CONDITIONS OF SALE : THIS CONTRACT

CONDITIONS OF SALE : THIS CONTRACT WILL BE COVERED BY THE PROVISION OF INCOTERMS 2010 BY SIGNING THIS CONTRACT , PREVIOUS CORRESPONDENCE AND NEGOTIATION CONNECTED HERE WITH SHALL BE NULL AND VOID . THIS CONTRACT COMES INTO EFFECT FROM THE SIGNING DATE , ANY AMENDMENT AND ADDITIONAL CLAUSE TO THIS CONTRACT SHALL BE VALID ONLY IF MADE IN WRITTEN FORM AND DULY CONFIRMED BY BOTH SIDES . THIS CONTRACT IS MADE IN ENGLISH. THE SIGNED CONTRACT TRANSMITTED BY FACSIMILE SHALL BE CONSIDERED ORIGINAL.

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU KIỆN BÁN HÀNG: BẢN HỢP ĐỒNG NÀY SẼ ĐƯỢC BAO PHỦ BỞI MỘT ĐIỀU KHOẢN CỦA INCOTERMS 2010 BẰNG CÁCH ĐĂNG NHẬP HỢP ĐỒNG NÀY, THƯ TỪ TRƯỚC VÀ ĐÀM PHÁN LIÊN QUAN ĐẾN ĐÂY SẼ ĐƯỢC VÔ HIỆU. HỢP ĐỒNG NÀY CÓ HIỆU LỰC TỪ NGÀY KÝ KẾT, BẤT KỲ SỬA ĐỔI VÀ BỔ SUNG KHOẢN ĐẾN HỢP ĐỒNG NÀY SẼ ĐƯỢC HỢP LỆ CHỈ NẾU THỰC HIỆN DƯỚI HÌNH THỨC VIẾT VÀ HỢP LỆ ĐƯỢC XÁC NHẬN BỞI CẢ HAI BÊN. HỢP ĐỒNG NÀY ĐƯỢC THỰC HIỆN BẰNG TIẾNG ANH. HỢP ĐỒNG ĐÃ KÝ TRUYỀN QUA FAX SẼ ĐƯỢC COI LÀ BẢN GỐC.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU KIỆN BÁN: HỢP ĐỒNG NÀY SẼ ĐƯỢC BẢO HIỂM CỦA DỰ PHÒNG INCOTERMS 2010 KÝ TÊN HỢP ĐỒNG NÀY, thư trước VÀ ĐÀM PHÁN LIÊN ĐÂY VỚI SẼ KHÔNG NULL VÀ VOID. HỢP ĐỒNG NÀY ĐẾN VÀO HIỆU LỰC TỪ NGÀY KẾT, MỌI SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN VỚI HỢP ĐỒNG NÀY SẼ KHÔNG HỢP LỆ CHỈ NẾU MADE IN MẪU VĂN BẢN VÀ ĐỦ CHỨNG THEO hai bên cùng. HỢP ĐỒNG NÀY ĐƯỢC LÀM BẰNG TIẾNG ANH. HỢP ĐỒNG KÝ CHUYỂN BẰNG FAX SẼ ĐƯỢC XÉT ORIGINAL.