2) thải đầy đủ là đủ
để có được tốt chạy thời gian thông tin) để pin thông minh
quản lý hệ thống ™ công nghệ để tối ưu hóa hiệu quả của nó.
Mỗi khi bạn bắt đầu tính phí các chu kỳ pin sẽ hoàn toàn
phí. Tuy nhiên, thông tin thời gian chạy của pin sẽ trở thành
chính xác hơn sau mỗi chu kỳ phí và xả kế tiếp.
Chỉ cần đặt, càng có nhiều bạn sử dụng công cụ SidePak với các
pin NiMH, các thông minh hơn nó sẽ nhận được và chính xác hơn các
thời gian chạy thông tin sẽ. Các thủ tục tính phí ban đầu là
được nêu dưới đây:
tính phí thủ tục
 phí #1
 xả #1
 phí #2
 Xả #2
 phí #3
pin quản lý hệ thống thông minh ™ công nghệ sạc là bây giờ
hoàn chỉnh và tối ưu hóa.
™

Kết quả (Việt) 2:

Cung cấp điện cho các SidePak
TM
Thuốc Monitor
Bạn phải đính kèm một pin vào SidePak cá nhân bình xịt
Màn hình AM510 trước khi sử dụng. Có bốn TSI khác nhau
gói pin được thiết kế cho AM510: 1650 và 2700 mAh
có thể sạc nickel metal hydride (NiMH) pin, pin AA
gói cho phép bạn sử dụng pin AA tiêu chuẩn, và 1600
mAh có thể sạc nickel-metal hydride pin. Bạn cũng có thể cấp năng lượng cho
các AM510 với việc cung cấp điện, có hoặc không có pin
kèm theo.
Màn hình SidePak có một bản sao lưu nội bộ tế bào nhỏ pin mà
dữ liệu được lưu giữ nguyên vẹn trong khi các đơn vị đã được tắt. Thay đổi
pin chính hoặc ngắt kết nối cung cấp điện / sạc sẽ không
làm cho dữ liệu bị mất. Pin dự phòng sẽ kéo dài trong nhiều năm. TSI
sẽ cài đặt một pin mới, nếu cần thiết, khi các đơn vị được trả lại cho
nhà máy dịch vụ. Pin dự phòng không phải là người sử dụng có thể truy cập.
Các gói pin NiMH được phê duyệt và đánh giá về độ an toàn
(xem pin bảng thông tin dưới đây). Bộ pin AA không phải là
thực sự an toàn. Bảng thông tin pin sau đây cung cấp các
thông tin đánh giá an toàn nội tại.
Đặt pin trên đầu trang của cơ thể AM510 và đẩy vững chắc
để trượt nó trên. Hãy chắc chắn rằng các cạnh phía trước của pin phù hợp
trong môi gần bàn phím. Khi pin được đầy đủ
ngồi và các lỗ vít được xếp hàng, buộc chặt nó vào vị trí bằng
hai ốc vít pin cung cấp.
Lưu ý: Khi cài đặt bất kỳ gói pin NiMH cho người đầu tiên
thời gian, bạn nên sạc pin trước khi sử dụng
AM510 để đảm bảo hoạt động tốt. Xem "Sử dụng sức mạnh
cung cấp "sau trong chương này hoặc chương Bảo trì
để sạc thông tin.
SidePak Pin NiMH bảo trì
tất cả các dụng cụ TSI SidePak có thể được sử dụng với tất cả các SidePak
Nickel Metal Hydride (NiMH) Pin kết hợp Smart
Battery Quản lý hệ thống
™
công nghệ. Những loại pin NiMH
cung cấp nhiều lợi thế hơn các công nghệ pin cũ (ví dụ,
NiCad với vấn đề bộ nhớ của họ). Tuy nhiên, pin NiMH
cần được chăm sóc và bảo trì để đảm bảo chức năng tối ưu của họ.
Bắt đầu
Khi bạn lần đầu tiên nhận được một công cụ SidePak với một pin NiMH
bạn sẽ cần phải sạc và xả đơn vị nhiều lần
(thường là ba (3) chi phí và hai (2 ) thải đầy đủ là đủ
để có được thông tin thời gian chạy tốt) để cho Smart Battery
Quản lý công nghệ System ™ để tối ưu hóa hiệu quả của nó.
Mỗi lần bạn bắt đầu chu kỳ sạc pin đầy đủ sẽ
phụ trách. Tuy nhiên, thông tin thời gian chạy của pin sẽ trở nên
chính xác hơn sau mỗi lần sạc tiếp và chu kỳ xả.
một cách đơn giản, càng có nhiều bạn sử dụng các nhạc cụ với SidePak
pin NiMH, thông minh hơn nó sẽ nhận được và chính xác hơn các
thông tin thời gian chạy sẽ được. Thủ tục sạc ban đầu được
trình bày dưới đây:
Sạc Thủ tục
 phí # 1
 Xả # 1
 phí # 2
 Xả # 2
# 3  phí
quản lý pin thông minh System ™ công nghệ sạc giờ là
đầy đủ và tối ưu hóa.
™