If the Chinese in Australia had bee

If the Chinese in Australia had been counted in the Pisa tests as a separate country, they would have been among the highest performing in the world - only beaten by pupils in Shanghai. Shanghai's schools were the top ranking in the global Pisa tests, but the researchers suggest there is not a simplistic explanation for this success - and that family background and parental involvement in choices about education is very significant. The biggest single factor is that East Asian families, from China, South Korea and Japan, seem to be very successful in getting their children into good schools. This gives pupils a substantial advantage in boosting their result. The parents of the East Asian families were also better educated than the average for Australia.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu Trung Quốc tại Úc đã được tính trong các bài kiểm tra Pisa là một quốc gia riêng biệt, họ sẽ có trong số các hoạt động cao nhất trên thế giới - chỉ bị đánh đập bởi các học sinh ở Thượng Hải. Trường học của Thượng Hải là đầu xếp hạng trong các bài kiểm tra Pisa toàn cầu, nhưng các nhà nghiên cứu đề nghị không phải là một lời giải thích đơn giản cho sự thành công này - và rằng gia đình nền và sự tham gia của cha mẹ trong sự lựa chọn về giáo dục là rất quan trọng. Yếu tố duy nhất lớn nhất là gia đình đông á, từ Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật bản, có vẻ rất thành công trong việc con cái của họ vào trường học tốt. Điều này cho phép học sinh một lợi thế đáng kể trong việc thúc đẩy kết quả của họ. Cha mẹ của các gia đình đông á cũng tốt hơn đã đào tạo hơn mức trung bình cho Úc.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu người Trung Quốc ở Australia đã được tính trong các bài kiểm tra Pisa là một quốc gia riêng biệt, họ sẽ có được một trong những hiệu năng cao nhất trên thế giới - chỉ bị đánh bởi các em học sinh ở Thượng Hải. Trường Thượng Hải là những thứ hạng đầu trong các bài kiểm tra Pisa toàn cầu, nhưng các nhà nghiên cứu cho thấy có không phải là một lời giải thích đơn giản cho sự thành công này - và đó là nền tảng gia đình và phụ huynh tham gia trong các lựa chọn về giáo dục là rất quan trọng. Các yếu tố lớn nhất là các gia đình Á Đông, từ Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật Bản, dường như rất thành công trong việc dạy con thành những trường học tốt. Điều này mang lại cho học sinh một lợi thế đáng kể trong việc thúc đẩy kết quả của họ. Cha mẹ của gia đình Đông Á cũng là học vấn cao hơn so với mức trung bình của Úc.