Are you applying for a visitor visa

Are you applying for a visitor visa as the dependent child of a New Zealand citizen or
resident?
If you are the dependent child of a New Zealand citizen or resident and you meet the
requirements to be granted residence under the Dependent Child Category, you must provide a
Limited Medical Certificate (INZ 1201). However, if you were eligible for inclusion in your parents’
application for a residence class visa but were not included in, or were withdrawn from, your
parents’ application, you must provide a General Medical Certificate (INZ 1007). You will not need
to provide a medical certificate and chest X-ray certificate if the exception rules apply to you (see
notes below).
You can find out further information about the Dependent Child Category from the Residence
Guide (INZ 1002). If you provide a Limited Medical Certificate (INZ 1096)and you do not
qualify under the Dependent Child Category, you will be required to undergo another medical
examination and provide a General Medical Certificate (INZ 1007).

Kết quả (Việt) 1:

Bạn đang nộp đơn xin thị thực khách truy cập là con phụ thuộc của một công dân Úc hoặc cư dân?Nếu bạn có con phụ thuộc của một công dân Úc hoặc người cư trú và bạn đáp ứng các yêu cầu để được cấp nơi cư trú theo thể loại trẻ em phụ thuộc, bạn phải cung cấp một Giới hạn y tế chứng chỉ (trong 1201). Tuy nhiên, nếu bạn đủ điều kiện để được bao gồm trong cha mẹ của bạn Các ứng dụng cho một thị thực cư trú lớp nhưng không được bao gồm trong, hoặc đã bị thu hồi từ, của bạn ứng dụng cha mẹ, bạn phải cung cấp một giấy chứng nhận y tế nói chung (trong 1007). Bạn sẽ không cần để cung cấp một giấy chứng nhận y tế và giấy chứng nhận x-quang ngực nếu các quy tắc ngoại lệ áp dụng cho bạn (xem ghi chú dưới đây).Bạn có thể tìm hiểu thêm thông tin về các loại trẻ em phụ thuộc từ nơi cư trú Hướng dẫn (trong 1002). Nếu bạn cung cấp một giấy chứng nhận y tế hạn chế (trong 1096) và bạn không đủ điều kiện theo thể loại trẻ em phụ thuộc, bạn sẽ được yêu cầu phải trải qua một y tế kiểm tra và cung cấp một giấy chứng nhận y tế nói chung (trong 1007).

Kết quả (Việt) 2:

Bạn đang áp dụng cho một thị thực du khách như đứa trẻ phụ thuộc của một công dân New Zealand hoặc
thường trú?
Nếu bạn là con cái phụ thuộc của một công dân New Zealand hoặc thường trú và bạn đáp ứng các
yêu cầu để được cấp cư trú dưới các trẻ em phụ thuộc Category, bạn phải cung cấp một
giấy chứng nhận y tế Limited (INZ 1201). Tuy nhiên, nếu bạn đã đủ điều kiện để đưa vào cha mẹ của bạn '
đơn xin visa lớp cư trú nhưng không được đưa vào, hoặc được rút khỏi, bạn
cha mẹ 'ứng dụng, bạn phải cung cấp một Giấy chứng nhận y tế chung (INZ 1007). Bạn sẽ không cần
phải cung cấp một giấy chứng nhận X-ray giấy chứng nhận y tế và ngực nếu các quy tắc ngoại lệ áp dụng cho bạn (xem
ghi chú ở dưới).
Bạn có thể tìm hiểu thêm thông tin về các mục trẻ phụ thuộc từ Residence
Guide (INZ 1002). Nếu bạn cung cấp một Giấy chứng nhận y tế TNHH (INZ 1096) và bạn không
đủ điều kiện theo trẻ em phụ thuộc Category, bạn sẽ được yêu cầu phải trải qua một y tế
kiểm tra và cung cấp một Giấy chứng nhận y tế chung (INZ 1007).