This operating manual contains basi

This operating manual contains basic instructions that you must follow during
the commissioning, operation and maintenance of the photometer.
Consequently, all responsible personnel must read this operating manual
carefully before working with the meter. Keep this operating manual in the
vicinity of the meter.
General safety
instructions
Safety instructions in this operating manual are indicated by the warning
symbol (triangle) in the left column. The signal word (such as "caution")
indicates the danger level:
Warning
indicates instructions that must be followed precisely in order to
prevent serious dangers to personnel.
Caution
indicates instructions that must be followed precisely in order to avoid
slight injuries to personnel or damage to the instrument or the
environment.
Other labels
Note
indicates notes that draw your attention to special features.
Note
indicates cross-references to other documents.
2.1 Target group and user qualification
The photometer was developed for use in the laboratory. Carrying out
photometric determinations with the aid of test sets frequently requires the
handling of hazardous substances.
We assume that the operating personnel know how to handle hazardous
substances due to their professional training and experience. The operating
personnel must particularly be able to understand and correctly implement
the safety labels and safety instructions on the packages and inserts of the test sets.

Kết quả (Việt) 1:

Sổ tay hoạt động này bao gồm hướng dẫn cơ bản bạn phải tuân theo trong thời gianviệc đưa vào hoạt động, vận hành và bảo trì của photometer.Do đó, tất cả các nhân viên chịu trách nhiệm phải đọc hướng dẫn sử dụng hoạt động nàycẩn thận trước khi làm việc với đồng hồ. Giữ này hoạt động bằng tay trong cácvùng lân cận của đồng hồ.An toàn chunghướng dẫnHướng dẫn an toàn trong hoạt động sổ tay này được thể hiện bằng các cảnh báobiểu tượng (tam giác) ở cột bên trái. Từ tín hiệu (chẳng hạn như "thận trọng")cho biết mức độ nguy hiểm:Cảnh báocho thấy hướng dẫn phải được theo sau chính xác đểngăn chặn mối nguy hiểm nghiêm trọng cho nhân viên.Thận trọngcho thấy hướng dẫn phải được theo sau chính xác để tránhchếch chấn thương nhân hoặc thiệt hại cho các thiết bị hoặc cácmôi trường.Các hãng khácLưu ýchỉ ra các ghi chú của bạn chú ý đến tính năng đặc biệt.Lưu ýcho biết cross-references với các tài liệu khác.2.1 mục tiêu nhóm và người sử dụng bằng cấpPhotometer được phát triển để sử dụng trong phòng thí nghiệm. Thực hiệnthể quyết định với sự trợ giúp của bài kiểm tra bộ thường xuyên yêu cầu cácxử lý các chất độc hại.Chúng tôi giả định rằng các nhân viên điều hành biết làm thế nào để xử lý các nguy hiểmchất do đào tạo chuyên môn và kinh nghiệm của họ. Các hoạt độngnhân viên đặc biệt là phải có khả năng hiểu và thực hiện một cách chính xácnhãn an toàn và an toàn trên các gói và chèn các bộ kiểm tra.

Kết quả (Việt) 2:

Hướng dẫn vận hành này chứa hướng dẫn cơ bản mà bạn phải tuân theo trong
các vận hành, vận hành và bảo trì của quang kế.
Do đó, tất cả các nhân viên có trách nhiệm phải đọc hướng dẫn vận hành này
một cách cẩn thận trước khi làm việc với các đồng hồ đo. Hãy hướng dẫn vận hành này trong các
vùng lân cận của mét.
Chung về an toàn
hướng dẫn
Hướng dẫn an toàn trong hướng dẫn vận hành này được chỉ định bởi các cảnh báo
biểu tượng (hình tam giác) ở cột bên trái. Các từ tín hiệu (chẳng hạn như "thận trọng")
cho thấy mức độ nguy hiểm:
Cảnh báo
chỉ hướng dẫn mà phải tuân theo chính xác để
ngăn chặn mối nguy hiểm nghiêm trọng đến nhân sự.
Chú ý
chỉ hướng dẫn mà phải tuân theo chính xác để tránh
chấn thương nhẹ để nhân hoặc thiệt hại để các cụ, hay
môi trường.
nhãn khác
Lưu ý
chỉ ghi chú rằng hút sự chú ý của bạn đến các tính năng đặc biệt.
Lưu ý
chỉ tham khảo chéo với các văn bản khác.
nhóm 2.1 Mục tiêu và trình độ người dùng
các quang kế được phát triển để sử dụng trong phòng thí nghiệm. Thực hiện
quyết định trắc quang với sự trợ giúp của các bộ kiểm tra thường xuyên đòi hỏi phải
xử lý các chất độc hại.
Chúng tôi giả định rằng các nhân viên điều hành biết làm thế nào để xử lý độc hại
chất do đào tạo chuyên môn và kinh nghiệm. Các hoạt động
nhân viên phải đặc biệt có khả năng hiểu và chính xác thực hiện
các nhãn an toàn và hướng dẫn an toàn trên bao bì và chèn các bộ kiểm tra.