2.7.6. Accident and Emergency Proce

2.7.6. Accident and Emergency Procedures
Is there satisfactory evidence that the auditee has developed and implemented
accident and emergency procedures?
Effectiveness: To verify the effectiveness of the way that the auditee implements accident
and emergency procedures, the auditor must at least evaluate that:
• The auditee understands the importance of having documented emergency
procedures which are also properly implemented
• The auditee has visually displayed the accident and emergency procedures in a way
that is clear for workers and first-aid personnel
• The auditee has the procedures in place to immediately stop any operation where
imminent and serious danger threatens workers’ safety and health
• The auditee has the procedures in place to enable workers to safely evacuate the
premises when needed
• The auditee ensures these procedures are properly explained to:
¡ Seasonal and temporary workers
¡ Night workers
¡ Migrant workers
¡ Pregnant women
¡ Young workers and other vulnerable workers
Coherency check: Furthermore, the auditor shall evaluate that the way that the auditee
implements accident and emergency procedures is coherent with the BSCI values and
principles.
• Do workers receive proper training on how to act in case of accident or emergency?
Are there specific instructions for workers depending on the type of work or
department?
• Are the accident and emergency procedures based on the information gathered
through the OHS risk assessment? Are the workers and their representatives
involved in developing the procedures?
• Is management, particularly supervisors, trained on how to ensure workers follow
the accident and emergency procedures?
• Are there any grievances lodged with regard to the possible neglect of accident and/
or emergency procedures?
• Is there a procedure to control the effectiveness of the procedures? How often are
they monitored?

Kết quả (Việt) 1:

2.7.6. tai nạn và thủ tục khẩn cấpCó bằng chứng thỏa đáng auditee đã phát triển và thực hiện tai nạn và thủ tục khẩn cấp?Hiệu quả: Để xác minh tính hiệu quả của quá trình mà auditee thực hiện tai nạn và thủ tục khẩn cấp, kiểm toán viên ít phải đánh giá rằng:• Auditee hiểu được tầm quan trọng của việc có tài liệu khẩn cấp thủ tục và cũng đúng thực hiện• Auditee đã trực quan Hiển thị các tai nạn và thủ tục khẩn cấp trong một cách đó là rõ ràng cho công nhân và nhân viên hỗ trợ đầu tiên• Auditee có các thủ tục để ngay lập tức ngừng bất kỳ hoạt động nơi nguy hiểm sắp xảy ra và nghiêm trọng đe dọa sức khỏe và an toàn lao động• Auditee có các thủ tục tại chỗ để kích hoạt các công nhân phải sơ tán một cách an toàn các tại chỗ khi cần thiết• Auditee đảm bảo các thủ tục này được giải thích đúng cách để: Người lao động theo mùa và tạm thời 』 』 Đêm công nhân Người lao động nhập cư 』 Phụ nữ mang thai 』 』 Công nhân trẻ và công nhân dễ bị tổn thương khácSự liên lạc phòng: hơn nữa, các kiểm toán sẽ đánh giá rằng các cách mà auditee thực hiện tai nạn và thủ tục khẩn cấp là chặt chẽ với các giá trị BSCI và nguyên tắc.• Làm công nhân nhận được đào tạo phù hợp trên làm thế nào để hành động trong trường hợp tai nạn hoặc trường hợp khẩn cấp? Có các hướng dẫn cụ thể cho người lao động tùy thuộc vào loại công việc hoặc vùng?• Là các tai nạn và thủ tục khẩn cấp dựa trên thông tin thu thập thông qua đánh giá rủi ro OHS? Các nhân viên và đại diện của họ tham gia trong việc phát triển các thủ tục?• Quản lý, đặc biệt là kiểm soát, được đào tạo về làm thế nào để đảm bảo công nhân làm theo Các tai nạn và thủ tục khẩn cấp?• Có là bất cứ khiếu kiện nộp đối với bỏ bê có thể của tai nạn và /hoặc thủ tục khẩn cấp?• Có một thủ tục để điều khiển hiệu quả của các thủ tục? Làm thế nào thường họ theo dõi?

Kết quả (Việt) 2:

2.7.6. Tai nạn và quy trình khẩn cấp
Có bằng chứng thỏa đáng rằng được kiểm toán đã phát triển và thực hiện
các thủ tục tai nạn và trường hợp khẩn cấp?
Tính hiệu quả: Để xác minh tính hiệu quả của các cách mà được kiểm toán thực hiện vụ tai nạn
làm thủ tục và khẩn cấp, kiểm toán viên ít nhất phải đánh giá rằng:
• Các được kiểm toán hiểu tầm quan trọng của việc có văn bản khẩn cấp
các thủ tục đó cũng được thực hiện đúng cách
• Các được kiểm toán đã trực quan hiển thị các thủ tục tai nạn và trường hợp khẩn cấp trong một cách
đó là rõ ràng cho công nhân và nhân viên cấp cứu
• Các được kiểm toán có các thủ tục để ngay lập tức ngăn chặn bất kỳ hoạt động nơi
nguy hiểm sắp xảy ra và nghiêm trọng đe dọa sự an toàn và sức khỏe của người lao động
• Các được kiểm toán có các thủ tục để cho phép người lao động để sơ tán một cách an toàn các
cơ sở khi cần thiết
• Các được kiểm toán đảm bảo các thủ tục này được giải thích đúng cách để:
¡mùa và lao động tạm thời
¡Đêm công nhân
¡Lao động nhập cư
¡Phụ nữ mang thai
¡công nhân trẻ và người lao động dễ bị tổn thương khác
kiểm tra sự liên lạc: Hơn nữa, kiểm toán viên phải đánh giá rằng cách mà được kiểm toán
thực hiện thủ tục tai nạn và trường hợp khẩn cấp là mạch lạc với các giá trị và BSCI
nguyên tắc.
• Làm công nhân được đào tạo đúng về cách hành động trường hợp tai nạn hay khẩn cấp?
Có hướng dẫn cụ thể cho người lao động tùy thuộc vào loại công việc hoặc
bộ phận?
• Là những thủ tục tai nạn và trường hợp khẩn cấp dựa trên các thông tin thu thập được
thông qua việc đánh giá rủi ro OHS? Là những người lao động và đại diện của họ
tham gia vào phát triển các thủ tục?
• Là quản lý, đặc biệt là giám sát viên, được đào tạo về cách đảm bảo người lao động thực hiện theo
các thủ tục tai nạn và trường hợp khẩn cấp?
• Có bất kỳ khiếu nại nại liên quan đến việc bỏ rơi có thể xảy ra tai nạn và / với
hoặc trường hợp khẩn cấp thủ tục?
• Có một thủ tục để kiểm soát hiệu quả của các thủ tục? Bao lâu thì
họ theo dõi?